fanon oor Russies

fanon

naamwoord manlike

Peau qui pend sous la gorge d’un taureau, d’un bœuf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

китовый ус

[ кито́вый ус ]

naamwoord manlike

Avec les fanons, on confectionnait divers objets comme des corsets, des fouets d’attelage ou des parapluies.
Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

подгрудок

[ подгру́док ]

naamwoord manlike

Fanon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Китовый ус

Avec les fanons, on confectionnait divers objets comme des corsets, des fouets d’attelage ou des parapluies.
Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.

Soortgelyke frases

baleine à fanons
усатый кит

Frantz Fanon
Франц Фанон

voorbeelde

Le Saint-Enoch possédait alors dix-sept cents barils d'huile et cinq mille kilogrammes de fanons.
В трюме «Святого Еноха» было тысяча семьсот бочек жира и пять тысяч килограммов китового уса.

Dans sa présentation, Mme Fanon-Mendes France a estimé que le Groupe de travail devait continuer de promouvoir la dignité en tirant parti des espaces et des plates-formes qui existaient aux échelons national et international.
Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила с сообщением, в котором подчеркнула необходимость продолжения усилий Рабочей группы по укреплению достоинства с использованием пространств и платформ на национальном и международном уровнях.

M. Fannon, pourriez-vous...
Мистер Феннон, вы...?

Elle a en outre souhaité la bienvenue au membre le plus récent du Groupe de travail, Mme Fanon-Mendes France.
Она также приветствовала нового члена Рабочей группы г-жу Фанон Мендес-Франс.

Tels une fleur, nous bourgeonnons et fanons.
Подобно цветку, мы расцветаем и увядаем.

À l’époque, les fanons et la graisse de baleine étaient des marchandises prisées.
В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.

Tu me mettais en orbite en effleurant mon fanon.
Ты можешь завести меня, просто потрогав мою шею.

— Inman affirme que Fanon a violé sa fille
— Так вот... Инман утверждает, что Фэнон изнасиловал его дочь

Menée depuis le XVIIIe siècle, la chasse à la baleine a appauvri la plupart des populations des grosses espèces de cétacés à fanons, en éliminant certaines comme la baleine grise de l’Atlantique Nord et en amenant beaucoup d’autres au bord de l’extinction.
С XVIII века в результате китобойных операций были истощены большинство популяций крупных видов гладких китов, причем некоторые из них были уничтожены (например, североатлантический серый кит), а многие другие находятся на грани вымирания.

Mme Fanon-Mendès-France avait, au nom du Groupe de travail, participé à la première Conférence régionale de la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine, qui s’était tenue au Brésil en novembre 2015.
Г-жа Фанон Мендес-Франс приняла участие по поручению Рабочей группы в первой региональной конференции в контексте Международного десятилетия, состоявшейся в Бразилии в ноябре 2015 года.

La seconde participante au débat, Mireille Fanon-Mendes France, membre du Groupe de travail d’experts sur les personnes d’ascendance africaine, a fait observer dans son exposé que les femmes d’ascendance africaine subissaient une double discrimination.
Второй докладчик, Мирей Фанон-Мендес Франс, член Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, в своем выступлении отметила, что женщины африканского происхождения подвергаются двойной дискриминации.

Mme Fanon-Mendes France a présenté un exposé portant sur certains des obstacles que devaient surmonter les personnes d’ascendance africaine.
Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила с сообщением, в котором осветила некоторые из вызовов, стоящих перед лицами африканского происхождения.

Mireille Fanon-Mendès-France (France), nommée par le Conseil des droits de l’homme à sa seizième session : mandat prorogé jusqu’à la trente-sixième session.
Мирей Фанон-Мендес Франс (Франция), назначенная Советом по правам человека на его шестнадцатой сессии: срок пребывания в должности продлен до тридцать шестой сессии

Nous avons péché, nous fanons, quelques années peut prier et la hauteur dire?
Мы согрешили, мы китового уса, через несколько лет может молиться и высотой в виду?

C'est pourquoi le Venezuela joint sa voix à la clameur des damnés de la terre, comme le dirait Frantz Fanon, pour demander une transformation structurelle des Nations Unies, une transformation radicale du Conseil de sécurité
Вот почему Венесуэла присоединяет свой голос к возмущенным голосам обездоленных Земли, как их называл Франц Фанон, с тем чтобы призвать к структурному преобразованию Организации Объединенных Наций, к радикальному изменению Организации

Sa bouche n’est pas remplie de fanons mais de dents pointues, chacune de la même taille que moi. ŕ Et là, on fait quoi ?
Во рту у него не китовый ус, а острые зубы, каждый величиной с меня.

Bon, supposons que j’aille à cette conférence de presse et que je dise la vérité sur Fareek Fanon ?
Хорошо, а что если он пойдет на пресс-конференцию и скажет о Фарике Фэноне всю правду?

Mme Mireille Fanon Mendes-France a fait un exposé intitulé «Impunité et justiciabilité: personnes d’ascendance africaine».
Мирей Фанон Мендес-Франс выступила с докладом на тему "Безнаказанность и подсудность применительно к лицам африканского происхождения".

Et tu crois que tu vas réussir à le mettre dans le camp de Fareek Fanon contre Inman Armholster ?
И ты думаешь, он будет защищать Фарика Фэнона от Инмана Армхольстера?

Mme Fanon-Mendès-France a présenté un exposé qui avait pour thème « Le droit et le développement ».
Г-жа Фанон Мендес-Франс выступила с докладом «Право и развитие».

Ces copépodes sont un élément majeur des océans, ils forment une grande partie du menu des baleines à fanons.
Эти копеподы - большая составляющая часть морских обитателей, и они - значительная часть рациона усатых китов.

C’est pourquoi le Venezuela joint sa voix à la clameur des damnés de la terre, comme le dirait Frantz Fanon, pour demander une transformation structurelle des Nations Unies, une transformation radicale du Conseil de sécurité.
Вот почему Венесуэла присоединяет свой голос к возмущенным голосам обездоленных Земли, как их называл Франц Фанон, с тем чтобы призвать к структурному преобразованию Организации Объединенных Наций, к радикальному изменению Организации.

Mme Fanon‐Mendes France a ajouté que malgré l’attention limitée reçue par l’Année internationale, les activités menées pendant l’Année avaient permis d’accroître la visibilité des problèmes touchant les personnes d’ascendance africaine; pendant la Décennie la communauté internationale disposerait de beaucoup plus de temps pour réaliser les objectifs fixés.
Г-жа Фанон Мендес-Франс добавила, что, несмотря на недостаточное освещение мероприятий Года, он все же привлек внимание к проблемам, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, и что за Десятилетие, как более продолжительный срок, можно достичь поставленных целей.

Avec les fanons, on confectionnait divers objets comme des corsets, des fouets d’attelage ou des parapluies.
Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.