herbivore oor Russies

herbivore

/ɛʁ.bi.vɔʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Un animal qui se nourrit avec des plantes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

травоядный

[ травоя́дный ]

adjektief

Qui se nourrit exclusivement de plantes.

Les pâturages comprennent les terres utilisées principalement pour faire paître le bétail et d'autres herbivores.
Пастбищные угодья включают земли, продуктивное использование которых в первую очередь предусматривает разведение скота и выпас других травоядных животных.

травоядное животное

[ травоядное живо́тное ]

naamwoord onsydig

Un animal qui se nourrit avec des plantes.

Les pâturages comprennent les terres utilisées principalement pour faire paître le bétail et d'autres herbivores.
Пастбищные угодья включают земли, продуктивное использование которых в первую очередь предусматривает разведение скота и выпас других травоядных животных.

травоядное

[ травоя́дное ]

naamwoord onsydig

Les pâturages comprennent les terres utilisées principalement pour faire paître le bétail et d'autres herbivores.
Пастбищные угодья включают земли, продуктивное использование которых в первую очередь предусматривает разведение скота и выпас других травоядных животных.

травоядные

Les pâturages comprennent les terres utilisées principalement pour faire paître le bétail et d'autres herbivores.
Пастбищные угодья включают земли, продуктивное использование которых в первую очередь предусматривает разведение скота и выпас других травоядных животных.

фитофаги

Soortgelyke frases

défense des plantes contre les herbivores
адаптация растения к травоядному

animal herbivore
травоядные животные

voorbeelde

Le facteur de bioamplification le plus faible a été relevé chez les herbivores terrestres et les organismes à respiration aquatique (égal à 1).
Самое низкое значение ФБМ было установлено у наземных травоядных и воднодышащих организмов (ФБМ=1).

Ses yeux ne sont pas dirigés vers les côtés, comme ceux de presque tous les mammifères herbivores, mais vers l'avant, en leur accordant une vision stéréoscopique.
Глаза балеарского козла были направлены не в стороны, как практически у всех травоядных млекопитающих, а вперёд, давая им способность стереоскопического зрения.

Ce sont des herbivores, donc ils mangent, se multiplient et mangent de plus en plus.
Они травоядные, так что они едят, размножаются и снова едят.

Le projet de rapport d’évaluation mettait en évidence des risques inacceptables à long terme pour les oiseaux herbivores, insectivores et vermivores.
Проект доклада об оценке выявил наличие неприемлемых уровней долгосрочных рисков для травоядных, насекомоядных и червоядных птиц.

Les empreintes fossiles d’un dinosaure herbivore attestent elles aussi qu’il fut un temps où le climat était plus tempéré et la végétation plus abondante.
Отпечатки следов травоядного динозавра — еще одно подтверждение, что прежде здесь был более мягкий климат и изобилие растительности.

Jansson et al. (1993) ont mesuré de l’hexabromobiphényle (PBB 153) dans des échantillons de rennes (un herbivore) du nord de la Suède dans des concentrations de 0,037 μg/kg de lipides.
Согласно работе Jansson et al. (1993), проведенные исследователями замеры гексабромдифенила (ПБД‐153) в пробах, взятых их северного оленя (травоядного млекопитающего) в северной части Швеции, обнаружили его наличие в них в концентрации 0,037 мкг/кг липидов.

Le lait des femelles herbivores est plus doux et plus salutaire que celui des carnivores.
Молоко травоядных самок слаще и здоровее, чем молоко плотоядных.

C'est ce qui nous différencie des animaux herbivores comme les vaches ou les chèvres.
Именно этим мы отличаемся от травоядных животных, таких как коровы или козы, к примеру.

Les écologues pensent que l'écosystème qui se forme sous l'influence des grands herbivores ressemble à ceux qui existaient sur les rives des rivières et des deltas de fleuve européens avant leur perturbation par les humains.
Экосистема, возникшая в результате, как предполагают ученые, очень напоминает те экосистемы, которые существовали у берегов и в дельтах европейских рек в древности, до начала влияния человека на природу.

En particulier si tu étais grand et gras, herbivore aux pas pesants.
Особенно если ты большое шумное травоядное.

Pas comme des couteaux, car tu es mou, plutôt comme les dents tendres d'un mammifère herbivore.
Не как ножи, потому что ты тупой, а скорее всего как небольшие зубки какого-нибудь питающегося листвой зверька.

Elle les remplacera par les siens et donnera au pauvre garçon des goûts et des habitudes d’herbivore.
Она заменит их своими и привьет мальчику вкусы и привычки жвачного животного.

Il s’agissait notamment de certaines espèces indicatrices (pour la forêt boréale, principalement les espèces de Vaccinium et le rapport entre celles‐ci et les espèces graminoïdes), de l’incidence des agents pathogènes/des herbivores sur les espèces végétales dominantes ainsi que de l’infection d’espèces dominantes par des mycorhizes.
К их числу относятся отобранные виды-индикаторы (для бореальных лесов главным образом виды Vaccinium и количественное отношение Vaccinium spp. к злаковым), присутствие патогенов/травоядных на доминантных видах растений, а также микоризное заражение доминантных видов растений.

Kelly (2007) a calculé des valeurs de facteurs de bioamplification pour le BDE‐209 plus élevées chez les carnivores terrestres et les êtres humains (=8) que chez les mammifères marins (=3), les valeurs les plus faibles étant obtenues chez les herbivores terrestres et les organismes aquatiques (=1).
В исследовании Kelly (2007) рассчитаны более высокие КБУ для БДЭ-209 у наземных плотоядных и человека (КБУ=8), чем для морских млекопитающих (КБУ=3), а самые низкие значения КБУ БДЭ-209 зафиксированы у наземных травоядных и водных организмов (КБУ=1).

Les ratios toxicité/exposition ont été calculés pour une série d’oiseaux et de mammifères insectivores et herbivores sur la base des quantités de méthamidophos appliquées sur les pommes de terre en Europe.
Коэффициенты токсичности/воздействия были рассчитаны для ряда насекомоядных и растительноядных птиц и млекопитающих на основе показателей применения метамидофоса для обработки картофеля в Европе.

i) Un risque élevé à long terme pour les oiseaux insectivores et un risque aigu élevé pour les mammifères herbivores;
i) высокого долгосрочного риска для насекомоядных птиц и травоядных млекопитающих;

Si l’on utilise les valeurs des concentrations prévues dans l’environnement (CPE) pour les oiseaux et les mammifères les plus sensibles, dans plusieurs situations d’exposition pour une utilisation agricole en Europe, les Rapports toxicité/exposition (RTE) indiquent un risque potentiel à long terme pour les vertébrés terrestres (grands oiseaux herbivores, mammifères) comme le montre le Tableau 2.
Значения ПКОС для наиболее чувствительных птиц и млекопитающих по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе были таковы, что коэффициенты токсичности/экспозиции (КТЭ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных (крупные травоядные птицы, млекопитающие), как это показано в таблице 2.

Ses recherches portent sur la systématique des dinosaures, les dinosaures européens du Crétacé supérieur, la mécanique de la mâchoire chez les herbivores, la cladistique, l'hétérochronie et l'histoire de l'évolution biologique.
Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы, растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии.

Aucun PBB n'a été détecté chez deux autres herbivores (le lapin et l'orignal) du sud de la Suède (le niveau de détection n'étant pas clairement défini
В двух других травоядных (кролик и лось) в Южной Швеции обнаружить присутствие ПБД не удалось (уровень обнаружения четко не установлен

La minéralisation nette de la matière organique présente dans le sol, y compris les arrière-effets de l’épandage des effluents d’élevage pendant plusieurs années et, dans le cas des pâturages, des déjections des herbivores;
чистой минерализации органического вещества почвы, включая последствия внесения навоза за несколько лет и − что касается пастбищ − испражнений животных на выпасе;

L’utilisation d’indicateurs des effets tels que le lessivage de l’azote ou les dommages causés aux arbres ferait apparaître des charges critiques d’azote plus élevées que l’emploi d’autres indicateurs biologiques tels que des modifications de la composition spécifique de la flore du sol (qui peuvent être induites par les agressions des ennemis naturels des végétaux, à savoir les agents pathogènes et les herbivores, renforcées par l’azote).
Такие индикаторы воздействия, как выщелачивание N или повреждение деревьев, проявляются при высоких критических нагрузках N, на которые не указывают такие биоиндикаторы, как изменение видового состава наземной флоры (которое может смягчаться путем вызываемого N усиления воздействия на растения их природных врагов, т.е. патогенных и травоядных организмов).

Des parcs animaliers ont été créés pour les espèces menacées et des projets d’étude et de protection des espèces herbivores et des plantes sont en cours.
Открылись заповедники для находящихся под угрозой исчезновения животных, реализуются проекты по изучению и защите травоядных животных и растений.

Suppose que votre chef, Ginjerofer, nous ait demandé de massacrer tout Géant herbivore venu tuer son bétail ?
Что, если ваш вождь Джинджирофер попросит нас разорвать любого великана, который попытается убить ваш скот?

Vous pouvez abattre une volée d’oiseaux, ou vous gaver de la viande des herbivores sans qu’il y ait rupture d’équilibre.
Вы можете перебить целую стаю птиц или питаться мясом травоядных, не нарушая равновесия.

De plus, des facteurs secondaires associés à l'apport azoté, comme l'acidification du sol et la sensibilité des végétaux aux herbivores, au gel, au vent et à la sécheresse, se trouvent ainsi renforcés
При этом стимулируются вторичные факторы, связанные с усиленным поступлением N, такие как подкисление почв и уязвимость растений к воздействию вредителей, заморозков, ветра и засухи