espèce étrangère oor Russies

espèce étrangère

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вводимая порода

занесённый вид

интродуцированная порода

интродуцированный вид · редкий вид · чужеродный вид · экзотический вид

voorbeelde

Introduction d’espèces étrangères ou nouvelles.
Привнесение чуждых или новых видов организмов.

L’écosystème côtier a été tellement fragilisé que des espèces étrangères aux eaux méditerranéennes l’emportent sur des espèces indigènes.
Береговая экосистема настолько ослабла, что чуждые Средиземному морю организмы берут верх над местными видами жизни.

« Malgré nos dons, il est inévitable que se produisent des malentendus entre deux espèces étrangères l’une à l’autre.
— Несмотря на наши способности, некоторое непонимание между чужими видами неизбежно.

▪ Les espèces étrangères.
▪ Чужеродные виды.

Elle se sentait infiniment lasse, perdue au milieu d’une race étrangère, d’une espèce étrangère.
Стелла чувствовала себя ужасно уставшей и растерянной в этом чужом мире, среди чужого народа.

De combien les espèces étrangères prendraient le dessus?
Сильным ли окажется влияние другого вида?

Elle convoque Prince 24e, les douze jeunes exploratrices et autant de représentantes d’espèces étrangères ralliées.
Она зовет принца 24-го, двенадцать молодых разведчиков и присоединившихся иностранных представителей.

Mais, sans vouloir vous offenser, je doute que la Mère de Toute Chose appartienne à une espèce étrangère
Но, не в обиду вам будь сказано, я не могу поверить, что Мать Всего Сущего принадлежит к чужой расе

Espèces étrangères envahissantes
Инвазивные чужеродные виды

Introduction d’espèces étrangères nouvelles
Внесение чужеродных или новых видов

Lui dire qu'elle était l'objet d'une espèce d'étrange fascination pour Bentz, mais aussi pour un prêtre?
О том, что ее странным образом влекло не только к Бенцу, но и к приходскому священнику?

Plusieurs espèces étrangères sont déjà implantées dans l’ouest de la péninsule antarctique.
Очаги проросших растений уже обнаружены в западной части Антарктического полуострова.

Ordinateur, le journal mentionne-t-il un contact avec une espèce étrangère?
Компьютер, просканировать журнал на предмет упоминания о контакте с любой инопланетной расой.

Joshua est figé dans une espèce d'étrange substance ressemblant à de l'ambre.
Джошуа заморожен в каком-то странном янтаре-подобном веществе.

Dimitris, les couples mariés sont une espèce étrange.
Димитрис, женатые пары это странная порода людей.

Espèces étrangères envahissantes;
инвазивные чужеродные виды

Ce n’est pas la meilleure manière de créer un lien avec une espèce étrangère.
Не лучший способ наладить отношения с представителем другого вида.

Je me sentais sans espoir séparé de ceux de mon espèce – étrange animal dans un monde inconnu.
Я чувствовал себя теперь безнадежно отрезанным от своих современников, каким-то странным животным в неведомом мире.

, tout en évitant l’introduction d’espèces étrangères invasives.
без интродукции инвазивных чуждых видов.

c) Introduction d'espèces étrangères nouvelles
c) Внесение чужеродных или новых видов

Elle a une espèce d'étrange sourire sur le visage et, nom de Dieu, elle ne plaisanté pas du tout.
У нее на лице странная улыбка, и, честное слово, она абсолютно серьезна.

Quand des humains introduisent une espèce étrangère dans un écosystème, celle-ci risque de s’emparer des habitats d’autres espèces.
Когда человек ввозит в какую-либо экосистему чужеродные биологические виды, они могут занять экологические ниши, прежде принадлежавшие другим видам.