fixer l'équivalent de oor Russies
fixer l'équivalent de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компенсировать
[ компенси́ровать ]
нейтрализовать
[ нейтрализова́ть ]
погасить
[ погаси́ть ]
сбалансировать
[ сбаланси́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) a pris note de l’examen du niveau cible du Compte de péréquation des dépenses administratives et d’appui aux programmes, et de la conclusion du Secrétariat selon laquelle il conviendrait de faire passer ce niveau de l’équivalent de quatre mois de dépenses administratives et d’appui aux programmes approuvées à l’équivalent de cinq mois, et de fixer un "niveau plancher" équivalent à deux mois de dépenses administratives et d’appui aux programmes approuvées; et
Я счастлива за МартенаUN-2 UN-2
Les projets spécifiques peuvent aider les Parties à élaborer de nouvelles politiques et mesures et avoir des effets non négligeables sur leurs émissions totales de GES (ainsi, le projet de foresterie concernant la côte est de la Nouvelle-Zélande vise à fixer l'équivalent d'environ # % des émissions de # de la Nouvelle-Zélande de
Этот лифчик испортится, как и все другиеMultiUn MultiUn
C' est ici que vous pouvez régler les quotas pour cette imprimante. Une limite de # signifie qu' aucun quota n' est appliqué. Ceci est équivalent à fixer un délai de quota sur Pas de quota (-#)). Les limites de quota sont définies de manière indépendante pour chaque utilisateur puis appliqués à tous les utilisateurs
Исправить что?KDE40.1 KDE40.1
La façon la plus efficace de veiller à ce que l’offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous de manière fonctionnellement équivalente.
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
À compter de l'exercice biennal # l'Administration a adopté une stratégie de placement fondée sur la notion de rendement global qui l'autorise à fixer comme plafond des dépenses de l'exercice un montant équivalent à # % de la valeur de réalisation moyenne sur cinq ans du Fonds de dotation
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Les Etats contractants peuvent fixer, sur la base de la méthode de calcul visée au paragraphe 1, l'équivalent des montants visés aux articles 6 et 7 dans leur monnaie nationale en chiffres arrondis.
Это неправда!UN-2 UN-2
i) La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimées en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle devra réduire, éviter de produire ou fixer au cours de la première période d'engagement, indépendamment de ses acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [de FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article # du Protocole; et
Хорошая мысльMultiUn MultiUn
La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimées en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle devra réduire, éviter de produire ou fixer au cours de la première période d'engagement, indépendamment de ses acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [de FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article 3 du Protocole; et
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
D'autres questions portent sur le traitement des taux des lignes tarifaires non consolidées, sur l'étendue du champ de consolidation obligatoire, sur la méthode à utiliser pour fixer le taux de base ou le taux consolidé final, et la conversion des taux spécifiques en équivalents ad valorem ou en pourcentage
Ты симулировал слепотуMultiUn MultiUn
D’autres questions portent sur le traitement des taux des lignes tarifaires non consolidées, sur l’étendue du champ de consolidation obligatoire, sur la méthode à utiliser pour fixer le taux de base ou le taux consolidé final, et la conversion des taux spécifiques en équivalents ad valorem ou en pourcentage.
Ну, у нас тут бунт былUN-2 UN-2
f) Fixer le plafond de rémunération des fonctionnaires retraités percevant une pension de retraite à l’équivalent monétaire de 125 jours ouvrables maximum par année civile rémunérés au niveau du traitement dont bénéficiait l’intéressé à la date de cessation de service;
Я в ловушке, НуникUN-2 UN-2
a) La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimée en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle sera tenue de réduire, d'éviter de produire ou de fixer pendant la première période d'engagement prévue au paragraphe # de l'article # du Protocole, sans tenir compte des acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article # du Protocole
Я хотела от него уйтиMultiUn MultiUn
La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimée en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle sera tenue de réduire, d'éviter de produire ou de fixer pendant la première période d'engagement prévue au paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole, sans tenir compte des acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article 3 du Protocole;
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиUN-2 UN-2
La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimée en tonnes d'équivalent dioxyde de carbone) qu'elle sera tenue de réduire, d'éviter de produire ou de fixer pendant la première période d'engagement prévue au paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole, sans tenir compte des acquisitions nettes d'URE, d'URCE ou [d'UQA] [FQA], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article 3 du Protocole;
Ты из Конья?- НетUN-2 UN-2
Il a également été rappelé que des valeurs globales maximum et minimum ou des valeurs estimatives pourraient être exigées pour chaque accord-cadre, ou que le dossier de sollicitation ou son équivalent pourrait indiquer des valeurs minimum, maximum ou estimatives et autoriser l'entité adjudicatrice à fixer des valeurs maximales différentes en fonction de la nature et de l'obsolescence éventuelle des articles faisant l'objet du marché
Такая суматохаMultiUn MultiUn
Il a également été rappelé que des valeurs globales maximum et minimum ou des valeurs estimatives pourraient être exigées pour chaque accord-cadre, ou que le dossier de sollicitation ou son équivalent pourrait indiquer des valeurs minimum, maximum ou estimatives et autoriser l’entité adjudicatrice à fixer des valeurs maximales différentes en fonction de la nature et de l’obsolescence éventuelle des articles faisant l’objet du marché.
Очень дорого?UN-2 UN-2
Tout d’abord, le plan national de développement (ou son équivalent) doit comporter un schéma directeur d’ensemble pour la réduction des risques de catastrophe pendant la période de planification, compte tenu des réalisations et de l’expérience du passé, et fixer des objectifs pour l’avenir.
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
La façon la plus efficace de veiller à ce que l’offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous d’une manière qui produise des résultats fonctionnellement équivalents.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииUN-2 UN-2
La façon la plus efficace de veiller à ce que l'offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous d'une manière qui produise des résultats fonctionnellement équivalents
Ты нужна мне, чтобы помочь ейMultiUn MultiUn
Dans sa Déclaration de Washington, le Forum des parlementaires sur les changements climatiques a prié instamment les gouvernements du # de fixer un objectif à long terme quantifiable pour que les concentrations en gaz à effet de serre se stabilisent entre # et # parties par million d'équivalent # et engage les gouvernements à prendre des mesures dans les domaines clefs suivants: technologie, marchés du carbone, rendement énergétique et adaptation
Ты симулировал слепотуMultiUn MultiUn
La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimée en tonnes d'équivalent‐dioxyde de carbone) qu'elle sera tenue de réduire, d'éviter de produire ou de fixer pendant la première période d'engagement prévue au paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole, sans tenir compte des acquisitions nettes d'unités de réduction des émissions (URE), d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE) ou [d'unités de quantité attribuée (UQA)] [(de fractions de quantité attribuée (FQA)], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article 3 du Protocole;
Они говорят, что я убил ееUN-2 UN-2
a) La quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre (exprimée en tonnes d'équivalent-dioxyde de carbone) qu'elle sera tenue de réduire, d'éviter de produire ou de fixer pendant la première période d'engagement prévue au paragraphe # de l'article # du Protocole, sans tenir compte des acquisitions nettes d'unités de réduction des émissions (URE), d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE) ou [d'unités de quantité attribuée (UQA)] [(de fractions de quantité attribuée (FQA)], afin de remplir l'engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre de l'article # du Protocole
И неуместной почести позорMultiUn MultiUn
Les Etats contractants peuvent convenir, pour les bateaux visé à l'article 9.01, paragraphe 3, pour lesquels l'interdiction de déversement des eaux usées domestiques est difficilement réalisable dans la pratique ou entraînerait des dépenses déraisonnables, une procédure appropriée pour des possibilités de dérogations et fixer les conditions sous lesquelles ces dérogations peuvent être considérées comme équivalentes.
Спокойной ночи ДаниэльUN-2 UN-2
Dans sa Déclaration de Washington, le Forum des parlementaires sur les changements climatiques a prié instamment les gouvernements du G-8+5 de fixer un objectif à long terme quantifiable pour que les concentrations en gaz à effet de serre se stabilisent entre 450 et 550 parties par million d’équivalent CO2, et engage les gouvernements à prendre des mesures dans les domaines clefs suivants : technologie, marchés du carbone, rendement énergétique et adaptation
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.