enfants handicapés oor Russies

enfants handicapés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дети-инвалиды

Ils ont ouvert une nouvelle crèche pour les enfants handicapés.
Они открыли новые ясли для детей-инвалидов.

Soortgelyke frases

journées d'études mondiales sur les enfants handicapés dans les pays en développement
Всемирный семинар по проблеме детей-инвалидов в развивающихся странах

enfants autochtones handicapés
дети-инвалиды из числа коренного населения · дети-инвалиды, принадлежащие к коренным народам

voorbeelde

Cette pratique ne fait qu'accroître la marginalisation des enfants handicapés et aggraver leur sentiment d'isolement
Такая практика приводит лишь к дальнейшей маргинализации детей-инвалидов и усиливает их ощущение изолированности

L’adoption de cette décision s’est soldée par l’ouverture d’écoles pilotes où les enfants handicapés poursuivent leur éducation.
После принятия данного документа были открыты пилотные школы, к обучению в которых привлечены дети с ограниченными возможностями.

80.103 Enseignement primaire spécialisé pour enfants handicapés/fractionné par type de programme d’enseignement
80.103 Специальное дошкольное образование для детей-инвалидов/в разбивке по видам программ обучения

% des enfants handicapés intégrés dans le système d'éducation ordinaire
процента детей-инвалидов, интегрированных в общеобразовательную систему

Enfin, la loi no # de # prévoyait l'intégration des enfants handicapés en milieu scolaire ordinaire
И наконец, Закон No # года содержит положения об интеграции детей-инвалидов в обычные школы

De rendre non seulement les bâtiments publics mais aussi les moyens de transport accessibles aux enfants handicapés;
обеспечить для детей-инвалидов доступность не только общественных зданий, но и транспортной системы; а также

e) De fournir une assistance supplémentaire aux familles ayant la charge d'enfants handicapés
е) предоставлять дополнительную помощь семьям, воспитывающим детей-инвалидов

D’appliquer des mesures visant à combattre la violence contre les enfants handicapés, comprenant :
принять меры по борьбе с насилием в отношении детей-инвалидов, включая:

Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.
Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.

Connaissances, attitudes et pratiques des parents concernant les besoins et capacités de leurs enfants handicapés, République islamique d'Iran
Информированность, установки и поведение родителей в вопросах потребностей и способностей их детей-инвалидов, Исламская Республика Иран

Les enfants handicapés sont de plus en plus en danger.
Все большему риску подвергаются дети-инвалиды.

Quelque # enfants handicapés vivent et étudient dans des # écoles-internats spécialisés
В # школах-интернатах для детей с ограниченными возможностями здоровья системы образования проживают и обучаются около # детей-инвалидов

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d’âge scolaire.
Детей-инвалидов школьного возраста необходимо подготавливать для участия в развлекательных мероприятиях, играх и проведении досуга.

Il est prévu de les étendre de façon à accueillir les enfants handicapés durant toute l’année.
Эти услуги планируется расширить, с тем чтобы они могли предоставляться детям-инвалидам круглый год.

La Fondation Meerim gère un centre social de rééducation pour # enfants handicapés à Bishkek
Функционируют Центр социальной реабилитации детей-инвалидов Международного благотворительного фонда "Мээрим" на # детей-инвалидов, Центр социальной реабилитации инвалидов гор

ERI recommande que les enfants handicapés fassent leur scolarité dans les écoles ordinaires
Организация ЭРИ рекомендовала предоставлять образование инвалидам в обычных школах

Professeur à l’École Tarbiya Fikriya pour enfants handicapés, État du Qatar, 1987 à 1998
Преподаватель школы «Тарбия Фикрия» для детей-инвалидов в Государстве Катар с 1987 по 1998 год.

En 2007-2008, 995 enfants handicapés fréquentent une institution scolaire spécialisée.
В 2007−2008 годах специализированные образовательные учреждения посещали 995 детей-инвалидов.

Promotion des droits des femmes et des enfants handicapés; et
поощрение прав женщин и детей с ограниченными возможностями; и

Depuis 1984, plus de 5 000 jeunes adultes et enfants handicapés venus du monde entier y ont participé.
Начиная с 1984 года гостями этих лагерей стали более 5 тыс. детей и подростков с ограниченными возможностями из всех стран мира.

Veiller à employer un vocabulaire qui épargne toute stigmatisation aux enfants handicapés ou nés hors mariage (Slovénie)
обеспечить употребление такой лексики, которая не приводила бы к стигматизации детей-инвалидов и внебрачных детей (Словения)

Indemnité de subsistance complémentaire versée aux personnes qui élèvent un enfant handicapé âgé de 2 à 3 ans
Дополнительное пособие лицам, воспитывающим ребенка-инвалида в возрасте от двух до трех лет

148.141 Continuer de développer l’éducation inclusive au profit des enfants handicapés (Bélarus);
148.141 продолжить развитие инклюзивного образования в интересах детей-инвалидов (Беларусь);

Les 90 unités de ce type créées en 2003 et 2004 assistent environ 10 000 enfants handicapés.
В 2003-2004 годах создано 90 таких отделений, обслуживающих около 10 000 детей-инвалидов.

• L'Observation générale no # sur les droits des enfants handicapés ( # ), à sa quarante-troisième session (voir annexe III
• Замечание общего порядка No # о правах детей-инвалидов ( # )- на своей сорок третьей сессии (см. приложение III