faire réfléchir oor Russies

faire réfléchir

voorbeelde

Je vous demande de les faire réfléchir à 2 fois avant de nous chasser à nouveau.
Я хочу чтобы вы сделали так, что бы они дважды подумали, прежде чем решат снова прийти за нами.

Les événements tragiques et catastrophiques du # septembre doivent nous faire réfléchir au tableau politique qui se dessine depuis
Трагические и катастрофические события # сентября должны заставить всех нас проанализировать международную обстановку, которая возникла в результате этих событий

Dieu nous les montre pour nous faire réfléchir.
Бог показывает их нам, чтобы заставить нас задуматься.

J'essaierais de vous faire réfléchir aux choses telles qu'elles sont.
Помог бы более трезво оценить самого себя.

Oh, une dernière chose, juste pour vous faire réfléchir.
И напоследок пища для размышлений.

Rien de tel que la mort pour te faire réfléchir à tes erreurs, à tes mauvais choix.
Ничто не заставляет думать о ошибках и неправильных поступках, как умирание.

Je ne pense pas que ce soit un axiome, mais cela doit faire réfléchir.
Не думаю, что это аксиома, но думаю, что это повод задуматься.

De les informer et de les faire réfléchir.
Информировать и вдохновить их.

Je veux vous faire réfléchir autrement.
Я хочу заставить вас размышлять по-другому.

a) Faire réfléchir la société tout entière aux causes de la violence familiale
a) привлечение всего общества к переосмыслению причин бытового насилия

Mais l'histoire a marché et ce que nous avons vu doit maintenant nous faire réfléchir.
Но история ушла вперед, и то, что мы видели, должно заставить нас задуматься.

Il tient à nous faire réfléchir – même quand on n’en a pas envie.
Он хочет заставить нас задуматься о серьезном — даже когда нам неохота.

Harry Rhodes poursuivit : « Les derniers événements ont dû vous faire réfléchir.
Гарри Родс продолжал: - Последние события должны были заставить вас задуматься.

Cette réponse sembla faire réfléchir le touriste et ses plus proches voisins
Ответ этот, казалось, заставил задуматься туриста и его ближайших соседей

Sinon, sa présence pouvait faire réfléchir Forster et peut-être même le forcer à modifier ses plans.
Если же нет, его присутствие может заставить Форстера призадуматься и, возможно, даже изменить свои планы.

Bref, j'espère que ce cadeau peut te faire réfléchir à me pardonner pour ce que j'ai fait.
Надеюсь этот подарок поможет тебе меня простить.

Mais vous n’avez pas soufflé mot et ça a commencé à me faire réfléchir.
Но вы не произнесли ни звука, и это заставило меня задуматься.

Personne n'a jamais dit que c'était du niveau de Moby-Dick, ils ont été écrits pour faire réfléchir.
Хорошо, пусть это не " Моби Дик ", они должныть были заставить вас думать.

Ce que cela permet en réalité, c’est de nous faire réfléchir à nos priorités.
Это заставляет нас по-настоящему задуматься о своих приоритетах.

Mais cela ne semblait pas faire réfléchir Sean.
С Шоном этого не произошло.

Il y avait de quoi faire réfléchir les barbares.
Тут было над чем призадуматься варварам.

Cela devrait nous faire réfléchir
Пришло время серьезно задуматься

Je veux juste les faire réfléchir.
Хочу, чтобы они задумались.

Ça doit te faire réfléchir.
Это должно заставить вас задуматься, Майкл.

Les conséquences pour la vie humaine doivent nous faire réfléchir.
Все это наводит на очень серьезные размышления о будущем человечества.