enfanter oor Russies
enfanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
родить
[ роди́ть ]
ru
произвести на свет младенца или детёныша
Pour enfanter ton fils, l'héritier du grand khan des khans.
А чтобы родить тебе сына, наследника великого Хана всех ханов.
рожать
[ рожа́ть ]
Quelques-unes enfantent, d'autres tuent!
Одни рожают, а другие убивают!
породить
[ породи́ть ]
Tu ne m'as enfanté pour rien d'autre que la douleur!
Ты породил меня ни для чего, кроме боли.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рождать · порождать · натягивать · образовать · произвести на свет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
Давай, выворачивай карманыMultiUn MultiUn
Dur retour à la réalité. * Vingt minutes plus tard – Ne faites pas l’enfant !
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
Les familles à faible revenu avec enfants peuvent obtenir un taux de remplacement plus élevé, qui peut atteindre # % du revenu assurable avec le supplément familial (SF), jusqu'à concurrence de # dollars en prestations par semaine
У вас доступ к секретной информации первого уровня?MultiUn MultiUn
Il convient de signaler l'existence du Secrétariat exécutif chargé de veiller à l'élimination du travail des enfants et de la protection des adolescents, ainsi que du Groupe de coordination contre l'exploitation sexuelle à des fins commerciales des enfants et des adolescents
Мне было сложно видетьMultiUn MultiUn
Merci, mon enfant.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui compte infiniment plus, c’est le rôle joué par les membres adultes de la famille, autres que le couple d’agriculteurs, qui peuvent vivre aussi sur l’exploitation, ordinairement les enfants devenus adultes, les parents ou les frères et sœurs.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьUN-2 UN-2
Les données les plus récentes montrent que la majorité des parents isolés qui vivent avec leurs enfants sont des femmes : cette proportion varie entre un peu moins de 75 % aux Philippines (2000), aux Bermudes (2010), en République de Corée (2010), en Turquie (2000) et au Japon (2010) et plus de 90 % au Rwanda (2002) et au Malawi (2008)
У меня у самой сердце разрываетсяUN-2 UN-2
La scolarisation des enfants du voyage
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
La plupart des provinces fédérales ont mis en place des "allocations aux familles" notamment destinées à des familles nombreuses, censées aider financièrement les parents ayant de nombreux enfants et permettre à l'un d'entre eux de s'abstenir de travailler pendant la période où ils perçoivent cette subvention
Мы были на волоскеMultiUn MultiUn
Cette méthode sert en particulier quand il s'agit d'un enfant ou d'un adolescent.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?UN-2 UN-2
Elle se plaint du manque d’ambition de l’enfant.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Tu comprends tout de même que ce ne sont pas des circonstances idéales pour un enfant de quatre ans.»
И это чрезвычайно ему нравилосьLiterature Literature
Le nombre d’enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l’anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
А драконий рог.. Он у вас?UN-2 UN-2
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).
Комбинации клавиш для работы с документамиUN-2 UN-2
Ken demande le divorce et la garde de leur enfant.
Я говорю о моей жизниWikiMatrix WikiMatrix
L’éducation des enfants a été perturbée par les violences, les restrictions à la circulation imposées par les pouvoirs publics, les grèves de l’opposition et le boycott des écoles.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайUN-2 UN-2
De prévenir et de combattre la malnutrition, en particulier dans les groupes d’enfants vulnérables;
Ничего страшногоUN-2 UN-2
e) À adopter une législation et une pratique relatives à l'adoption nationale en Polynésie française afin d'écarter les pratiques susceptibles de donner lieu à des abus et à veiller à faire respecter les droits de l'enfant
Да, теперь я вспомнилMultiUn MultiUn
De poursuivre et d’intensifier la révision des programmes scolaires, d’améliorer la formation des enseignants, d’introduire des formes interactives d’apprentissage, et de créer un environnement adapté aux enfants dans les écoles;
Так многочисленна, что выпивает целые рекиUN-2 UN-2
Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.
Поверь, чувакLDS LDS
Tu peux emmener les enfants dans le hall?
Сходите в Пилот.... в Циркусopensubtitles2 opensubtitles2
Quiconque, en violation des normes du droit international, achète, vend, remet, transporte, transfère un enfant ou un mineur; sert d’intermédiaire pour l’achat, la vente ou la remise d’un enfant ou d’un mineur, ou sollicite ou encourage de telles actions; cache ou reçoit un enfant ou un mineur en vue de le réduire en esclavage ou de le placer dans un état proche de l’esclavage, de lui imposer un travail forcé ou de le placer dans un état de servitude, de lui faire subir des abus sexuels, de l’utiliser à des fins de prostitution ou de procéder à la transplantation illégale d’organes de son corps; ou quiconque tient un enfant ou un mineur en esclavage ou dans un état proche de l’esclavage est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée non inférieure à cinq ans.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?UN-2 UN-2
Les informations figurant dans le présent rapport ne sont donc censées nous donner qu’une idée approximative du nombre réel de violations des droits de l’enfant qui sont commises.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?UN-2 UN-2
L’association appuie les modèles d’un vieillissement actif selon lesquels les adultes plus âgés et les grands-parents élèvent et encadrent les enfants à domicile, ainsi qu’en milieu scolaire.
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
— Non, non, non, non... ce n’est pas mon enfant, c’est celui de Milos.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.