forces adverses oor Russies

forces adverses

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

силы условного противника

voorbeelde

Diminution des effectifs des forces adverses dans la zone tampon
Сокращение численности противостоящих сил в буферной зоне Организации Объединенных Наций

Il hait et il adore cette forêt, la grande force adverse qui commence à hanter ses nuits fiévreuses.
Он и ненавидит и обожает этот лес, его великий противник лес, обступающий его со всех сторон в горячечном ночном бреду.

Comment leurs chefs avaient-ils pu ignorer à ce point l’état des forces adverses ?
Как могли их военачальники оказаться настолько неосведомленными относительно сил противника?

— Les forces adverses sont situées ici, ici et ici.
— Силы реагирования расположены вот здесь, здесь и здесь.

2 372 membres des forces adverses
2372 военнослужащих противостоящих сил

Facteurs externes : Coopération des forces adverses
Противостоящие силы будут сотрудничать

Influence des forces adverses et de leur valeur.
Влияние сил противника и их оценки.

Un Général serait mal avisé de révéler sa stratégie aux forces adverses.
Мне как генералу будет неразумно раскрывать стратегию силам противника.

Malgré l’effervescence qui régnait dans la région, aucune des forces adverses ne nous a remarqués tout de suite.
Хотя в стране шла война, ни одна из противоборствующих сторон не сумела нас быстро заметить

Malgré l’effervescence qui régnait dans la région, aucune des forces adverses ne nous a remarqués tout de suite.
Хотя в стране шла война, ни одна из противоборствующих сторон не сумела нас быстро заметить.

Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses
Поддержание ежедневной связи с противостоящими силами на всех уровнях

* Quelles sont les deux forces adverses que Paul décrit ?
* О каких двух противоборствующих силах говорил Павел?

Coopération des forces adverses
Сотрудничество противостоящих сил

Maintien des contacts avec les forces adverses à tous les niveaux
Поддержание связи с противостоящими друг другу силами на всех уровнях

1 500 réunions de liaison avec les forces adverses
Проведено 1500 совещаний по линии обеспечения связи с противостоящими силами

Coopération des forces adverses
Сотрудничество со стороны противостоящих сил

* En quoi peut-on considérer que ce sont des forces adverses ?
* Почему эти силы считаются противоборствующими?

Coopération des forces adverses
Противостоящие силы будут сотрудничать

Dans les endroits où les forces adverses sont séparées, la situation est généralement calme.
Там, где противостоящие силы отделены друг от друга, ситуация обычно спокойная.

Par conséquent, tant les gouvernements que les forces adverses ont pressé les Témoins de Jéhovah de les soutenir activement.
Как сами власти, так и оппозиция принуждали Свидетелей Иеговы активно их поддерживать.

Elle aussi avait dû jauger les forces adverses et pouvait considérer que nous avions une bonne chance de gagner.
Она, наверняка, тоже оценила силы противника и имела серьезные надежды на успех.

Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon
Поддержание ежедневной связи с противостоящими силами на всех уровнях по вопросам, касающимся буферной зоны

À cet endroit, semblait-il, se rencontraient deux forces adverses, et elles se livraient à une lutte sans merci.
Казалось, на этой черте встречаются две враждующие силы и ведут между собой ожесточенную схватку.