herboriste oor Russies
herboriste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
травник
[ травни́к ]
Plutôt un herboriste ou un shaman, qu'un médecin traditionnel.
Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.
травница
торговец лекарственными травами
fr
professionnel des plantes médicinales et des préparations à base d'ingrédients naturels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel est par exemple le cas de leurs connaissances traditionnelles en herboristerie qui sont aujourd’hui exploitées pour la mise au point de médicaments modernes par les compagnies pharmaceutiques, ou bien encore de la musique autochtone, qui n’est pas protégée par les droits d’auteur et qui est diffusée par les médias commerciaux sans aucune reconnaissance des droits d’auteur de ces peuples.
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
— Natan, répondit fermement Wenda, ne m’oblige pas à faire venir l’herboriste pour te faire dormir.
У него растормаживание лобной долиLiterature Literature
ÉPARATIONS PHARMACEUTIQUES, DE PRODUITS CHIMIQUES À USAGE MÉDICINAL ET DE PRODUITS D'HERBORISTERIE
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюMultiUn MultiUn
Comme tout bon herboriste, j’en conserve, et en use avec discernement.
Гляди лучше за своим мужемLiterature Literature
J’ai entendu l’oncle Benoïc crier après l’herboriste hier soir.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
préparations pharmaceutiques utilisées en médecine humaine ou vétérinaire: préparations génériques et spécialités pharmaceutiques; préparations en vente libre et en vente contrôlée par les services de la santé; ampoules, comprimés, flacons, pommades, poudres ou solutions; produits d'herboristerie moulus, râpés, pulvérisés et préparés d'autres manières
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокMultiUn MultiUn
Pendant que nous continuons notre promenade, nos deux herboristes font leurs “ emplettes ” : champignons, laitue sauvage et racines en guise d’ail.
Точное попадание!jw2019 jw2019
Si vos intestins refusent de fonctionner, allez consulter un médecin herboriste chinois !
Ребята, убирайтесь отсюда!Literature Literature
FABRICATION DE PRÉPARATIONS PHARMACEUTIQUES, DE PRODUITS CHIMIQUES À USAGE MÉDICINAL ET DE PRODUITS D'HERBORISTERIE
Он кричал, как морской котик!UN-2 UN-2
Elle doit être à l'herboristerie.
Я была в том же классе но сидела сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MlleAibagawa avait rendu visite à celle-ci deux ou trois fois : voilà pourquoi l’herboriste connaissait mon nom.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLiterature Literature
Était-il plutôt herboriste ou sorcier ?
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!Literature Literature
Je suis aussi un herboriste licencié, et j'ai passé cinq ans en Chine à étudier les médecines alternatives.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les combats qui se sont déroulés dans le sud et dans le centre de la Somalie ont également eu un effet négatif sur la capacité des membres de ces groupes à assurer leur subsistance comme manœuvres, ouvriers métallurgistes, herboristes et chasseurs-cueilleurs
Хотел тебя защититьMultiUn MultiUn
Les combats qui se sont déroulés dans le sud et dans le centre de la Somalie ont également eu un effet négatif sur la capacité des membres de ces groupes à assurer leur subsistance comme manœuvres, ouvriers métallurgistes, herboristes et chasseurs‐cueilleurs.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Il paraît qu’il y a une herboriste qui pourra vous aider.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
— Et la valériane est mentionnée par un herboriste d’avant la guerre de Sécession, un nommé Thompson.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Le lendemain matin, elle se prépara pour aller chez un herboriste juif dont on lui avait dit du bien.
Ты клингонский ублюдок!Literature Literature
À Chinatown, un herboriste aurait offert une fortune pour de la poudre de membres desséchés d’Alvin et Mohamed.
Приходи на квартируLiterature Literature
Etait-il plutôt herboriste ou sorcier?
Я не спасала никогоLiterature Literature
C'est un vieux sage herboriste qui me l'a donné durant l'un de mes nombreux voyages.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travailler là-bas comme un herboriste.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope Ody, membre de l’Institut britannique d’herboristerie, dit dans son livre qu’il existe “ plus de 250 remèdes sains et efficaces agissant sur de nombreuses affections courantes ” : des simples toux, rhumes et maux de tête aux maladies infantiles en passant par les dermatoses et les troubles digestifs.
У меня есть корабльjw2019 jw2019
N’oubliez pas d’examiner, à l’occasion, la vulgaire tête de Pavot qu’on trouve chez tous les herboristes.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
Tu as quoi sur la liste des herboristes et naturopathes de la région?
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.