fait de reprendre le poste d'un autre service
внутреннее перераспределение должностей
faire le service oor Russies
faire le service
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прислуживать
[ прислу́живать ]
Mlle Johnson, vous avez aussi été engagée pour faire le service!
Мисс Джонсон, вы же должны прислуживать на приеме.
обслуживать
[ обслу́живать ]
On devrait mettre des tabliers et faire le service.
Мы должны одеть фартук и начать их обслуживать.
обслужить
[ обслужи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les salariés ont droit au congé pour faire le service militaire; et
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииMultiUn MultiUn
Nous avons ressenti du réconfort après la prière et avons décidé de faire le service.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаLDS LDS
Je peux pas faire le service en ballet avec un nombre impair de serveurs.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fut manifeste, lorsqu’il le déposa sur la table basse, qu’il n’était guère habitué à faire le service.
Действительно, странноLiterature Literature
Je rêve de faire le service militaire.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle voulait faire le service du petit déjeuner et du déjeuner, mais ce n’était pas possible ici.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLiterature Literature
Un de mes amis l'a vue faire le service dans un restaurant à Georgetown.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les officiers d'état-major reçurent l'ordre d'aller faire le service auprès du général en chef.
Я должна быть честнойLiterature Literature
Pourquoi faire le service d'ici?
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les femmes avaient dû faire le service militaire, elles auraient servi dans l'artillerie.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Mlle Johnson, vous avez aussi été engagée pour faire le service!
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les salariés ont droit au congé pour faire le service militaire; et
Я... должна быласообщить Доктору РэндUN-2 UN-2
Voudrais-tu bien faire le service?
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'est là pour faire le service.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait mettre des tabliers et faire le service.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres sont aussi emprisonnés parce qu’ils refusent de faire le service militaire.
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
Je veux que vous alliez faire le service.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les frères en âge de faire le service militaire y sont arrêtés et incarcérés pour objection de conscience.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
— Je ne pouvais plus faire le service, mais j’étais là pratiquement tous les jours.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
D’autres robots, qui se trouvaient déjà dans leurs niches, en sortirent pour faire le service.
Ну тогда иди за ними!Literature Literature
Je veux faire le service demain.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chrétiens (...) estimaient que faire le service militaire serait une violation de leur foi.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
Un jour, le patron a demandé a sa femme d'enlever la culotte pour faire le service.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ministère de la guerre envoyait en outre quelques cavaliers destinés à faire le service d’ordonnances.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Les chrétiens pentecôtistes refusent de faire le service militaire en raison de leurs convictions religieuses.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахUN-2 UN-2
16452 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.