grand duc oor Russies

grand duc

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

филин

[ фи́лин ]

naamwoord manlike

On a pris de belles photos de grand-ducs.
мы сделали несколько замечательных фотографий филинов

Soortgelyke frases

Grand-duc
Великий герцог

Grand-duc d'Amérique
Виргинский филин

grand-duc
великий герцог · великий князь · владетельный герцог · филин · эрцгерцог

Grand-duc de Blakiston
Рыбный филин

grand-duc d ́Europe
филин

Hibou grand-duc
Филин

voorbeelde

La propre nièce du grand-duc Ferdinand et de la petite-fille de notre défunt roi Henri II.
Племянница великого герцога Фердинандо и внучка нашего покойного короля Генриха II.

(héb. : taḥmas [hibou] ; kôs [chevêche] ; yanshouph [moyen duc] ; ʼoaḥ [grand duc]).
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).

Le meurtre de Grand-Duc tout d’abord, quelques heures plus tôt.
Во-первых, убийство Гран-Дюка, совершенное несколько часов назад.

Guillaume, grand-duc héritier de Luxembourg.
Гийом, наследный великий герцог Люксембурга (люксемб.

Avant d’être ambassadeur en France, j’ai accompli auprès d’eux une mission dont m’avait chargé le grand-duc Ferdinand.
До того, как приехать послом во Францию, я был у них при дворе, исполняя некое поручение великого герцога Фердинандо.

Le grand-duc Nicomo, ça sonne bien, non?
Великий герцог Никомо – неплохо звучит, да?

Les conseillers d’État sont démissionnés par le Grand-Duc.
Члены Государственного совета освобождается от должности великим герцогом.

Après le départ du grand-duc, elle demeura en Russie.
Покинув Родину, граф остался в России навсегда.

Cinq minutes plus tard, Mémé Ciredutemps et Nounou Ogg sortirent de la chambre du grand-duc.
Пять минут спустя матушка Ветровоск и нянюшка Ягг вышли из спальни дюка.

Pourquoi Grand-Duc ne s’est-il pas tiré une balle dans la tête, il y a trois jours ?
«Почему три дня назад Гран-Дюк не пустил себе пулю в лоб?

Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.
У виргинского филина — острое зрение, тонкий слух и безшумные крылья.

Je suis venu vous parler de l’enquête de Crédule Grand-Duc.
Я пришел к вам поговорить о расследовании Кредюля Гран-Дюка.

Le Grand-Duc est le Chef de l’Etat.
Великий Герцог является главой государства.

Ayant fait sa réponse, elle suivit pour la première fois avec attention les concerts du grand-duc.
Написав ответ, она впервые стала прилежней следить за концертами своего мужа.

Le Grand Duc la conduisit d’un pas solennel.
Великий герцог вел ее неспешно и торжественно.

Le grand-duc partit hier pour Pise, où il restera trois jours : vous êtes le maître d’y aller
Суверен уехал вчера в Пизу и останется там на три дня; вы можете ехать туда

Tout le monde l’appelait Grand-Duc depuis longtemps, maintenant, plus personne n’utilisait son prénom ridicule.
Все без исключения давным-давно привыкли называть его Гран-Дюком, забыв о нелепом имени.

C’étaient en effet les sangliers du Sire de Molfette, cousin du Grand-Duc, qui arrivaient à la rescousse.
То были кабаны Правителя Мольфетты, кузена Эрцгерцога.

L'impératrice n'aimait guère le grand-duc.
Вряд ли она искренне любила императрицу.

Cette entreprise était devenue beaucoup plus difficile depuis le règne du cardinal grand-duc.
Это стало гораздо более затруднительным с тех пор, как на престол вступил герцог-кардинал.

Il adopte le pseudonyme de « Grand Duc ».
Имел прозвище "Прекрасный герцог".

Grand-Duc n’était pas en Turquie, le 7 novembre 1982 !
Гран-Дюк не был в Турции седьмого ноября 1982 года!

Allocution de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri du Luxembourg du Grand-Duché de Luxembourg
Выступление Его Королевского Высочества Великого Герцога Люксембургского Анри, Великое Герцогство Люксембургское

Jusqu’à quel point Grand-Duc avait-il falsifié la vérité dans son journal ?
Сколько еще лжи Гран-Дюк наворотил в своем дневнике?

— Le Grand Duc et mon Sérénissime maître sont comme frères.
— Великий герцог и мой светлейший господин относятся друг к другу как братья.