le grand écart oor Russies

le grand écart

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сесть на шпагат

Et quand Howard a voulu faire le grand-écart?
Когда Говард попытался сесть на шпагат...

шпагат

[ шпага́т ]

naamwoord manlike

Et quand Howard a voulu faire le grand-écart?
Когда Говард попытался сесть на шпагат...

Soortgelyke frases

faire le grand écart
сесть на шпагат · шпагат

voorbeelde

Plus le grand écart devient tendu, plus l’affaire ressemble à un numéro d’équilibriste.
Чем более широким становится разрыв, тем больше все это начинает напоминать выступление канатоходца.

Le grand écart historique entre l'occident et le reste du monde est en train de se réduire.
И этот огромный исторический разрыв между Западом и Востоком сейчас сокращается.

Imagine... l'île du tétanos, il y a ceux qui rient, ceux avec le grand écart.
Только представшь... полный остров больных столбняком, половина ухмыляются, половина - в позе краба.

Est-ce vraiment le grand écart, entre Willie l'Aveugle Garfield et Willie l'Aveugle Slocum ?
Такое ли уж большое расстояние от Слепого Уилли Гарфилда до слепого Уилли Слоукома?

Oui, parce qu'elle a voulu faire le grand écart en sautant.
Да, потому что она выпендривалась во время прыжка.

Le grand écart masculin sexy.
Какой сексуальный шпагат.

» Elle dit, « Maman, tous le monde ne sais pas faire le grand écart. »
Мам, не все же могут делать шпагат».

Nous avons fait l'amour ici même - Je me suis assise sur la balustrade et fait le grand écart.
Мы занялись любовью прямо там — я села на балюстраду и сделала шпагат, и мы сделали это у всех на глазах.

Tu aurais dû penser à ça avant de faire le grand écart dans toute la ville. Ah Ah!
Ты должна была думать об этом раньше, чем садиться на шпагат со всем городом!

Ça serait plutôt sérieux malgré le grand écart d'âges mais tout est possible.
У них, конечно, большая разница в возрасте, но всё возможно.

Et quand Howard a voulu faire le grand-écart?
Когда Говард попытался сесть на шпагат...

Elle a fait le grand écart. Elle a commencé à se frotter contre la vitre.
И вот, она садится на шпагат... и начинает елозить вверх-вниз по стеклу.

Tu pensais pouvoir apprendre à faire le grand écart en une nuit?
Ты на самом деле решил, что сможешь сесть на шпагат за одну ночь?

» demanda-t-il en s’asseyant prudemment dans le lit pour que celui-ci ne fasse pas le grand écart.
— уточнил он, приподымаясь на постели со всей осторожностью, чтобы кровать не растянулась на шпагате.

Dis-je au hasard, et je me dépêche de m'éloigner, évitant de peu une fille qui fait le grand écart.
— подсказываю я и поскорее бегу прочь, едва не сталкиваясь с девушкой, делающей шпагат.

Et ensuite tu as dit à toutes les pom-pom girls, que la raison pour laquelle elle ne réussissait pas le grand écart, c'est qu'elle avait un zizi?
и тогда ты сказала всем остальным черлидершам причину, по которой она не могла сделать шпагат, потому что она сосиска?

c L’importante réduction qui apparaît dans le budget définitif annuel du deuxième rapport sur l’exécution du budget crée un grand écart négatif en 2015, qui contrebalance le grand écart positif en 2014.
c Величина уменьшения окончательного годового бюджета, о которой сказано во втором докладе об исполнении бюджета, в 2015 году создает значительную негативную разницу, компенсируя значительную положительную разницу 2014 года.

Le Comité a relevé que le grand écart entre les besoins prévus et les fonds réels rend difficile l’évaluation exacte et instructive de l’impact du déficit de financement (A/AC.96/1125/Add.1, par.11).
Комитет отметил, что большое расхождение между прогнозируемыми потребностями и фактическим финансированием создает проблемы, мешающие проведению точной и информативной оценки последствий нехватки финансирования (A/AC.96/1125/Add.1, пункт 11).

Le plus grand écart concerne les femmes des pays à revenu faible, actuellement d'environ 26,7 années.
У женщин в странах с низким доходом наблюдается самое большое отставание, которое в настоящее время составляет около 26,7 лет.

C’est le plus grand écart de niveau qui existe sur les routes de toute la Chine.
Это наибольший перепад высоты среди всех магистралей Китая.

Tu as dit à Marley qu'elle était grosse même si ton visage ressemble à un ballon de football, on sait toutes les deux que les blondes ont des pouvoirs magiques comme faire le grand écart ou devenir suédoise.
Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.

Votre déclencheur numéro un était la Passion, avec le plus grand écart que j'aie jamais vu avec n'importe quel autre groupe.
Основным вашим триггером была " Страсть ", причём в такой степени, которая не встречалась мне ранее.

Hillary Clinton, qui tente de faire le grand écart entre les ailes gauche et droite du parti démocrate, a un discours de plus en plus marqué à gauche, tandis que Sanders réunit des foules énormes à chacun de ses meetings, ce qu’elle ne parvient pas encore à faire.
Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь.

Les pays d'Afrique présentent les taux les plus élevés de fécondité des adolescentes et le plus grand écart de taux entre pays par rapport aux autres régions
Для стран Африки характерны самые высокие уровни подростковой фертильности, а также самые большие различия в ее коэффициентах по сравнению с другими районами

Comme vous pouvez le voir, un grand écart se creuse entre l'aide actuelle et l'objectif.
Как можно видеть, существует огромный разрыв между фактической помощью и этой целью.