grand écart oor Russies

grand écart

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шпагат

[ шпага́т ]

naamwoord

C'est pas moi qui t'ai demandé de tenter un grand écart.
Знаешь, я не просила тебя садиться на шпагат, которого ты никогда раньше не делал.

Шпагат

gymnastique et danse

C'est pas moi qui t'ai demandé de tenter un grand écart.
Знаешь, я не просила тебя садиться на шпагат, которого ты никогда раньше не делал.

Soortgelyke frases

le grand écart
сесть на шпагат · шпагат

faire le grand écart
сесть на шпагат · шпагат

voorbeelde

Il a ajouté que de grands écarts persistaient entre les pays.
Он добавил, что по-прежнему сохраняются огромные различия между странами.

Plus le grand écart devient tendu, plus l’affaire ressemble à un numéro d’équilibriste.
Чем более широким становится разрыв, тем больше все это начинает напоминать выступление канатоходца.

. On observe de grands écarts entre les résultats des pays et au regard de leur situation générale.
Отмечаются большие различия в показателях отдельно взятых стран и в том, что касается общего положения.

Le plus grand écart concerne les femmes des pays à revenu faible, actuellement d'environ 26,7 années.
У женщин в странах с низким доходом наблюдается самое большое отставание, которое в настоящее время составляет около 26,7 лет.

Il s’avéra que c’était une photo d’elle étendue nue sur un lit avec les jambes grandes écartées.
На фотографии оказалась она сама — голая, на постели, с раздвинутыми ногами.

dont grand écartement
в том числе ширококолейные

Et il y a un grand écart entre la tâche et le système moteur.
Есть большая разница между задачей и двигательной системой.

Un grand écart séparait les deux économies et il fallait créer un fonds israélien pour le combler
Существует значительный разрыв в уровне развития экономики двух стран, и израильтяне должны выделять средства для ликвидации этого разрыва

Non, j'ai besoin de plus grand écarteurs.
Нет, мне нужен больший ретрактор.

(Bips) En réécoutez, il semble ne pas y avoir un grand écart, non ?
(Короткие звуковые сигналы) Теперь разница уже не кажется такой большой.

Le présentateur, M. Thuronyi, a noté l'existence de grands écarts dans l'imposition des projets de développement
Докладчик г-н Туронуй отметил значительные различия в режимах налогообложения доходов участников проектов в области развития

Il est clair que les grands écarts dans la prévalence des maladies découlent des différents niveaux de revenus.
Ясно, что значительные различия в бремени болезней в зависимости от возрастной группы связаны с уровнями доходов.

Le grand écart historique entre l'occident et le reste du monde est en train de se réduire.
И этот огромный исторический разрыв между Западом и Востоком сейчас сокращается.

Imagine... l'île du tétanos, il y a ceux qui rient, ceux avec le grand écart.
Только представшь... полный остров больных столбняком, половина ухмыляются, половина - в позе краба.

Il y a de grands écarts entre les régions, comme il ressort de la figure I.
Между регионами имеются существенные различия, как показано на рисунке I.

Grand écart!
Двойной удар!

Il n'y avait pas entre eux deux un grand écart d'âge.
Большой разницы лет между ними не было.

Grand écart, nouvelle identité, nouvel univers.
Большой шаг, новая личность, новое создание.

Est-ce vraiment le grand écart, entre Willie l'Aveugle Garfield et Willie l'Aveugle Slocum ?
Такое ли уж большое расстояние от Слепого Уилли Гарфилда до слепого Уилли Слоукома?

Oui, parce qu'elle a voulu faire le grand écart en sautant.
Да, потому что она выпендривалась во время прыжка.

Il s’inclina très bas devant James, une main sur le cœur, et l’autre grand écartée
Он низко поклонился Джеймсу, прижав одну руку к сердцу, а другой широко взмахнув.

J'aimerais avoir un plus grand écart.
Я бы хотел парочку размеров побольше.

Le grand écart masculin sexy.
Какой сексуальный шпагат.

Tu ne peux plus contrôler tes muscles, ils se contractent et tu meures d'épuisement, en grand écart.
И ты больше не можешь управлять мышцами, они переходят в спазм, и ты умираешь от истощения, в позе краба.

Il subsiste également de grands écarts au sein de l’hémisphère sud.
Сохраняется большой разрыв и между странами Юга.