financement croisé oor Russies
financement croisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
комбинированное финансирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dépenses du transport de voyageurs sont couvertes par celles du fret («financement croisé»
Здорово, что смогла поговорить с вамиMultiUn MultiUn
Il n’y a aucun financement croisé.
Может это даже пойдёт ему на пользуUN-2 UN-2
e) Mettre fin aux financements croisés de services et d'unités administratives
Я не могу этого сделатьMultiUn MultiUn
Les dépenses du transport de voyageurs sont couvertes par celles du fret («financement croisé»).
Слезай с лестницы и убирайся!UN-2 UN-2
Mettre fin aux financements croisés de services et d’unités administratives;
Мне нужна максимальная отдача от каждогоUN-2 UN-2
Elles ont dit qu'il importait de mettre fin au financement croisé et d'assurer la transparence
Није ли тако?MultiUn MultiUn
Elles ont dit qu’il importait de mettre fin au financement croisé et d’assurer la transparence.
Было больно?UN-2 UN-2
Certaines délégations étaient ravies de la baisse du nombre d’exonérations et de dérogations, exprimant toutefois une inquiétude quant au financement croisé.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняUN-2 UN-2
Il estime qu’un tel système permettra d’éviter le financement croisé et d’assurer que les missions n’utilisent ce type d’affectation qu’aux fins prévues.
Мне нужно было о многом подуматьUN-2 UN-2
Le groupe de délégations a constaté avec préoccupation que l’incapacité de certains programmes à couvrir leurs coûts directs et indirects avait conduit à un financement croisé.
Откуда вы знаете, что он мертв?UN-2 UN-2
En appliquant le modèle de recouvrement intégral des coûts, l’ONUDC s’engageait résolument à utiliser ses sources de financement avec prudence et à éviter les financements croisés d’activités.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?UN-2 UN-2
Dans les grandes compagnies de gaz et d’électricité intégrées verticalement, le financement croisé entre les différentes fonctions de la chaîne d’approvisionnement – production, transport et distribution – est généralisé.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноUN-2 UN-2
Dans les grandes compagnies de gaz et d'électricité intégrées verticalement, le financement croisé entre les différentes fonctions de la chaîne d'approvisionnement- production, transport et distribution- est généralisé
Раненый был?MultiUn MultiUn
Renforcer, notamment au moyen du financement croisé, l’appui aux efforts menés par les pays pour électrifier les régions rurales, y compris en exploitant des sources renouvelables hors réseau;
Ничего особенногоUN-2 UN-2
f) Renforcer, notamment au moyen du financement croisé, l'appui aux efforts menés par les pays pour électrifier les régions rurales, y compris en exploitant des sources renouvelables hors réseau
Фамилия получателяMultiUn MultiUn
Un intervenant a indiqué que la politique de recouvrement des coûts devrait éviter le financement croisé entre activités essentielles et non essentielles et prévoir un recouvrement total des coûts.
Она бросила тебя потому что ты нытикUN-2 UN-2
L’état de la situation financière de chaque secteur indique un état de santé différent et retrace les financements croisés avec d’autres secteurs qui n’étaient pas transparents avant l’adoption des normes IPSAS.
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
La CNAMGS a pour slogan «La solidarité a un sens» mais, ici, la solidarité ne se rapporte pas à une financement croisé car la caisse est divisée en trois fonds distincts.
Я не знаю, кто может писать так хорошоWHO WHO
Dans l’ensemble, les délégations étaient heureuses que le PNUD, le FNUAP et l’UNICEF aient réglé le problème du financement croisé et de l’utilisation de ressources ordinaires pour couvrir les coûts indirects fixes.
Где профессор Блашек?UN-2 UN-2
La méthode proposée permettrait de mettre un terme au financement croisé des ressources de base vers les autres ressources et de créer un système simple et transparent pour un recouvrement intégral des coûts.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуUN-2 UN-2
Les ministres ont relevé à cet égard que vu la situation économique de chaque pays, les financements croisés avaient le mérite de favoriser l'accès universel aux technologies de l'information et de la communication
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиMultiUn MultiUn
Il a souligné qu’il souhaitait que les ressources de base ne servent pas à financer des activités qui devraient être financées par d’autres ressources; en d’autres termes, il était hostile au financement croisé.
Увидимся тамUN-2 UN-2
Des mécanismes de financement croisé, dans le cadre de projets urbains, entre utilisateurs des terres à des fins commerciales et résidentielles et entre logements et parcelles chers et bon marché sont importants pour encourager un développement socialement mélangé.
Ты что- то сказалаUN-2 UN-2
En conséquence, les services, le matériel et le personnel doivent être financés par la mission où l’activité se déroule (la mission d’accueil) et non par la mission d’origine, sous peine de créer une situation de financement croisé incompatible avec les résolutions de l’Assemblée générale.
Центробежная силаUN-2 UN-2
Le Comité consultatif réaffirme que les services, les biens et le personnel doivent être financés par la mission où l’activité se déroule (la mission d’accueil) et non par la mission d’origine, sous peine de créer une situation de financement croisé incompatible avec les résolutions de l’Assemblée générale.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.