exhibitionniste oor Russies

exhibitionniste

/ɛg.zi.bi.sjɔ.nist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

эксгибиционист

[ эксгибициони́ст ]

naamwoord manlike

Mme Davis, c'est Gus Galanis, votre exhibitionniste.
Мисс Дэвис - это Гас Галанис, ваш эксгибиционист.

эксгибиционистка

[ эксгибициони́стка ]

Noun vroulike

Morgan est plutôt exhibitionniste, non?
А Морган у нас эксгибиционистка, тебе не кажется?

позёр

[ позё́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle me disait que jétais exhibitionniste, et donc, la semaine daprès, je lui montrais mon popotin.
Она сказала, что я — эксгибиционист, так что на следующей неделе я ей продемонстрировал свои голые ягодицы.

C’était un jeune homme exhibitionniste, assez prévisible, toujours vêtu à la dernière mode.
Он был так вызывающе молод и красив, всегда одевался по последней моде.

Et ça ne peut pas être à Central Park, parce que je correspond à la description d'un exhibitionniste qu'ils n'ont pas encore attrapé.
И это точно не Центральный парк, потому что я подхожу под описание извращенца, которого они не поймали.

Hé Sam, il parait que t'as joué à l'exhibitionniste!
Эй, Сэм, я слышала, ты неплохо пробежался!

Donc il n'y a que moi qui ai vu 300 exhibitionnistes
То есть это только я встречал их раз 300?

Il y a un exhibitionniste dans le bar.
В баре появился эксгибиционист.

Par exemple, Kemble était exhibitionniste.
Я хочу сказать вот, например, то, что Кембл был эксгибиционистом.

Brusquement, il défit les boutons de son manteau, en écarta les pans comme font les exhibitionnistes, cria : — Morgan !
Внезапно он расстегнул пальто, распахнул его — широко, как обычно делают эксгибиционисты, — и крикнул: — Морган!

— Je ne suis pas exhibitionniste, et je ne crois pas souffrir d’une « pathologie narcissique »
– Я не выставляю своих чувств напоказ и не считаю, что страдаю патологической самовлюбленностью

Morgan est plutôt exhibitionniste, non?
А Морган у нас эксгибиционистка, тебе не кажется?

Quoi de plus simple que de se laisser plaisamment distraire par les élans maternels exhibitionnistes de Phoebe ?
Я влюблена, и поэтому так легко снисходительно забавляться эксгибиционистскими проявлениями материнства Фиби.

Il y a un rapport sur l'exhibitionniste de ce matin, donc je suis là pour prendre vos dépositions.
Утром поступило сообщение о голом бегуне, поэтому мне надо взять у вас показания.

Et nous nous sommes demandé, pourquoi ne pourrait-elle pas être exhibitionniste, comme le Met [Metropolitan Museum of Art de New York], ou comme d'autres bâtiments du Lincoln Center ?
Мы задавались вопросом, почему бы не сделать его более привлекающим внимание, как у музея Метрополитен или у какого-либо другого здания в Линкольн Центре?

Pas mal de recoins et peu fréquenté par les exhibitionnistes.
Много укромных местечек, но там точно мало воришек в длинных пальто.

— Tu ne m’avais jamais parlé de tes tendances exhibitionnistes, mec.
— Ты никогда не говорил мне, что склонен к эксгибиционизму, чувак.

Les célibataires, les nouvelles célibataires, les nouvelles divorcées et les lesbiennes exhibitionnistes.
Одинокие, периодически одинокие, периодически разведенные, лесбиянки, которые дали бы мне понаблюдать за ними.

« Je suis une exhibitionniste », avait-elle dit, tout innocemment, comme si elle avait avoué qu'elle était anabaptiste.
— Я эксгибиционистка, — сказала она таким же тоном, как если бы признавалась, что она баскетболистка.

Il y est fait mention d’un exhibitionniste déguisé en Dracula qui avait importuné des femmes à Södermalm
В ней говорилось об эксгибиционисте, пугавшем женщин в Сёдермальме

Le Code pénal définit comme infraction tout acte qui consiste à inciter des mineurs ou des handicapés à se prostituer ou à encourager, favoriser ou faciliter leur prostitution (article # ), ainsi que l'exploitation de mineurs ou de personnes handicapées à des fins exhibitionnistes ou pornographiques ou dans des mises en scènes de ce type, la représentation pornographique de mineurs ou de handicapés à des fins commerciales et l'inaction face à la prostitution d'un mineur ou d'une personne handicapée (article
Что же касается несовершеннолетних или недееспособных лиц, то Уголовный кодекс квалифицирует как преступление побуждение несовершеннолетних или недееспособных лиц к проституции, ее поощрение или обеспечение условий для занятия проституцией (статья # ), использование несовершеннолетних или недееспособных лиц для показа в эксбиционистских или порнографических целях, торговлю порнографическими изданиями с изображением несовершеннолетних или недееспособных лиц, отсутствие мер при продолжении занятия проституцией несовершеннолетними или недееспособными лицами (статья

Est-ce que toutes les femmes sont exhibitionnistes ?
Неужели все женщины – эксгибиционистки?

C'est plutôt une exhibitionniste
Она в большей степени эксгибиционистка, это есть.

Un peu honteux, la tête basse, Henri pensa que Catherine aurait détesté cet épisode exhibitionniste.
Опустив голову, Анри со стыдом подумал, что Катрин возмутил бы подобный эксгибиционизм.

Les jeûneurs exhibitionnistes ont subi une réduction de poids corporel de 30 % sans pour cela perdre toute leur vigueur.
Шоу-голодальщики выдерживали снижение веса до 30 % без какой-либо значительной утраты своей жизненной энергии.

Notre mère, l' exhibitionniste
Наша мама эксгибиционист

Et si je ne donne pas une excuse valable pour la boucle d'oreille, on dira que je suis exhibitionniste.
А если я не найду благовидного предлога, чтобы носить в ухе серьгу, меня обзовут эксгибиционистом.