gauche oor Russies

gauche

/ɡoʃ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Ce qui est à gauche, côté gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

левый

[ ле́вый ]

naamwoord, adjektief m-p

Qui se trouve du côté gauche

Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.
Том держал в левой руке ключи от машины.

неуклюжий

[ неуклю́жий ]

naamwoord

Manquant de coordination en mouvement ou action.

En vérité, le café me rend un peu gauche, tu sais.
Если честно, из-за кофеина я становлюсь немного неуклюжим.

слева

[ сле́ва ]

naamwoord

direction relative

направление движения

Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.

неловкий · неповоротливый · неумелый · неестественный · левая · левая сторона · левые · неподходящий · нескладный · неудачный · мешковатый · угловатый · несуразный · неуместный · левое · деформация · неотесанный · левый левая левое левые

Soortgelyke frases

de gauche
левый · либеральный

flèche gauche
стрелка влево

classe à gauche
левосторонний смежный класс

pied gauche
левая нога

tournez à gauche, s'il vous plaît
пожалуйста, поверните налево

extrême gauche
крайне левый · ультралевые · ультралевый

côté gauche
левая сторона

Parti de la gauche européenne
Европейские левые

à gauche
влево · левый · налево · слева

voorbeelde

Lorsqu'elle fit glisser sa manche, elle constata qu'une marque violette était apparue à l'arrière de son épaule gauche.
Когда она спустила рукав, то заметила фиолетовую метку, появившуюся на ее левом плече.

" Autiste savant ", # ans, avec une dystonie de la main gauche
летний " умный идиот ", дистония левой руки

Autre attaque – deux fois à gauche, une fois de face.
Еще одна атака — два удара слева, один в лицо.

De deux échantillons du type de feu-brouillard avant, l’un étant destiné à être installé sur la partie gauche du véhicule et l’autre étant destiné à être installé sur la partie droite du véhicule. ".
два образца передней противотуманной фары каждого типа, один из которых предназначен для установки на левой части транспортного средства, а другой - на правой части транспортного средства".

Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le " Titty Twister ".
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".

Si l’histogramme ne commence pas dans l’extrémité gauche, l’image n’a aucun pixel noir (luminosité = 0).
Если гистограмма изображения начинается не у самого левого края, то это означает, что на изображении нет абсолютно черных точек (с яркостью 0).

Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

À en croire les sondages, Royal est clairement la favorite de la gauche et la seule capable de battre Sarkozy.
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.

Notre gars avait une cicatrice en forme d'Y au-dessus de son œil gauche.
у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.

Le 12 mars 2007, le Comité a reçu un autre rapport spécial du Groupe d’experts sur un incident lié à la présence d’un aéronef blanc de type Antonov 26 sur les aires de trafic des aéroports du Darfour, portant l’emblème « ONU » sur l’aile gauche, incident dans lequel le Groupe a vu une tentative de maquillage visant à faire croire que l’appareil était exploité par l’Organisation.
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.

À gauche: cumulo-nimbus bourgeonnants.
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе

Les guerriers se retirèrent à l’intérieur de l’horloge, à gauche, à droite.
Воины удалились в корпус часов, разошлись налево и направо.

L'homme, d'un geste, lui montra le chemin :”Pour la station de taxis, c'est à droite, et le troisième couloir à gauche.”
Чиновник ткнул куда-то большим пальцем: — Такси справа и слева у третьего выхода.

Soit un seul dispositif de la catégorie S3 ou S4, à gauche ou à droite du plan longitudinal médian.
может устанавливаться одно устройство категории S3 или S4, смещенное влево или вправо от средней продольной плоскости.

En haut à gauche était écrit : Eligo in Summum Pontificem.
В левом верхнем углу были напечатаны слова: «Eligo in Summum Pontificem».[

Ma jambe droite pivota dans le sens horaire, la gauche dans l’autre sens, me laissant en position de combat.
Моя правая нога повернулась по часовой стрелке, а левая — против часовой, переводя меня в боевую стойку.

Mécaniquement, il frappe au portail de gauche.
А сам уже машинально постучался в левые ворота.

Je me rappelle parfaitement son oreille gauche. — Qu’avait-elle ?
Я прекрасно помню его левое ухо. — А что в нем не так?

La portée en clé de fa est généralement attribuée à l’accompagnement joué à la main gauche, en dessous du do central.
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.

Le symbole «T», placé après le symbole de toutes les fonctions et/ou classes d'éclairage conçues pour satisfaire aux dispositions relatives à l'éclairage en virage, ces symboles étant regroupés tout à gauche;
помимо этого, обозначение "Т" после обозначения(й) всех функций освещения и/или классов, предназначенных для обеспечения соответствия положениям, касающимся поворотного освещения, когда это(и) обозначение(я) группируются вместе слева;

Je regarde à gauche, à droite.
Я посмотрел налево, направо, вверх, вниз.

Deux tours à gauche, un tour à droite.
Два поворота налево, один направо.

Un bruit étrange, sur sa gauche.
Странный шум послышался слева.

En revanche, s'ils appartiennent à des organisations différentes, sélectionnez Utilisateurs de toutes les unités organisationnelles sur la gauche.
Если пользователи работают в разных подразделениях, выберите слева Пользователи из всех организационных подразделений.