frontière aérienne oor Russies
frontière aérienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
воздушная граница
Les frontières aériennes présentent de l’intérêt pour l’immigration clandestine.
С точки зрения незаконной иммиграции интерес представляют также воздушные границы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les frontières aériennes présentent de l’intérêt pour l’immigration clandestine.
С точки зрения незаконной иммиграции интерес представляют также воздушные границы.UN-2 UN-2
Renforcement des mesures aux frontières aériennes et maritimes.
Усилена охрана воздушных и морских границ страны.UN-2 UN-2
Les frontières aériennes présentent de l'intérêt pour l'immigration clandestine
Европа: Москва, Варшава, Киев, Стамбул, Тирана, Сараево, Белград, Будапешт, ПрагаMultiUn MultiUn
• Renforçant les formalités de police des frontières (aériennes, terrestres et maritimes
• укрепление пограничного полицейского контроля (воздушного, наземного и морскогоMultiUn MultiUn
Suite à ces attaques, le Gouvernement ivoirien a décidé de fermer ses frontières aériennes, terrestres et maritimes avec le Ghana.
После этих нападений иуварийское правительство приняло решение закрыть воздушные, сухопутные и морские границы с Ганой.UN-2 UN-2
Ceci représente la zone de responsabilité de l'autorité aérienne, laquelle porte la responsabilité de la sécurité des frontières aériennes de la Russie.
Это – зона ответственности авиационного объединения, которое несет ответственность за безопасность воздушных границ России.mid.ru mid.ru
En ce qui concerne les frontières aériennes, un appui quotidien a été fourni dans le cadre du partage de locaux à l’aéroport international de Port-au-Prince.
Что касается воздушных границ, то поддержка оказывалась ежедневно ввиду совместного размещения сотрудников в международном аэропорту в Порт-о-ПренсеUN-2 UN-2
La police a été chargée des postes-frontières aériens de Treviso, Forli et Lamezia Terme, des frontières maritimes et aériennes de Pescara et des frontières maritimes à Salerno et Gioia Tauro.
Сотрудники полиции были назначены ответственными в отделениях пограничной авиации в Тревизо, Форли и Ламезия Терме, пограничного флота и авиации в Пескаре и пограничного флота в Салерно и Джиоа Тауро.UN-2 UN-2
Conformément à la Convention de voisinage franco-monégasque du # mai # les contrôles aux frontières sont exercés conjointement par chaque autorité nationale aux points de passages créés aux frontières aériennes et maritimes
В соответствии с Конвенцией о добрососедских отношениях между Францией и Монако от # мая # года национальные органы обеих стран осуществляют общий пограничный контроль в пунктах пересечения воздушной и морской границыMultiUn MultiUn
Chaque nouveau pays doit, avant d'appliquer complètement l'accord Schengen, satisfaire à certaines conditions dans les quatre domaines suivants : les frontières aériennes, les visas, la coopération policière et la protection des données personnelles.
Перед полным вводом Шенгенских правил вступающая страна должна получить оценку готовности в четырёх областях: воздушные границы, визы, полицейское сотрудничество и защита персональных данных.WikiMatrix WikiMatrix
Certaines régions mènent conjointement des opérations aux frontières aériennes, dans le cadre desquelles des agents de pays différents travaillent dans le même aéroport et transmettent de nouvelles informations à leurs pays respectifs.
В некоторых регионах проводятся совместные пограничные операции, в рамках которых сотрудники из разных стран работают в одном и том же аэропорте и передают новую информацию своим соответствующим странам.UN-2 UN-2
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime va fournir aux États une assistance à la gestion des frontières aériennes à partir de 2010 et pour une durée de trois ans.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, начиная с 2010 года и в течение последующих трех лет, будет оказывать государствам помощь в области контроля воздушных границ.UN-2 UN-2
Conformément à la Convention de voisinage franco-monégasque du 18 mai 1963, les contrôles aux frontières sont exercés conjointement par chaque autorité nationale aux points de passages créés aux frontières aériennes et maritimes.
В соответствии с Конвенцией о добрососедских отношениях между Францией и Монако от 18 мая 1963 года национальные органы обеих стран осуществляют общий пограничный контроль в пунктах пересечения воздушной и морской границы.UN-2 UN-2
Incidents de frontières, frappes aériennes.
Пограничные стычки, удары с воздуха.Literature Literature
Des contrôles systématiques sont effectués pour toute entrée d’étrangers aux frontières terrestres, aériennes et maritimes.
Осуществляется систематический контроль за въездом любых иностранных граждан на территорию страны наземным, воздушным и морским путем.UN-2 UN-2
Des contrôles sont mis en place par la PNH aux frontières terrestres, aériennes et maritimes du territoire national.
ГНП осуществляет меры контроля на сухопутных, воздушных и морских границах в пределах всей национальной территории.UN-2 UN-2
Des contrôles systématiques sont effectués pour toute entrée d'étrangers aux frontières terrestres, aériennes et maritimes
Осуществляется систематический контроль за въездом любых иностранных граждан на территорию страны наземным, воздушным и морским путемMultiUn MultiUn
En 2010, par le biais du projet de communication aéroportuaire (AIRCOP), l’UNODC offrira aux États une assistance à la gestion des frontières aériennes au moyen d’une nouvelle initiative portant sur le renforcement des capacités dans les aéroports.
В 2010 году в рамках проекта по обеспечению связи между аэропортами ЮНОДК будет оказывать государствам помощь в области управления воздушными границами и приступит к осуществлению инициативы, касающейся наращивания потенциала в аэропортах.UN-2 UN-2
La deuxième étape du contrôle porte sur l’authenticité desdits documents à travers un support technique au niveau de la frontière aérienne et l’exploitation d’un fichier sur les documents de voyage volés ou signalés disparus par les éditeurs.
Второй этап контроля заключается в проверке подлинности таких документов с помощью технической группы службы контроля за воздушной границей и путем их сверки со списком украденных или утерянных документов, который ведется органами, выдающими документы.UN-2 UN-2
La deuxième étape du contrôle porte sur l'authenticité desdits documents à travers un support technique au niveau de la frontière aérienne et l'exploitation d'un fichier sur les documents de voyage volés ou signalés disparus par les éditeurs
Второй этап контроля заключается в проверке подлинности таких документов с помощью технической группы службы контроля за воздушной границей и путем их сверки со списком украденных или утерянных документов, который ведется органами, выдающими документыMultiUn MultiUn
e retour à leur point d'embarquement des passagers interdits d'entrée sur le territoire turc est régi par la Directive de l'aviation civile relative aux procédures à appliquer aux personnes non admissibles aux postes frontière aériens, publiée le # mai
Порядок возвращения пассажиров, которым было отказано во въезде в Турцию, в пункты их посадки регулируется инструкцией министерства гражданской авиации от # мая # года о процедурах, которые надлежит применять в отношении запрещенных лицMultiUn MultiUn
De plus, des brigades canines spécialisées dans la détection des explosifs opèrent aux frontières maritimes, aériennes et terrestres postales
Аналогичным образом проводятся проверки на морских, воздушных и почтовых пограничных пунктах с использованием специальных собак, обученных обнаруживать взрывчатые веществаMultiUn MultiUn
De plus, des brigades canines spécialisées dans la détection des explosifs opèrent aux frontières maritimes, aériennes et terrestres postales.
Аналогичным образом проводятся проверки на морских, воздушных и почтовых пограничных пунктах с использованием специальных собак, обученных обнаруживать взрывчатые вещества.UN-2 UN-2
Le retour à leur point d’embarquement des passagers interdits d’entrée sur le territoire turc est régi par la Directive de l’aviation civile relative aux procédures à appliquer aux personnes non admissibles aux postes frontière aériens, publiée le 20 mai 2003.
Порядок возвращения пассажиров, которым было отказано во въезде в Турцию, в пункты их посадки регулируется инструкцией министерства гражданской авиации от 20 мая 2003 года о процедурах, которые надлежит применять в отношении запрещенных лиц.UN-2 UN-2
Les # et # septembre, la SFOR a procédé à une opération de contrôle aux frontières aériennes et terrestres de la République fédérale de Yougoslavie et de la Croatie, et elle est en train d'analyser les renseignements ainsi obtenus et qui concernent plus de # véhicules
и # сентября СПС с помощью воздушных и наземных сил провели операцию пограничного контроля вдоль границы с Союзной Республикой Югославией и Хорватией и в настоящее время анализируют информацию, полученную в результате досмотра свыше # транспортных средствMultiUn MultiUn
1099 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.