Herceg Novi oor Russies

Herceg Novi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Херцег-Нови

Herceg Novi – adolescents en excursion
Херцег-Нови - группа подростков на экскурсии

herceg novi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

херцег-нови

Herceg Novi – adolescents en excursion
Херцег-Нови - группа подростков на экскурсии

voorbeelde

Herceg Novi – adolescents en excursion
Херцег-Нови - группа подростков на экскурсии

Herceg Novi – enfants d’âge scolaire
Херцег-Нови - школьники

Herceg Novi – tous âges
Херцег-Нови - все возрастные группы

Herceg Novi en raison des particularités de l'emplacement a son propre microclimat spécial.
Херцег-Нови из-за особенностей местоположения обладает особым микроклиматом.

Il existe d'autres grandes décharges publiques à Herceg Novi, Tivat et Budva (au moins # mètres cubes par mois
Крупные свалки также находятся в городах Херцег-Нови, Тиват и Будва ( # м # и более в месяц

Herceg Novi ( Monténégro.
Премьер Черногории (черногор.

L'un de ces derniers a dirigé le centre de sécurité de Herceg Novi et un autre celui de Bar.
Один из них в прошлом был начальником центра безопасности в Герцог Нови, а другой начальником центра безопасности в Бари.

Le peuple rassemblé à Herceg Novi le 31 octobre pour soutenir des semaines de manifestations dans la capitale Podgorica.
31 октября люди собрались в Херцеге-Нови, чтобы выразить поддержку демонстрациям в столице.

Il existe d’autres grandes décharges publiques à Herceg Novi, Tivat et Budva (au moins 2 500 mètres cubes par mois).
Крупные свалки также находятся в городах Херцег-Нови, Тиват и Будва (2 500 м3 и более в месяц).

Les fonctionnaires de police composant l’équipage mixte sont membres du Service de la police de Dubrovnik-Neretva et du Centre de sécurité de Herceg Novi.
Полицейские смешанного полицейского экипажа являются сотрудниками Управления полиции Дубровника-Неретвы и Центра безопасности Херцег-Нови.

Les fonctionnaires de police composant l'équipage mixte sont membres du Service de la police de Dubrovnik-Neretva et du Centre de sécurité de Herceg Novi
Полицейские смешанного полицейского экипажа являются сотрудниками Управления полиции Дубровника-Неретвы и Центра безопасности Херцег-Нови

En 1992, le groupe qui se rassemblait à Herceg Novi pour l’étude de livre et l’étude de La Tour de Garde se montait à 15 personnes.
К 1992 году группа в городе Херцег-Нови, в которой проводилось книгоизучение собрания и изучение „Сторожевой башни“, увеличилась до 15 человек».

Les femmes étaient majoritaires à Podgorica (240 sur 375) et Herceg Novi (338 sur 533), tandis qu’à Nikšić, la plupart des participants étaient des hommes (368 sur 516).
Женщины составляли большую часть слушателей курсов в Подгорице (240 из 375 человек) и Херцег-Нови (338 из 533 человек), в то время как в Никшиче среди слушателей курсов преобладали мужчины (368 из 516 слушателей).

De 1932, jusqu'à sa mort il vécut à Belgrade, à l'exception de la période 1946 - 1950, où il fut professeur à l'école des Beaux-Arts de Herceg Novi.
С 1932 до своей смерти жил в Белграде, за исключением 1946—1950 годов, когда он был профессором в художественной школе г. Херцег-Нови.

Compte tenu du calme qui régnait dans la zone et du retrait prévu de la MONUP, la Mission a fermé ses bases d'opérations à Gruda et Herceg Novi en novembre
С учетом сохраняющейся мирной обстановки в этом районе и намеченного вывода МНООНПП Миссия закрыла в ноябре опорные посты в Груде и Херцегнови

Compte tenu du calme qui régnait dans la zone et du retrait prévu de la MONUP, la Mission a fermé ses bases d’opérations à Gruda et Herceg Novi en novembre.
С учетом сохраняющейся мирной обстановки в этом районе и намеченного вывода МНООНПП Миссия закрыла в ноябре опорные посты в Груде и Херцегнови.

À quelques minutes des cafés chaleureux et des forteresses centenaires de la vieille ville d'Herceg Novi, cet hôtel dispose de chambres rénovées de qualité supérieure, décorées dans un style élégant et moderne.
Он находится всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города Герцег Нови, где Вы найдете уютные кафе и старинную крепость. Гостям предлагаются недавно отремонтированные высококачественные номера, которые оформлены в элегантном современном стиле.

Les manifestants se sont rassemblés pour écouter les leaders d'opposition dans une salle de concert de Herceg Novi, tandis que d'autres continuaient à protester dans les rues de Podgorica, Herceg Novi et ailleurs.
В городе Херцег-Нови участники протестов собрались, чтобы послушать выступления лидеров оппозиции, в концертном зале, а другие продолжили протестовать на улицах Подгорицы, Херцега-Нови и в других местах.

Les dernières élections municipales tenues dans la capitale Podgorica et à Herceg-Novi sont décisives pour renforcer les processus positifs au Monténégro et contribueront donc à l'élargissement de l'espace démocratique en République fédérale de Yougoslavie
Недавние муниципальные выборы, прошедшие в столице Подгорице и в Герцег-Нови, имеют критически важное значение для укрепления позитивных процессов в Черногории и будут способствовать расширению демократического пространства в Союзной Республике Югославии

Les dernières élections municipales tenues dans la capitale Podgorica et à Herceg-Novi sont décisives pour renforcer les processus positifs au Monténégro et contribueront donc à l’élargissement de l’espace démocratique en République fédérale de Yougoslavie.
Недавние муниципальные выборы, прошедшие в столице Подгорице и в Герцег‐Нови, имеют критически важное значение для укрепления позитивных процессов в Черногории и будут способствовать расширению демократического пространства в Союзной Республике Югославии.

La MONUP a continué de maintenir une présence # heures sur # à sa base d'opérations de la péninsule d'Ostra, à Herceg Novi, à son quartier général de Cavtat et à Gruda (voir la carte ci-jointe
МНООНПП продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра, в Херцегнови, в штабе в Цавтате и в Груде (см. прилагаемую карту

Le # septembre # la veille des élections dans la République fédérale de Yougoslavie, un groupe de sept soldats de l'armée yougoslave a été vu gardant un bâtiment municipal situé dans la zone démilitarisée à Herceg Novi
сентября # года накануне выборов в Союзной Республике Югославии было замечено отделение военнослужащих югославской армии в Херцегнови, которые охраняли муниципальное здание, расположенное в демилитаризованной зоне

Situé à Savina, dans la partie la plus calme et la plus ensoleillée d'Herceg Novi, le Garni Hotel Bokeska Noc est à deux pas de la plage et à environ 600 mètres du centre-ville.
Отель Garni Hotel Bokeska Noc расположен в Савине, самой тихой и солнечной части города Герцег-Нови, всего в нескольких шагах от пляжа и в 600 метрах от городского центра.

Les budgets des municipalités de Bar, Pljevlja, Niksic et Herceg-Novi ont été analysés sous l’angle de l’équité entre les sexes et les résultats de cette analyse ont été présentés dans le cadre de ce projet.
В качестве неотъемлемой части данного проекта был проведен анализ бюджетов муниципалитетов Бар, Плевля, Никшич и Херцег-Нови с гендерной точки зрения, и результаты обзора были обнародованы.

Une présence a été maintenue 24 heures sur 24 dans la Péninsule d’Ostra, à Herceg Novi, à Cavtat et à Gruda (présence progressivement réduite à l’approche de la clôture de la Mission le 15 décembre 2002)
Поддержание круглосуточного присутствия на полуострове Остра, в Херцегнови, Цавтате и Груде (постепенно свернутое до завершения деятельности Миссии 15 декабря)