groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales oor Russies
groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рабочая группа по сотрудничеству с международными организациями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Président dit que M. Ababneh (Jordanie) remplacera Mme Nzeyimana (Rwanda) en qualité de coordonnateur du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, y compris les Comités du Conseil de sécurité créés par les résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001).
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетUN-2 UN-2
Le Coordonnateur du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, y compris avec les Comités créés par les résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001), s’est entretenu avec les experts du Comité des moyens de mettre au point une stratégie visant à favoriser la participation des organisations et autres entités internationales, régionales et sous-régionales.
Привет, чувакUN-2 UN-2
Outre le programme de travail du Comité, le groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales a présenté, le 3 juillet 2014, un document officieux sur les perspectives concernant les objectifs stratégiques et les buts concrets à poursuivre en vue de renforcer la coopération entre le Comité 1540 et les organisations internationales, y compris le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001).
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеUN-2 UN-2
Durant ses travaux, le Comité a bénéficié du concours du groupe de travail sur le suivi et la mise en œuvre au niveau national, coordonné par Alfredo Fernando Toro-Carnevali [Venezuela (République bolivarienne du)], qui a tenu trois sessions informelles; du groupe de travail sur l’assistance, coordonné par Tomas Napolitano (France); du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, coordonné par Tarek Mahfouz (Égypte), qui a tenu une session informelle; et du groupe de travail sur la transparence et les relations avec les médias, coordonné par Tyler S.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?UN-2 UN-2
Continuera d’organiser l’action de sensibilisation et d’y participer aux niveaux international, régional et sous-régional avec le concours du groupe de travail sur l’assistance et du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, notamment les Comités du Conseil de sécurité créés par les résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001), selon le cas; se tiendra prêt à insister sur les programmes d’assistance et à s’y engager, à promouvoir l’échange de l’expérience acquise et des enseignements et pratiques efficaces qui en découlent, et à faciliter les offres ou demandes d’assistance;
Я уже делала это однажды!UN-2 UN-2
Le groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, dont le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001), s’est penché sur la stratégie du Comité 1540 qui consiste à se concerter avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales dans le but d’organiser leur coopération future et de trouver des moyens de coopérer plus étroitement avec ces organisations, compte tenu de leurs capacités et de leurs mandats respectifs.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииUN-2 UN-2
Le Groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, y compris le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001), s’est penché sur la stratégie du Comité 1540 qui consiste à se concerter avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales dans le but d’organiser leur coopération future et de trouver des moyens de coopérer plus étroitement avec ces organisations, compte tenu des capacités et du mandat de chacune d’entre elles.
Всего доброго, дамыUN-2 UN-2
Le groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, le Comité du Conseil de sécurité créé par les résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (Comité contre le terrorisme) ont continué, dans le cadre du quatorzième programme de travail du Comité créé par la résolution 1540 (2004) couvrant la période allant du 1er février 2015 au 30 janvier 2016, de renforcer leur coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales et d’autres organismes compétents des Nations Unies.
звонок в дверьUN-2 UN-2
Continuera d’organiser l’action de sensibilisation et d’y participer aux niveaux international, régional et sous-régional avec le concours du groupe de travail sur l’assistance et du groupe de travail sur la coopération avec les organisations internationales, y compris le Comité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) et le Comité créé par la résolution 1373 (2001), selon le cas; se tiendra prêt à insister sur les programmes d’assistance et à y participer, à promouvoir l’échange de l’expérience acquise et des enseignements et pratiques efficaces qui en découlent, et à faciliter les offres ou demandes d’assistance;
Джимми, как там с телефонами?UN-2 UN-2
Le groupe de travail du Comité 1540 sur la coopération avec les organisations internationales a par ailleurs invité les deux autres groupes d’experts à des réunions avec les organisations internationales.
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
La délégation égyptienne ayant coordonné le groupe de travail du Comité sur la coopération avec les organisations internationales, le Gouvernement égyptien fera tout son possible pour promouvoir des méthodes de travail améliorées au sein du Comité, dans le cadre des résolutions 1540 (2004) et 1977 (2011).
Вы должны понять, как я всегда любил васUN-2 UN-2
Il a été proposé aussi de créer un groupe de travail sur la coopération et l’assistance, et de mettre en place une coopération avec les autres organisations internationales pertinentes.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
Le Président du Bureau a fourni au Groupe de travail des informations sur les activités du Bureau, ainsi que sur les ateliers récents et futurs, les publications du Groupe de travail, les examens de l’administration des biens fonciers et la coopération avec les organisations internationales.
Мне нравится твоя матьUN-2 UN-2
Le Groupe de travail a été d'avis que les futurs travaux sur la question devraient être centrés sur l'établissement, en coopération avec le Groupe de travail des transports par chemin de fer ( # ) et d'autres organisations internationales, comme l'UIRR, d'une brève liste récapitulative visant à préciser les problèmes liés à la ponctualité et à la prévisibilité des services de transport combiné, y compris les problèmes au passage des frontières
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяMultiUn MultiUn
Il a donné des informations sur les ateliers récents et futurs, les publications du Groupe de travail, les examens de l’administration des biens fonciers et la coopération avec les organisations internationales.
Она может стать нашим ключом к МаккаоUN-2 UN-2
Il a donné des informations sur les ateliers récents et futurs, les publications du Groupe de travail, les examens de l'administration des biens fonciers et la coopération avec les organisations internationales
Он ничего не получитMultiUn MultiUn
Eurostat, qui s'est vu confier la réalisation du projet, sera chargé de la coordination avec les départements de la Commission européenne, tandis que la coopération avec les organisations internationales sera assurée par des groupes de travail créés à cet effet: Initiative # omité de coordination pour le développement de la statistique en Afrique, Groupe de travail du CAD sur les indicateurs de la pauvreté, réunions dans le cadre du forum du Programme spécial pour l'Afrique
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?MultiUn MultiUn
Eurostat, qui s’est vu confier la réalisation du projet, sera chargé de la coordination avec les départements de la Commission européenne, tandis que la coopération avec les organisations internationales sera assurée par des groupes de travail créés à cet effet: Initiative PARIS21, Comité de coordination pour le développement de la statistique en Afrique, Groupe de travail du CAD sur les indicateurs de la pauvreté, réunions dans le cadre du forum du Programme spécial pour l’Afrique.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиUN-2 UN-2
Eurostat, qui s'est vu confier la réalisation du projet, sera chargé de la coordination avec les départements de la Commission européenne, tandis que la coopération avec les organisations internationales sera assurée par des groupes de travail créés à cet effet : Initiative PARIS21, Comité de coordination pour le développement de la statistique en Afrique, Groupe de travail du CAD sur les indicateurs de la pauvreté, réunions dans le cadre du forum du Programme spécial pour l'Afrique.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемUN-2 UN-2
Depuis l’entrée en vigueur, le 30 novembre 2011, de la nouvelle annexe 9 sur le franchissement des frontières pour les marchandises transportées par rail selon la Convention sur l’harmonisation, le secrétariat, le Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports (WP.30) et le SC.2, en coopération avec les organisations internationales des chemins de fer telles que l’Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD) et l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), s’employaient à élaborer un plan d’action visant à accélérer la transposition des dispositions de l’annexe 9 dans la législation nationale.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомUN-2 UN-2
Le groupe de travail chargé de la coopération avec les organisations internationales a établi un document d’orientation sur les mesures pratiques à prendre pour renforcer la coopération avec les organisations internationales et régionales concernées en 2016-2017.
Вайолет боится оставаться однаUN-2 UN-2
Le Groupe de travail a noté les informations fournies par le représentant du Forum international de l'accréditation/ILAC sur les activités actuelles de ces organisations en ce qui concerne la coopération avec les organismes d'évaluation de la conformité des États membres de la CEE
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?MultiUn MultiUn
Au niveau international, le Groupe de travail a encouragé la FAO, en coopération avec les organisations internationales compétentes, à envisager d’élaborer des mesures portant sur le contrôle exercé par l’État du port, en mettant l’accent sur la gestion des ressources halieutiques, et en tenant compte des procédures de l’OMI pour le contrôle exercé par l’État du port.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениUN-2 UN-2
La majorité des activités donnant suite à la résolution 63/7 ont été entreprises en coopération avec le Groupe de travail thématique régional sur les migrations internationales y compris la traite des êtres humains, qui est coprésidé par la CESAP et l’Organisation internationale des migrations (OIM).
Это же просто маленькая мышка, идиотUN-2 UN-2
Il a appelé l'attention sur la coopération entre le Groupe de travail des effets et l'Organe directeur de l'EMEP, et en particulier sur la collaboration avec le PIC (Programme international concerté)-Forêts, le PIC-Eaux, le PIC-Matériaux et le PIC-Végétation, ainsi que sur les travaux relatifs aux effets sur la santé
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовMultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.