enfants non scolarisés oor Russies

enfants non scolarisés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дети, не посещающие школу

voorbeelde

Deux tiers des enfants non scolarisés – en tout, plus de 110 millions – étaient des filles.
Две трети из более чем 110 миллионов детей, не посещающих школу, — это девочки.

Madagascar dispose des structures pour accueillir des enfants non scolarisés, des enfants des rues ou en danger moral.
На Мадагаскаре функционируют учреждения для приема детей, не охваченных школьным обучением, беспризорных или детей, склонных к совершению правонарушений.

Nombre d’enfants non scolarisés
Число детей, не посещающих школу

La majorité des enfants non scolarisés sont des filles
Б*льшая часть детей, не посещающих школу,- это девочки

Octroi de bourses d'études ou organisation de stages d'apprentissage en faveur des enfants non scolarisés;
предоставление стипендий или осуществление программ обучения ремеслам детей, не охваченных системой школьного образования;

xiii) Les taux d'inscription dans l'enseignement primaire ont augmenté, mais le nombre d'enfants non scolarisés demeure élevé
xiii) повысились показатели записи учащихся в начальные учебные заведения, однако по-прежнему сохраняется большое число детей, не охваченных школьным образованием

Enfants non scolarisés et autres modèles d’éducation
Дети, не посещающие школу, и альтернативные системы образования

· Les enfants non scolarisés dans la tranche d’âge des 9 à 14 ans;
· детей в возрасте 9−14 лет, не охваченных школьным образованием;

Sans des efforts supplémentaires communs, il risque d’y avoir en 2015 encore davantage d’enfants non scolarisés qu’actuellement.
Если не активизировать совместные усилия, возникнет опасность того, что в 2015 году школу не будут посещать еще больше детей, чем сейчас.

Il faut aussi savoir que les deux tiers des enfants non scolarisés ne fréquenteront probablement jamais l’école.
Две трети детей, не посещающих школу, судя по всему, вообще никогда не пойдут в школу.

Le nombre d’enfants non scolarisés.
детей, не посещающих школы.

Le problème des enfants non scolarisés reste un problème aigu.
Остается актуальной проблема "дети вне образования".

Primaire inachevé ou enfant non scolarisé
Неполное начальное образование/ не посещали школу

Le nombre d’enfants non scolarisés est en augmentation;
возрастает количество детей, не зачисленных в школы;

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
Девочки составляют две трети детей, которые не учатся в школе.

Faire en sorte que l’enseignement primaire soit complètement gratuit, étant donné le nombre élevé d’enfants non scolarisés (Angola);
учитывая большое число детей, не посещающих школу, обеспечить, чтобы начальное образование предоставлялось абсолютно бесплатно (Ангола);

Enfants non scolarisés (utilisation des médias grand public – la « troisième voie »)
Не посещающие школу дети (использование народных средств — «третий путь»)

c) Le nombre d'enfants non scolarisés est en augmentation
c) возрастает количество детей, не зачисленных в школы

Les établissements pour enfants non scolarisés- éducation complémentaire
внешкольные детские учреждения- дополнительное образование

En effet, les enfants non scolarisés d'aujourd'hui seront les adultes analphabètes de demain
Действительно, дети, не посещающие школу сегодня, завтра станут неграмотными взрослыми

Je veux parler ici des enfants incarcérés, des enfants demandeurs d'asile et réfugiés, et des enfants non scolarisés
К ним следует отнести детей в тюрьмах, детей, нуждающихся в приютах, а также детей-беженцев и детей, не посещающих школу

g) Mise en œuvre d'un programme d'éducation pour les enfants non scolarisés; et
g) осуществление программы внешкольного образования для детей; и

Mme Zou Xiaoqiao souhaite s’informer du pourcentage de filles sur les 8 % d’enfants non scolarisés.
Г-жа Цзоу Сяоцяо спрашивает, какова доля девочек среди 8 процентов детей, которые не посещают школу.

Cependant, en Afrique subsaharienne le nombre d’enfants non scolarisés a augmenté de 32 millions entre 2000 et 2011.
Вместе с тем в 2011 году в странах Африки к югу от Сахары школу не посещало на 32 миллиона больше детей, чем в 2000 году.

L’Afrique subsaharienne abrite 50 % des enfants non scolarisés de l’enseignement primaire.
В странах Африки к югу от Сахары 50 процентов детей младшего школьного возраста не посещали школу.