faire le beau oor Russies

faire le beau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

служить

[ служи́ть ]

werkwoord

Parce que la seule magie que tu as, c'est faire assoir un chien et qu'il fasse le beau.
Ведь все, что может твоя магия, заставить собаку крутиться и служить.

Soortgelyke frases

faire la pluie et le beau temps
играть первую скрипку

voorbeelde

Trop tard pour faire le beau.
Не играй в благородство.

Allez, va faire le beau.
Давай, притворяйся приятным.

Mais il n'est pas dans ma nature de faire le beau.
Но красоваться - не в моих намерениях.

Buzz, va faire le beau avec la presse.
Базз, поговори с прессой

Allez, va faire le beau.
Теперь иди полюбезничай.

Vous voyez, il ne faut pas grand-chose pour qu’un homme arrête de faire le beau.
Видите, как мало нужно, чтобы мужчина перестал выпендриваться.

Daryl, ausculte-le et arrête de faire le beau.
Дэрил, прослушай легкие, а не стой столбом.

Pas d'actionnaire pour faire le beau attendant de te dépouiller de tes idées.
Никакие заместители начальника не будут хороши, пока они ждут, чтобы своровать твои идеи.

Puis il ricana dans sa barbiche et se dressa sur ses pattes de derrière, comme pour faire le beau.
Потом он усмехнулся в бороду и встал на задние ноги, будто хотел покрасоваться.

Je n’ai pas besoin de faire le beau pour chasser et pêcher, et je travaille dans les champs en chemise
Мне же не обязательно наряжаться на охоту или рыбалку, а в поле я работаю в рубахе

La table se dressa sur deux pieds avec la docilité dun chien dressé auquel on dit de faire le beau.
Столик встал на две ножки с готовностью вышколенного пса, которому скомандовали: «Служи».

Je vais faire le plus beau cadeau qu'on puisse faire!
Я ведь подарю кому-то самый лучший подарок.

Je vais faire le plus beau cadeau qu'on puisse faire!
Я подарю кому-то самый прекрасный подарок, какой вобще может быть.

Sans vouloir faire le beau-père cruel, si tu enfiles une chemise trop grande et que tu lui déclares ta flamme, tu vas finir accroché au mât de l'école, par ton caleçon trop grand.
Послушай совета отчима: если ты натянешь белую рубашку, и объявишь о своей любви старшенькой, то будешь в труселях качаться на местном флагштоке.

Il s'agit de montrer ici que le beau n'arienà faire avec ce qu'on appelle le beau idéal.
Дело в том, чтобы показать вам, что прекрасное не имеет ничего общего с тем, что называют идеалом прекрасного.

Tout comme la pluie, c'est un moyen de mieux te faire apprecier le beau temps.
Она подобна дождю, который помогает больше ценить хорошую погоду.

Aussi, pourquoi ne pas envisager sérieusement de contribuer à en faire le plus beau mois de l’année ?
Поэтому стоит серьезно подумать о том, чтобы март стал особенным месяцем и для тебя.

Tu disais me faire le plus beau cadeau en me transformant.
Обращая меня, ты сказала, что даруешь мне великий подарок.

Je veux dire, vous devriez vous faire le plus beau de au-revoir.
А вот вам надо попрощаться.

Tout comme la pluie, c'est un moyen de mieux te faire apprécier le beau temps.
Она подобна дождю, который помогает больше ценить хорошую погоду.

C'est comme faire le plus beau rêve et le plus terrible cauchemar en même temps.
и на самый ужасный кошмар.

Faire le plus beau cadeau
Наилучший подарок

Hier, j'ai voulu faire fumer le beau-père... ça ne lui a pas réussi...
Вздумалось мне вчера поучить старика курить... Да ничего из этого не вышло...

Maintenant, que faire si le beau-parent agit d’une manière que le parent biologique trouve injuste ?
Но что если родному отцу или матери кажется, что спутник жизни поступает с детьми несправедливо?

Oh, j'étais en train de faire le plus beau rêve du monde
Ох, у меня был такой прекрасный сон.