enfant soldat oor Russies

enfant soldat

naamwoord manlike

Personne de moins de 18 ans qui est membre des forces armées ou d'un groupe armé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дети-солдаты

[ де́ти-солда́ты ]

onsydig

малолетний боец

ребёнок-солдат

[ ребёнок-солда́т ]

manlike

Enfant soldat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дети-солдаты

Soortgelyke frases

enfants soldats
дети-солдаты

Structure nationale pour la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats
Национальная структура демобилизации и реинтеграции детей

voorbeelde

Le fléau des enfants soldats doit être éliminé de notre monde
Мы должны устранить из нашей жизни такое пагубное явление как дети-солдаты

Plus de # enfants sont enrôlés de force et deviennent des enfants soldats dans des conflits armés
Свыше # детей подверглись насильственной мобилизации и стали детьми-солдатами, участвующими в вооруженных конфликтах

Les enfants soldats ne resteront dans les zones de cantonnement, à des fins administratives, que 72 heures.
Дети-солдаты будут находиться в районах сбора в течение лишь 72 часов.

Désarmement et démobilisation de 10 000 enfants soldats
Проведение разоружения и демобилизации 10 000 детей-солдат

Toutefois, la menace de recrutement et d'utilisation des enfants soldats persiste et demeure une grave préoccupation
Однако угроза вербовки и использования детей-солдат все еще сохраняется и продолжает вызывать серьезную озабоченность

Le recrutement de l’enfant soldat se fait par conscription, par enlèvement ou par force.
Несовершеннолетние солдаты вербуются в результате призыва на воинскую службу, похищения или принуждения.

En outre, deux acteurs non étatiques du même pays ont pris l’engagement de ne plus recruter d’enfants soldats.
Кроме того, были получены сообщения от двух негосударственных субъектов в Мьянме, которые обязались прекратить вербовку детей-солдат.

L'afflux continu d'armes et de mines en Somalie encourage la culture des enfants soldats et des milices d'enfants
Продолжающийся приток вооружений и наземных мин в Сомали способствует распространению явления детей-солдат и детей-ополченцев

L'UNICEF estimait à 6 000 ou 7 000 le nombre d'enfants soldats en Colombie.
По оценкам ЮНИСЕФ, в Колумбии насчитывалось от 6000 до 7000 детей-солдат.

Inciter le Gouvernement du Myanmar à mettre un terme au recrutement d’enfants soldats;
призвать правительство Мьянмы положить конец вербовке детей-солдат;

Prend note de la mise à jour des Principes du Cap relatifs aux enfants soldats
принимает к сведению обновление Кейптаунских принципов в отношении детей-солдат

Cessent de recruter des enfants soldats;
прекратить вербовку детей-солдат;

Premièrement, le rapport souligne les problèmes créés par la poursuite du recrutement d’enfants soldats.
Во‐первых, в докладе освещаются проблемы, возникающие в результате продолжающейся вербовки детей-солдат.

On nous a raconté qu’ils avaient discuté de la libération de tous les enfants soldats.
Нам сказали, что в ходе дискуссии обсуждался и вопрос об освобождении всех детей-солдат.

Toutefois, ce mécanisme n'est enclenché que s'il y a recrutement ou utilisation d'enfants soldats
Однако этот механизм срабатывает лишь в том случае, если имеют место вербовка и использование детей-солдат

Des enfants soldats sont entraînés dans cette violence sans limite.
В безграничное насилие вовлекаются дети-комбатанты.

La réinsertion des enfants soldats est essentielle et devrait être poursuivie durablement.
В этой связи одной из главных долгосрочных задач была названа реабилитация детей-солдат.

Les investigations de la Commission ont révélé que tant le MJE que l’ALS ont recruté des enfants soldats.
Расследования, проведенные Комиссией, показывают, что и ДСР, и ОДС/А занимались вербовкой детей в качестве солдат.

Faire cesser le recrutement d’enfants de moins de 18 ans et s’abstenir de déployer des enfants soldats;
прекратить вербовку детей в возрасте до 18 лет и воздерживаться от использования детей-солдат;

Enfants soldats au sein des groupes d’opposition armés tchadiens
Дети-солдаты в рядах чадских вооруженных группировок оппозиции

Continuer de prendre des mesures vigoureuses pour mettre fin au recrutement et à l’utilisation d’enfants soldats (Malaisie);
продолжать принимать решительные меры для прекращения вербовки и использования детей в качестве солдат (Малайзия);

Régler le problème du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des enfants soldats;
проведения работы по разоружению, демобилизации и реинтеграции детей-солдат;

Diminution de l’utilisation ou du recrutement d’enfants soldats par des groupes armés;
сокращение масштабов использования или вербовки детей-солдат вооруженными группами;

Recrutement ou emploi d'enfants soldats
b) вербовка или использование детей в качестве солдат

Elle s’est dite préoccupée par l’absence de condamnations au pénal pour enrôlement d’enfants soldats.
Она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием уголовных приговоров за вербовку детей-солдат.