hercule oor Russies

hercule

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

силач

[ сила́ч ]

naamwoord

геркулес

[ геркуле́с ]

Je n'ai jamais été aussi heureuse depuis Hercules.
Последний раз я была так счастлива только с Геркулесом.

богатырь

[ богаты́рь ]

naamwoord

Hercule

eienaam manlike

Hercule (série télévisée, 1994)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Геркулес

[ Геркуле́с ]

eienaam manlike

Constellation

Je n'ai jamais été aussi heureuse depuis Hercules.
Последний раз я была так счастлива только с Геркулесом.

Удивительные странствия Геракла

Hercule (série télévisée, 1994)

Удивительные странствия Геракла (телесериал)

Soortgelyke frases

Hercule à New York
Геркулес в Нью-Йорке

André Hercule de Fleury
Андре-Эркюль де Флери

Hercule Poirot
Пуаро Агаты Кристи · Эркюль Пуаро

Dynaste Hercule
Жук-геркулес

Maximien Hercule
Максимиан

dynaste hercule
жук-геркулес

Hercules Seghers
Геркулес Сегерс

voorbeelde

«Ai-je si mal agi avec toi, Hercule?
– Неужели я так дурно с тобой обращаюсь, Эркюль?

Il n’y avait aucune crainte en lui, et cette absence lui conférait la puissance d’un Hercule.
В нем не было страха, и его отсутствие сделало его Геркулесом.

Hercules...
Геркулес...

Elle se tourna vers Hercule, qui haussa légèrement un sourcil, lui signifiant que c’était à elle de décider.
Она посмотрела на Эркюля, который чуть приподнял одну бровь, что означало – ей принимать решение.

Vous voyez ce gars, Hercule, là-bas?
Слушай, ты видишь того парня, Геркулеса?

Hercules Data Comm Co
"Хэкьюлиз дейта комм

Hercule a lutté contre lui, mais chaque fois qu’il était jeté à terre, Antée retrouvait ses forces
Геракл с ним боролся, но каждый раз, когда он бросал Антея на землю, тот восстанавливал свои силы

C'est étonnant que tu sois du même sang qu'Hercule.
Меня удивляет, что ты одной крови с Гераклом.

C’était l’arme de cet homme de lutte, la massue de cet Hercule ; son arme brisée, il ne voulut plus vivre.
Журнал был оружием этого борца, палицей этого Геркулеса; лишившись оружия, он не захотел больше жить.

L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.

L'Hercule Farnèse, qui est à Naples, dans les thermes d’Antonin, sous Paul III.
«Геркулес Фарнезский», который находится в Неаполе, – в термах Антония, при Павле III.

Personne ne dépasse Hercule Poirot.
Нет на свете человека, который бы превзошел Эркюля Пуаро.

A propos de ces rois ne pas manquer de dire: « Tous les Henri ont été malheureux. » Hercule.
— По поводу этих королей не преминуть сказать: «Все Генрихи были несчастны».

C’est juste qu’Héraclès, ou Hercule, peu importe, s’est fâché contre nous et nous a envoyés ici.
Просто Геракл... Геркулес... кем бы он ни был, бог разозлился на нас и послал сюда.

Soudain il haussa les épaules, poussa un profond soupir et se retourna pour se trouver nez à nez avec Hercule Poirot.
Внезапно он пожал плечами, глубоко вздохнул и повернулся, обнаружив рядом с собой Эркюля Пуаро.

Il y aura un nouveau Shakespeare, un nouveau Mose, un nouveau Zarathoustra et un nouvel Hercule.
Будет новый Шекспир, новый Моисей, новый Заратустра и новый Геракл.

Comment souffrir qu’on dise qu’Hercule savait la physique, et qu’on ne pouvait résister à un philosophe de cette force?
Тер пимо ли утверждение, что Геркулес был сведущ в физи ке и «никто не мог устоять перед философом такой силы»?

L’un des douze travaux d’Hercule, le combat contre le sanglier d’Erymanthe, symbolise leur chute du piédestal.
Один из двенадцати подвигов Геракла, бой с вепрем Эримантоса, символизирует ее падение с пьедестала.

«Elle allait tout raconter à Hercule à notre sujet.
— Она собиралась рассказать о нас Эркюлю.

Je l’ai rencontré pour la première fois sur la plage près de la porte d’Hercule, l’ancien phare de l’époque romaine.
В первый раз я повстречал его на побережье неподалеку от Геркулесова столпа – старого маяка, возведенного еще римлянами.

— Songez, ma chère, que j’ai promis à Hercule Poirot de vous emmener lorsqu’il m’en donnerait l’ordre.
— Пошли, — сказала миссис Оливер. — Я обещала Эркюлю Пуаро привезти вас, когда он потребует.

C'était Hercules mon avocat.
Её адвокатом был Геркулес.

Mais acceptez le conseil d’Hercule Poirot : ne le cachez pas à la jeune personne elle-même.
Но примите совет от Эркюля Пуаро: не скрывайте этого от самой мадемуазель.

C'est Hercule, il est parti.
Геркулес, он ушёл.

Et vous découvrirez ce qui s’est très exactement passé... Hercule Poirot se leva.
И поймете, что в действительности произошло... Эркюль Пуаро встал.