faire échec et mat
делать мат
faire échec oor Russies
faire échec
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
срывать
[ срыва́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nous avons grande confiance dans la collaboration et l'aide de la communauté internationale pour faire échec au sida
Мы серьезно полагаемся на международное сотрудничество и помощь в борьбе со СПИДомMultiUn MultiUn
Pourquoi n’ont-ils pas été capables de faire échec à l’usurpation?
Почему они не смогли сдержать узурпацию?UN-2 UN-2
Pratiques de fraude commerciale visant à faire échec aux mesures de politique commerciale
Методы коммерческого мошенничества, направленные на подрыв мер торговой политикиUN-2 UN-2
Il ne faut ménager aucun effort pour faire échec à ces terroristes.
Следует прилагать все усилия для борьбы с этими террористами.UN-2 UN-2
On dénombre trois catégories de projets élaborés pour faire échec à l’itinérance:
Проекты, разработанные в целях реагирования на проблему бездомности, можно подразделить на три категории:UN-2 UN-2
L'État avait toutefois essayé de faire échec à ces initiatives régionales
Вместе с тем центральное правительство пыталось блокировать региональные инициативыMultiUn MultiUn
La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.
Эти злонамеренные планы были сорваны иранскими службами безопасности.UN-2 UN-2
Une coopération est donc indispensable à tous les niveaux pour y faire échec
Поэтому сотрудничество на всех уровнях имеет жизненно важное значение для того, чтобы эффективно предотвращать появление угроз для охраны на море и бороться с нимиMultiUn MultiUn
De fait, un objectif fondamental du nouveau Programme d'action est de faire échec à ce sombre scénario
годы является обеспечение того, чтобы этот мрачный прогноз не сбылсяMultiUn MultiUn
Les délinquants sont parfois si puissants que les autorités ne peuvent leur faire échec.
Творители несправедливости могут быть такими мощными, что власти не могут держать их под контролем.jw2019 jw2019
L'Australie continue d'appuyer énergiquement les efforts déployés aux plans international et national pour faire échec au terrorisme
Австралия по-прежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмомMultiUn MultiUn
En outre, les programmes scolaires ont été modifiés de manière à faire échec aux stéréotypes sexistes.
Кроме того, были внесены изменения в школьную программу в целях борьбы со стереотипными представлениями о женщинах.UN-2 UN-2
Il a déclaré comprendre la mobilisation des organisations populaires qui veulent faire échec aux manœuvres de l'opposition.
Он заявил о своем понимании мобилизации усилий народных организаций, которые стремятся расстроить маневры оппозиции.UN-2 UN-2
Ce sont pourtant ces moyens mêmes qu’il faut utiliser pour leur faire échec.
Тем не менее именно эти же средства необходимо использовать для борьбы с этими явлениями.UN-2 UN-2
D'autant plus ne laisserons-nous pas faire échec à ce processus de l'extérieur.
Тем более мы не допустим того, чтобы этот процесс сорвали извне.mid.ru mid.ru
Ont-ils jamais réussi à faire échec aux progrès de la vérité ?
Удавалось ли им когда-нибудь приостановить движение истины?Literature Literature
Il a déclaré comprendre la mobilisation des organisations populaires qui veulent faire échec aux manœuvres de l'opposition
Он заявил о своем понимании мобилизации усилий народных организаций, которые стремятся расстроить маневры оппозицииMultiUn MultiUn
Au contraire, nous sommes convaincus qu’aucune arme ne parviendra à faire échec au dessein de Dieu.
Мы полностью уверены в том, что ни одно «оружие» не сможет расстроить замысел Бога.jw2019 jw2019
Les activités d’une société civile avancée permettent de faire échec à tout recul de la démocratie.
Более зрелая деятельность гражданского общества обеспечивает необходимый противовес, препятствующий свертыванию демократии.UN-2 UN-2
Elle était bien plus heureuse en se rendant utile, surtout si c'était pour faire échec aux Allemands.
Счастливой она себя чувствовала, лишь делая что-то полезное, тем более если при этом страдали немцы.Literature Literature
Les différents moyens utilisés pour faire échec aux méthodes et techniques de financement du terrorisme;
типологии и тенденций в области противодействия методам и способам, имеющим отношение к финансированию терроризма;UN-2 UN-2
Une action efficace s'impose aux niveaux national et international pour faire échec à la cybercriminalité
a) разработать положения, законодательство и системы для защиты конфиденциальности, неприкосновенности и предоставления информации, а также для противодействия посягательствам на информацию и использованию информационных систем для совершения преступленийMultiUn MultiUn
L'ONU et l'OIT ont adopté des conventions pour faire échec à ces pratiques
И Организация Объединенных Наций, и МОТ приняли ряд соответствующих конвенций в целях решения этих проблемMultiUn MultiUn
Il a été signalé que des partis tentaient de faire échec aux activités de leurs rivaux
Поступали также сообщения о том, что стороны предпринимали попытки ограничить деятельность своих соперниковMultiUn MultiUn
• Les différents moyens utilisés pour faire échec aux méthodes et techniques de financement du terrorisme
• типологии и тенденций в области противодействия методам и способам, имеющим отношение к финансированию терроризмаMultiUn MultiUn
1899 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.