faire les cent pas oor Russies
faire les cent pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
шагать
[ шага́ть ]
шагнуть
[ шагну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapitre 21 — Cessez de faire les cent pas ou je vais finir par vous ligoter à une chaise !
Это не достаточно быстроLiterature Literature
Le recruteur des marines m'a vu faire les cents pas au bureau et m'a dit:
Принесите мне таблетку и стакан воды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça c'est faire les cents pas.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais censé faire les cent pas devant une porte derrière laquelle un Roi était censé réfléchir.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяLiterature Literature
Il s’est mis à faire les cent pas, en jetant de fréquents coups d’œil au cadran de l’horloge.
Мне нужно кое- что показать тебеLiterature Literature
Arrête de faire les cent pas
Я чувствую этоopensubtitles2 opensubtitles2
La Mort se releva et se mit à faire les cent pas, uniquement vêtu de son pantalon.
Ещё по одной?Literature Literature
Les deux autres membres se mirent à faire les cent pas, comme s’ils méditaient quelque chose d’important
Ну скажи тогда ты когдаLiterature Literature
Elle abandonna Boldwood, qui se mit à faire les cent pas, seul, pendant un quart d’heure.
Экспорт заметкиLiterature Literature
— D’avoir été aussi long à comprendre... Et Paul recommença de faire les cent pas dans la chambre d’Arthur
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
Il resta absent un long moment, Madame l’entendit monter dans la bibliothèque et faire les cent pas.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Faire les cent pas ne va en rien l'aider.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il commen ça à faire les cent pas en attendant l’hélicoptère qui le rapatrierait à Boston.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилLiterature Literature
Parler revient à faire les cent pas sur une petite île.
Что ты творишь?Literature Literature
Provisoirement les insectes se mirent en sommeil et la famille alla faire les cent pas sur les coursives.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
Je mangeai en regardant Bob le singe faire les cent pas sur la petite île.
Всякой разнойLiterature Literature
Sa manie adorable de faire les cent pas en se grattant la tête lorsqu’il est au téléphone m’exaspère.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Arrête de faire les cent pas.
Вы намоей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire les cents pas!
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous limiterez, j’espère, à faire les cent pas dans le couloir en fumant une boîte de cigares ?
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
Arrête de faire les cent pas.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire les cent pas.
Я говорю немного испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui non plus n’était pas pressé de s’endormir, et nous partîmes faire les cent pas sur la plage.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
Arrêtez de faire les cent pas, merde, sinon je vais monter et vous faire arrêter moi-même !
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяLiterature Literature
(Par temps de gel, faire les cent pas, ouvrir la bouche et dire «force pureté courage».)
Будь сильным, ЛексLiterature Literature
151 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.