faire reposer (sur)
основать
faire reposer oor Russies
faire reposer
fr
faire vieillir (alcool)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дать покой
покоить
[ поко́ить ]
упокоить
[ упоко́ить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur mes épaules, les vieilles s’obstinaient à faire reposer désormais l’avenir du monde, ou, du moins, son axe.
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
Nous devons faire reposer nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.
Каждый решает для себя самUN-2 UN-2
Seulement vous devrez faire reposer le vieux cheval avant de le renvoyer ici, s’il vous plaît !
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
Faire reposer sur lui le poids de cette décision...
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa capacité de le faire repose en grande partie sur la volonté des parties de respecter son autorité.
Ради Бога!- Привет, РиплиUN-2 UN-2
Vous apercevez le chiffre effrayant des dépenses extraordinaires dans le cas où il faudrait faire reposer Coco.
Это обмен, ничего болееLiterature Literature
Profitez-en pour faire reposer vos hommes.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne peut faire reposer tous ses espoirs sur vous seul.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
Il a été souligné qu'il importait de faire reposer l'action de détection et de répression sur le renseignement
Можно измениться, главное желаниеMultiUn MultiUn
Puisse Dieu faire reposer son âme dans la paix éternelle.
Скоро будут новые сделки?UN-2 UN-2
Nous nous arrêtâmes un peu plus tard pour faire reposer les bêtes.
Не искаш ли да си свалиш шапката?Literature Literature
Nous nous arrêtons vers midi, pour faire reposer nos chevaux, à une petite auberge appelée le Weatherboard.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
comme s'il souhaitait faire reposer la décision sur son petit frère.
Ты умрешь, мать твою!Literature Literature
Ils passèrent le reste de la journée au galop, ne s’arrêtant que pour faire reposer les chevaux.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Va faire reposer ta carcasse.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La halte ne serait donc que de quelques heures – juste le temps de faire reposer bêtes et gens.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноLiterature Literature
Il a été souligné qu’il importait de faire reposer l’action de détection et de répression sur le renseignement.
Что тебе подарил Доминик?UN-2 UN-2
Il a été souligné qu’il importait de faire reposer l’action de détection et de répression sur le renseignement.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаUN-2 UN-2
Le savoir-faire repose sur la présence d’équipes cohérentes, et non de seuls individus.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous devons faire reposer nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьMultiUn MultiUn
Une fois qu’on les aura lancés dans la fausse direction, on pourra faire reposer les chevaux.
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
J’ai décidé de le faire reposer à côté du maire.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Mais n’oubliez pas de les faire reposer sur la logique.
Сэм, извини за машинуLiterature Literature
Je, je suis désolé de tout faire reposer sur vous mais ce n'est pas une simple exposition au lycée.
Почему я должна его чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est dit attaché à la nécessité de faire reposer la prévention et le traitement sur des données scientifiques.
Только закончу делаUN-2 UN-2
1157 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.