faire le siège (de)
блокировать
faire le siège de oor Russies
faire le siège de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
осадить
[ осади́ть ]
осаждать
[ осажда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinq cents hommes étaient ainsi prêts à faire le siège de Valoret si l’attaque des michaelites était repoussée.
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
— Pour être libérés, il leur faut tous accepter de m’aider à faire le siège de cette Cité
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Oui, nous allons faire le siège de cette ville et la prendre...
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Notre objectif est de descendre du plateau et de faire le siège de Svoin.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Il fallut faire le siège de certaines maisons ; des villes entières durent être prises d’assaut.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?Literature Literature
Les militaires veulent faire le siège de Gibraltar, après avoir pris Tanger.
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
Je m’arrangeai pour faire le siège de mon pilote, et à la fin de trois jours difficiles celui-ci capitula.
Мои парни это обожаютLiterature Literature
– En Italie, dit le roi, où je vais en personne pour faire lever le siége de Cazal.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Elle continue de faire le siège de la Ville sainte en l’encerclant de colonies et en imposant un mur de séparation pour isoler la Ville sainte des autres villes de Palestine.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеUN-2 UN-2
Ils ont organisé de vastes rassemblements d’adeptes de Falun Gong pour faire le siège de bâtiments gouvernementaux et d’immeubles commerciaux, perturbant le travail et la vie quotidienne et menaçant la prospérité sociale.
Да, было бы здоровоUN-2 UN-2
Ils ont organisé de vastes rassemblements d'adeptes de Falun Gong pour faire le siège de bâtiments gouvernementaux et d'immeubles commerciaux, perturbant le travail et la vie quotidienne et menaçant la prospérité sociale
И что ты будешь делать с этим?MultiUn MultiUn
En vérité, l’idée avait quelque chose d’obscène, comme l’idée de faire le siège d’une veuve de fraîche date.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
Nous avons tout fait pour faire lever le siège de Gaza, région chère à notre patrie
Тогда делай домашнее заданиеMultiUn MultiUn
Nous avons tout fait pour faire lever le siège de Gaza, région chère à notre patrie.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовUN-2 UN-2
Au cours du mois de novembre 1998, on a décidé d’acheter un bâtiment et d’en faire le nouveau siège de la filiale.
Раздваиваться под пилойjw2019 jw2019
Ils étaient convaincus que Jean serait forcé de lever le siège et de faire retraite vers le sud.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Mohamed Dheere s’était déclaré en faveur de l’intention annoncée publiquement par le Gouvernement fédéral de transition de faire de Jowhar le siège des institutions de l’État.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаUN-2 UN-2
Mohamed Dheere s'était déclaré en faveur de l'intention annoncée publiquement par le Gouvernement fédéral de transition de faire de Jowhar le siège des institutions de l'État
Его надо немного подрессировать, конечноMultiUn MultiUn
Essayons de le faire lever de son siège et de l'éloigner des autres passagers.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Ann semblait tenter de le faire, assise dans un siège de pierre près de la vitre.
На меньшее я и не расчитывал!Literature Literature
Le Bureau a souscrit aux vues exprimées par l'expert concernant l'appui stratégique et l'infrastructure nécessaires pour faire de New York le siège de la Division des investigations
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталMultiUn MultiUn
Le Bureau a souscrit aux vues exprimées par l’expert concernant l’appui stratégique et l’infrastructure nécessaires pour faire de New York le siège de la Division des investigations.
Мама, а сколько тебе лет?UN-2 UN-2
Les saints furent autorisés à créer leur propre ville, Far West, à environ cent kilomètres du comté de Clay, pour en faire le siège du comté de Caldwell.
Скажи мне правду!LDS LDS
Dans le monde développé, de nombreux pays hôtes ont fourni des installations à l’ONU et la volonté manifestée par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique de faire de même pour le Siège de l’Organisation est importante.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюUN-2 UN-2
Vous allez donc, dès demain, courir la poste jusqu’à Saint-Malo et me faire le siège en règle de cet homme-là !
Я согласен с судьёйLiterature Literature
2496 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.