faire la fête oor Russies

faire la fête

Verb, Phrase

se divertir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кутить

[ кути́ть ]

werkwoord

Et je lui ai dit que j'avais fait la fête toute la nuit.
И я скaзал ему, что я кутил всю ночь.

отпраздновать

[ отпра́здновать ]

werkwoord pf

Je pense que nous devrions faire la fête.
Думаю, нам надо отпраздновать.

праздновать

[ пра́здновать ]

werkwoord impf

Ce soir, nous faisons la fête.
Сегодня ночью мы празднуем.

voorbeelde

C'est plus une raison de faire la fête qu'un problème.
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.

Avant de vivre à Rédemption, je venais souvent me cacher et faire la fête dans le coin.
Пока я не переехал жить в Искупление, я тут частенько прятался и на вечеринки сюда ходил.

Non, pas le temps de faire la fête.
Нет, чувак, нет времени на вечеринки.

C’est si important de faire la fête, tous ensemble à la même heure, à la même minute.
Ведь это так важно – собраться всем вместе в один и тот же час, в одну и ту же минуту.

Bon, j'imagines alors qu'on doit faire la fête en son nom, hein?
Ну, я думаю, мы должны повеселиться за нее, а?

Elle est sortie faire la fête hier soir.
Она всю ночь веселилась.

Mec, il voulait étudier et faire la fête bien sur, comme tout le monde.
Чувак, он хотел и учиться, и веселиться, собственно, как и все.

Laissons faire la fête ou laissons faire pour nous?
В смысле, на время, или совсем?

Même s’il en réchappe, il sera bien tard pour faire la fête.
Даже если он выкарабкается, праздновать будет поздно.

Ils voulaient que je reste pour faire la fête avec eux
Они хотели, чтобы я осталась на вечеринку

Je n'avais pas le cœur à faire la fête.
Мне не хочется праздновать.

Carrie et Logan se disputaient sur sa façon de faire la fête.
Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.

On saisit la moindre occasion pour faire la fête pendant 10 jours.
Нам нужен лишь повод, чтобы веселиться десять дней.

Continuons à faire la fête.
Наше веселье продолжается.

Nous devrions sortir faire la fête avec Anne et Jamie.
Слушай, мы должны взять Энн и Джеми и где-нибудь это дело отметить.

Ils logent les gens voulant faire la fête dans des quartiers branchés.
Они сдают дома людям, которые ищут места для вечеринок в модных районах.

Le bourreau et sa victime ont dû faire la fête ici.
Похоже, у наших убийцы с жертвой была здесь вечеринка.

Elle aurait aimé chanter, danser, assembler tout le monde et faire la fête.
Ей хотелось петь и танцевать, созвать всех кротов системы и устроить празднество.

Il est temps d' ammener Vaughn à faire la fête avec nous
Пора пригласить Вона на нашу вечеринку

Nous avons peu de raisons de faire la fête et beaucoup de raisons d’être embarrassés.
У нас мало оснований для радости и много причин для беспокойства.

Si vous voulez faire la fête, ce soir, envoyez un texto au
Если тебе нравятся вечеринки, и ты хочешь оказаться на ней сегодня...... отправляйте смс на

Jeunes et aimant faire la fête, Redding et Mitchell savouraient leur statut de pop stars américaines.
Молодые и склонные к праздности Ноэл и Мич наслаждались своим статусом американских поп–звёзд.

Ouais, elle veut faire la fête avec toi.
Да, она захочет потусоваться с тобой.

Et j'ai peut être commencé à faire la fête un peu trop tôt, alors...
И кажется я начала веселиться слишком уж рано, поэтому...

Mauvais bassiste, mais je sais qu'il peut faire la fête comme une rock star.
Паршивый басист, но я знаю, что он может энергично веселиться как рок-звезда.