faire la plonge oor Russies

faire la plonge

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мыть посуду

[ мыть посу́ду ]

impf

Eh bien, tu pourrais aussi faire référence aux travailleurs clandestins dominicains qui font la plonge au bar.
Ну, ты также должно быть говоришь про нелегальных доминиканцев которые мыли посуду в баре.

помыть посуду

[ помы́ть посу́ду ]

pf

voorbeelde

Faire la plonge vous intéresse, c'est du travail dans un restaurant.
это же работа в ресторане.

C’était encore pire que faire la plonge – son cauchemar, le boulot le plus épouvantable qu’il eût pratiqué.
Это почище мытья тарелок — его постоянного кошмара, самой паскудной работы на свете.

Faire la plonge?
Поют посуду?

J'ai commencé par faire la plonge, nettoyer les toilettes et m'occuper du grill.
Я начала с мытья посуды, уборки туалетов и работы у гриля.

C’était tellement mieux que de faire la plonge dans South Main Street.
Это было гораздо лучше, чем мыть тарелки на южной Мэйн-Стрит!

Et si mon ambition, c'était de balayer des cheveux, faire la plonge, et qu'on me laisse tranquille?
Как быть, если моих амбиций хватает лишь на уборку волос, мойку посуды и одиночество в Аду?

Je peux faire la plonge.
Могу посуду мыть.

Ils vont peut-être nous laisser faire la plonge à la cafétéria.
Может они позволят нам мыть тарелки в кафетерии.

À court de ressources, je ne tarde pas à faire la plonge dans les cuisines de l’hôtel.
Оставшись без гроша, я устраиваюсь мойщиком посуды в гостиничную кухню.

Comme le pourrait un autre au lieu de balayer et faire la plonge.
Так же, как мог бы кое-кто другой, если бы не подметал волосы и не мыл посуду.

Même pour faire la plonge, on n'en voudra pas.
Ему крупно повезет, если он найдет себе работу посудомойщика.

Nous ne sommes peut-être pas riches, mais tu ne vas pas aller faire la plonge comme si nous étions à la misère, non!
— взорвался отец. — Мы, конечно, не богачи, но я не позволю, чтобы ты мыла грязную посуду, как будто мы последние нищие.

Demain, tu vas faire de la plongée.
О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.

Je veux me disputer avec Johnny, faire de la plongée et préparer des glaces.
Хочу поспорить с Джонни, понырять в море и приготовить мороженое.

On avait envisagé l’Égypte, pour faire de la plongée en mer Rouge.
Хотели поехать в Египет, понырять в Красном море.

Si je voulais me tuer, j'irais faire de la plongée.
Если я захочу покончить с собой, то выберу подводное плавание.

Tu ne sais pas comment faire de la plongée.
Ты не знаешь, как нырять.

On s'arrêtait pour nager et faire de la plongée.
Мы купались, плавали с трубкой и маской весь день, а когда солнце начинало садиться,

J'adore cuisiner, faire de la plongée et le macramé.
Я люблю готовить, занимаюсь дайвингом и вышиваю макраме.

Je voulais aller faire de la plongée avec un tuba.
Хочу поплавать с маской.

Je veux faire de la plongée.
Я хочу заняться дайвингом.

Certains proposaient d’aller nager au milieu des dauphins ou de faire de la plongée avec des accompagnateurs.
Еще мне предложили плавание с дельфинами и подводное плавание с помощниками.

Pour ce faire, nous allons vous emmener faire de la plongée sous-marine en compagnie du plancton.
Итак, поэтому мы приглашаем вас на дайвинг с планктоном.

Ou... on pourrait aller au Belize faire de la plongée.
Или мы можем пойти в Белиз и поплавать с аквалангом.

Je sais faire de la plongée
Я тоже умею нырять