très fécond
плодовитый
fécond oor Russies
fécond
fr
Qui peut se reproduire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
плодородный
[ плодоро́дный ]
A qui les Israélites attribuent-ils le pays fécond dans lequel ils vivent?
Кому, по мнению Израиля, он был обязан тем, что жил на плодородной земле?
плодотворный
[ плодотво́рный ]
ru
благоприятно влияющий на жизнь растений
Nous nous félicitons encore une fois de leur partenariat fécond avec notre Comité.
Мы еще раз приветствуем их плодотворное сотрудничество с Комитетом.
плодовитый
[ плодови́тый ]
On paiera la prime habituelle pour les marchands, les femmes fécondes, et tout le reste.
Мы заплатим обычную цену за торговцев, плодовитых женщин и прочее.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обильный · плодоносящий · плодоносный · урожайный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les débats féconds de notre comité présentent une réponse collective appropriée à l'encouragement qu'à reçu cette concertation lors de l'ouverture de la deuxième session par les plus hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, le Président de l'Assemblée générale, le Secrétaire général et le Président du Conseil économique et social ainsi que les représentants des principaux partenaires institutionnels mentionnés plus haut
Спасибо, младший братMultiUn MultiUn
En outre, Dieu les bénit et Dieu leur dit: ‘Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre, et soumettez- la.’”
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
Tant qu’il y aura des guerres, il sera impossible de faire en sorte que les enfants puissent s’épanouir en adultes doués d’un esprit fécond et créatif.
Ты не умрешьUN-2 UN-2
La participation culturelle se réalise aussi à travers l’existence de plusieurs ensembles musicaux et théâtraux qui mettent en exergue, dans un esprit de tolérance et d’interaction, les apports féconds de la culture nationale, dans sa diversité.
Чтобы ты там не задумала, нетUN-2 UN-2
«Le Gouvernement mauritanien est surpris par le décalage entre le dialogue interactif fécond engagé entre sa délégation lors des # e et # e séances, tenues les # et # août # et les observations finales adoptées par le Comité
Думаешь, я глупая?MultiUn MultiUn
– Après votre fécondation, n’importe quoi peut arriver.
Опять отключилиLiterature Literature
Les avancées mentionnées plus haut ont été possibles grâce à une politique holistique qui s’articule autour d’un partenariat fécond avec les différents acteurs et une approche décentralisée de la question de la protection des enfants.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеUN-2 UN-2
Compte tenu du fait que la rébellion est toujours active dans certaines régions du pays et de sa volonté d'être associée au dialogue politique inclusif, la délégation a insisté sur la nécessité d'engager le programme immédiatement après la conclusion d'un dialogue inclusif fécond
Позволишь убить Келлера?MultiUn MultiUn
Il inclut également des processus très complexes qui sont pratiqués lorsque la fécondation a lieu en dehors du ventre de la femme.
Hе стоит хранить такую сумму домаUN-2 UN-2
Le Représentant a fait part de sa reconnaissance pour ce dialogue fécond et s’est félicité de la nouvelle politique du Comité en matière de déplacements internes.
О чём ты говоришь?UN-2 UN-2
Il le boit à l’aide de son bec et de sa langue allongés et, en retour, offre une aide précieuse à la fécondation en transportant le pollen d’une fleur à l’autre.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияjw2019 jw2019
Aider les couples qui ont besoin d’aides à la fécondité en leur permettant d’utiliser une proportion accrue de leur compte Medisave pour payer les services de conception assistée, comme la fécondation in vitro.
Мы давно уже этим занимаемсяUN-2 UN-2
Mais cette “ femme ” recevra une bénédiction extraordinaire : elle deviendra féconde.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабамаjw2019 jw2019
Cela facilitera aussi un échange fécond d’idées et assurera une collaboration entre les différents spécialistes.
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
Pour être heureuse et féconde, l’humanité a besoin d’être sans cesse fortifiée par une foi qui donne un sens à sa vie.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Ces dialogues ont révélé que les consultations entre gouvernements et un large éventail de parties prenantes au sujet de questions de développement durable sont non seulement possibles mais aussi extrêmement utiles et fécondes
Все плакали и жгли свечиMultiUn MultiUn
Je soulignerai en outre les nombreuses réunions fécondes que j’ai eues, sous différentes formes, avec les groupements régionaux et politiques d’États Membres en vue d’accroître la coopération et la compréhension mutuelle.
Только на меняUN-2 UN-2
Muad’Dib est féconde et se multiplie à la face de la terre.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
M. Khan (Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination) fait la synthèse des observations riches et pertinentes faites par les délégations durant la séance et assure la Commission que le débat a été fécond car il a montré les étroites corrélations entre les grands problèmes de la mondialisation, dont l'impact ne touche pas seulement l'économie, mais aussi les peuples, les sociétés, ce qui ne laisse pas d'avoir des implications quant au choix du programme de travail de la Commission
Престо... и там Вы идетеMultiUn MultiUn
Sans rejeter en bloc les apports de la psychanalyse dont certains aperçus sont féconds, nous refuserons donc sa méthode.
Это полиция!Literature Literature
Conférence et publication : In vitro w XXI wieku i zagroźenia 2003 (Fécondation in vitro au XXIe siècle – espoirs et risques)
Ну, будь осторожней со своими желаниямиUN-2 UN-2
Les ruisseaux entraînaient les pollens pour des fécondations lointaines ; leurs eaux étaient troubles et jaunes.
Вы были совершенно правыLiterature Literature
Et donc, si par hasard dans cette étreinte ma semence avait fécondé ce ventre impur, je donnerais vie à un Juif
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Pourquoi devrait-il se montrer si généreux, si fécond, si nourricier pour la vie et même l’intelligence ?
Я ничего от Вас не хочуLiterature Literature
Il le connaissait depuis longtemps et il savait quel trésor de ressources était enfoui dans ce cerveau fécond.
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.