faire le silence sur oor Russies
faire le silence sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
замолчать
[ замолча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais cela n'a pas seulement pour résultat de faire le silence sur les actes de Kouchma.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous aurions de bonnes raisons de faire le silence sur notre passé !
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
Nous aurions en fait toutes les raisons pour faire le silence sur ce passé.
" Ой, " вскрикнул КайLiterature Literature
On peut actuellement observer en Israël une campagne contre les « révisionnistes » qui n'acceptent pas les tentatives de déformer la vérité historique et de faire le silence sur les atrocités commises par les groupes terroristes, dont les chefs occupent à présent des postes importants au sein du Gouvernement israélien
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "MultiUn MultiUn
On peut actuellement observer en Israël une campagne contre les « révisionnistes » qui n’acceptent pas les tentatives de déformer la vérité historique et de faire le silence sur les atrocités commises par les groupes terroristes, dont les chefs occupent à présent des postes importants au sein du Gouvernement israélien.
Приманивает невинных съедобных рыбокUN-2 UN-2
Je l’ai écouté en silence me faire le point sur le meurtre de Claudia de la Aida.
Мне кажется, меня сейчас стошнитLiterature Literature
Il ne me répondit pas, et mit le doigt sur la bouche pour m’enjoindre de faire silence.
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
Compétence et rôle important dans les contacts et la communication, dans la coopération avec les médias et les artistes contre le mur du silence sur le VIH/sida, pour faire mieux comprendre l’épidémie et susciter des images et des messages d’optimisme et d’espoir à cet égard;
Я попробую этуUN-2 UN-2
On me remet le prix, on me tape sur l’épaule et on fait signe au public de faire silence
Нет, тут без сокаLiterature Literature
On me remet le prix, on me tape sur l’épaule et on fait signe au public de faire silence.
Видел мою бригаду?Literature Literature
Illustration # orsqu'une victime interroge le fraudeur sur le retard de paiement du produit, celui-ci peut tenter de lui faire garder le silence en l'amenant à croire qu'elle aussi est impliquée dans un acte frauduleux
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуMultiUn MultiUn
Illustration 14-7: Lorsqu’une victime interroge le fraudeur sur le retard de paiement du produit, celui-ci peut tenter de lui faire garder le silence en l’amenant à croire qu’elle aussi est impliquée dans un acte frauduleux.
Это же просто маленькая мышка, идиотUN-2 UN-2
Pour masquer leur silence elle se mit à lire l’inscription gravée sur l’obélisque, ce qui l’obligea à en faire le tour.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
Tout au long du processus, il est interdit de torturer l’accusé, de le harceler ou de faire pression sur lui afin d’obtenir des informations, étant donné qu’il a le droit de garder le silence jusqu’à ce qu’il ait pu s’entretenir avec un avocat.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиUN-2 UN-2
Tout au long du processus, il est interdit de torturer l'accusé, de le harceler ou de faire pression sur lui afin d'obtenir des informations, étant donné qu'il a le droit de garder le silence jusqu'à ce qu'il ait pu s'entretenir avec un avocat
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиMultiUn MultiUn
L’ONU, y compris l’UNESCO, doit se faire entendre sur cette question, être visible et aider à rompre le silence qui entoure toujours de nombreux aspects tragiques de l’esclavage et de la traite des esclaves.
Он говорил об этом в письме? околоUN-2 UN-2
L'absence d'une voix collective au Conseil de sécurité sur le conflit en Ossétie du Sud (Géorgie) ne doit pas faire passer sous silence la crise humanitaire
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоMultiUn MultiUn
L’absence d’une voix collective au Conseil de sécurité sur le conflit en Ossétie du Sud (Géorgie) ne doit pas faire passer sous silence la crise humanitaire.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахUN-2 UN-2
Nous insistons sur le fait que le silence dont continue de faire montre le Conseil concernant les pratiques israéliennes ne fera qu'encourager un regain de violence, de massacres et de destruction dans notre région
Кровь капаетMultiUn MultiUn
Nous insistons sur le fait que le silence dont continue de faire montre le Conseil concernant les pratiques israéliennes ne fera qu’encourager un regain de violence, de massacres et de destruction dans notre région.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial doit parfois faire des efforts considérables pour rompre le «mur de silence» ou le «tissu de mensonges» que les autorités ont érigé en instruisant les détenus sur la manière de s’entretenir avec lui.
Скоро встретимсяUN-2 UN-2
Ayant insisté pour garder le silence radio absolu, Giffen ne donna pas d'ordres sur ce qu'il fallait faire avec ces contacts radars non identifiées, d'ailleurs il ne donna aucun ordre du tout.
Как ты думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Il a essayé de déposer plainte à propos de cet incident auprès du Bureau du Procureur de la ville mais les agents dudit bureau ont refusé d’enregistrer sa plainte et lui ont conseillé de garder le silence sur cet incident et de ne plus faire d’histoires.
Прощайте, Этель Бэрримор!UN-2 UN-2
Il a essayé de déposer plainte à propos de cet incident auprès du Bureau du Procureur de la ville mais les agents dudit bureau ont refusé d'enregistrer sa plainte et lui ont conseillé de garder le silence sur cet incident et de ne plus faire d'histoires
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьMultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.