fixer un rendez-vous oor Russies

fixer un rendez-vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

встречаться

[ встреча́ться ]

werkwoord

voorbeelde

On pourrait se fixer un rendez-vous.
Мы можем договориться и встретиться.

Ma secrétaire était là pour fixer un rendez-vous avec Wangdu.
Смотрите, моя секретарша Трэйси была здесь, чтобы назначить встречу с Фуншуком Вангду.

Mais le télégramme, sûrement retiré de la poste restante, devait fixer un rendez-vous précis.
Но телеграмма, присланная, разумеется, до востребования, должно быть, точно назначала время встречи.

Il suffit de pianoter sur un clavier pour fixer un rendez-vous clandestin.
Например, чтобы договориться о секретной вечеринке, на которой будут и мальчики, и девочки, требуется лишь сесть за компьютер и набрать пару слов.

Lorsque vous avez votre recommandation, vous pouvez prendre contact avec le patriarche pour fixer un rendez-vous.
Получив рекомендацию, вы можете связаться с патриархом и договориться с ним о встрече.

Je commençai par appeler ma nouvelle amie Charlie pour lui fixer un rendez-vous.
Сначала я позвонил своей подружке Чарли, с которой познакомился на карнавале, и договорился о встрече.

Très vite, il se trouva en train de lui fixer un rendez-vous.
Очень скоро он понял, что назначил ей свидание.

La personne qui l’a rédigée semble fixer un rendez-vous d’adieu.
Автор письма, похоже, назначает свидание, чтобы попрощаться.

Fixer un rendez-vous pour examiner la deuxième question de la leçon.
Договорись при следующей встрече обсудить второй вопрос из этого урока.

On les a entendu fixer un rendez-vous.
Он назначил встречу.

On pourrait fixer un rendez-vous avant votre prochaine chimio.
Мы можем договориться на какое-то время до твоей следующей процедуры химиотерапии.

Nous nous saluâmes après qu’il m’eut assuré qu’il me téléphonerait pour me fixer un rendez-vous
Мы распрощались на его обещании позвонить, чтобы договориться о нашей встрече

Pouvez- vous me fixer un rendez-vous ?
Когда я смогу с вами встретиться?

Je vous serais reconnaissante d’appeler l’école pour fixer un rendez-vous.
Буду признательна, если Вы позвоните в школу, чтобы назначить время встречи.

— Surveille bien tes arrières, alors... » Enterrement... Le vieux Torpinelli venait de me fixer un rendez-vous
— Береги свою задницу, а не то... «Похороны»... Старый Торпинелли назначил мне встречу

Je réussis à fixer un rendez-vous avec MrSavéliev.
Договориться о встрече с господином Савельевым мне удалось.

Le lendemain de ma mésaventure avec Yanek, Stachia essaya de fixer un rendez-vous.
На следующий день после столкновения с Янеком она хотела договориться со мной о встрече.

Veuillez me téléphoner au numéro ci-dessous pour fixer un rendez-vous.
Пожалуйста, позвоните мне по указанному ниже номеру, чтобы уточнить обстоятельства встречи.

Il m’a dit qu’il me rappellerait dans un jour ou deux pour fixer un rendez-vous.
Майк обещал перезвонить мне через пару дней, чтобы назначить встречу.

Oui, un élève essaye de fixer un rendez vous avec le principal.
Да, один из учеников хочет записаться на прием к директору.

Veuillez me fixer un rendez-vous le plus tôt possible et m'indiquer le lieu choisi pour cette rencontre.
Прошу назначить удобное для Вас место встречи в самое ближайшее время.

Carter Lee déclara qu’ils allaient fixer un rendez-vous avec le peintre dès leur retour.
Картер Ли заверил, что по возвращении они немедленно начнут позировать портретисту.

Certains proclamateurs ont proposé d’examiner une leçon au téléphone quand il était difficile de fixer un rendez-vous.
Некоторые возвещатели предложили изучить урок по телефону, если трудно назначить встречу.

Il fut encore plus surpris lorsque la femme consentit à lui fixer un rendez-vous dans la matinée.
Еще больше он удивился, когда женщина ответила согласием на его просьбу о встрече с живой легендой в то же утро.

... un jour plus tôt pour fixer un rendez-vous avec Sally.
... днем раньше, чтобы пригласить Салли на свидание.