gueule oor Russies

gueule

/gɶl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пасть

naamwoord manlike

рот животного

Fermez tous vos gueules!
Вы все, заткните свои пасти!

морда

[ мо́рда ]

naamwoord vroulike

Visage, en terme méprisant

Alors j'ai bien matraqué leurs sales gueules.
Значит не зря я их по мордам надавал.

рожа

[ ро́жа ]

naamwoord vroulike

Visage, en terme méprisant

рыло · рот · нос · жерло · глотка · уста · отверстие · харя · устье · зев · мурло · пятачок · дуло · зияющее отверстие · ебало · хлебало · ебальник · хлебальник · зяпа · ряшка

Soortgelyke frases

brûle-gueule
трубка

amuse-gueule
закуска · лёгкая закуска

gueule-de-loup
антирринум · львиный зев

s’en prendre plein la gueule
получить по морде

amuse-gueules
аперитив · закуска

se péter la gueule
вниз · впечататься лицом · лицо · падать

le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
под лежачий камень вода не течёт

gueules
Червлень · красный · червлень · червлёный

gueuler
гомонить · горланить · шуметь

voorbeelde

T' as une sale gueule
Дерьмово выглядишь

Allez, la grande gueule...
Ну же, ты, скользкий...

Essayez de l'apprécier, elle est juste un peu grande gueule.
Попробуйте ее полюбить, она просто маленькая болтушка.

Ferme ta putain de gueule, Cartman.
Заткни свой ебанный рот, Картмен!

Ta gueule.
Заткнись.

Ainsi je me réveilla le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours.
Наутро у меня раскалывалась голова, мне было ужасно стыдно, и я еще не знал, что этот день изменит мою жизнь навсегда.

Ta gueule
Заткнись!

Ta gueule, Burley.
Заткнись, Барли.

Tommy s’est levé et a tamponné la gueule du mec.
Томми встал и захуярил парню в морду.

Le beau-cul-belle-gueule du jour?
Очередная мисс Сиськи-Письки?

Me passer devant et gueuler
Но обходить меня с пассажирского сидения и заявлять

— Je t’entends encore gueuler que t’aurais fait mieux si tu avais eu plus de temps !
– Я не забыл, как ты орал, что ты бы сделал лучше, если бы у тебя было больше времени!

Ta gueule!
Заткнись!

Je pense qu'on se fout de vos gueule.
По-моему, вы переигрываете, парни.

Ensuite, on a rampé comme on a pu vers un endroit un peu plus plat et on a commencé à se faire la gueule pour de bon.
Потом мы, как смогли, докарабкались до местечка поровнее и всерьез надулись друг на друга.

Reste là où tu es à faire la gueule.
Стой там, если ты не в духе.

– Ne te fous pas de ma gueule, Rita.
– Прекрати надо мной издеваться, Рита.

Ferme ta putain de gueule.
Да заткните вы его.

Le lendemain, au point du jour, le capitaine Pamphile se leva, alluma son brûle-gueule et monta sur le pont.
На следующий день капитан Памфил встал с рассветом, зажег свою носогрейку и поднялся на палубу.

Le chauffeur du camion freina, montra une gueule toute sale et demanda : — C’est quoi, ce raffut ?
Водитель фуры тормознул, показалась чумазая рожа и спросила: о чем шум?

Ferme ta putain de gueule, Doug.
Заткнись, Даг.

Ta gueule!
Заткнись.

Et tu me l'a balancé à la gueule une centaine de fois.
Ты в сотый раз загоняешь мне эту хрень.

Non, un de mes amis prénommé " Ta gueule "
Нет, моего друга звали Заткнись