historiquement oor Russies
historiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
исторически
[ истори́чески ]
Leurs liens économiques sont historiquement forts et ne font que se renforcer.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leurs liens économiques sont historiquement forts et ne font que se renforcer.
Спасибо что разделили такой радостный моментProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les peuples indigènes historiquement marginalisés et appauvris composent entre 25 et 40 % de la population de l'Equateur.
Мы об этом и просим, БобProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce tableau se trouve confirmé, jusqu’ici, à la fois historiquement et géographiquement.
Известно, что случается с обещаниямиLiterature Literature
Historiquement, on compte environ 10 % [???] pour chaque 1 % de PIB du déficit non viable de la balance courante.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомNews commentary News commentary
Mais notons que malgré ses moyens limités, le Gouvernement, en collaboration avec la société civile et ses partenaires, a construit et continue de construire des maisons, spécialement pour les familles vulnérables et sans logement (ex. les réfugiés, les populations historiquement marginalisées ou les rapatriés de la Tanzanie).
Найдите этого человека!UN-2 UN-2
Nous entendons aussi consolider les bases historiquement formées dans notre pays d'une coexistence pacifique et harmonieuse des représentants de différentes religions, nationalités et cultures.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?mid.ru mid.ru
Historiquement cela constitue un facteur d'illusion et de régression pour la Russie d'aujourd'hui.
За ним посмотрит ГрегProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette façon de créer de l’argent s’est développée historiquement.
Он был невероятнымCommon crawl Common crawl
Le taux de chômage des femmes est historiquement toujours plus élevé que celui des hommes, essentiellement en raison du cycle de la vie reproductive des femmes.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
Pour juger à sa juste valeur la portée de cette politique interorganisations sur la protection des personnes déplacées, il faut se rappeler que la protection a toujours été la principale lacune de l’action internationale, mais une lacune que les institutions d’aide humanitaire et d’aide au développement ont historiquement répugnée à combler.
Спасибо, что занял мне место!UN-2 UN-2
Le représentant de la république de Corée a exprimé ses remerciements pour les travaux du Comité des typhons CESAP/OMM. Il a informé le Comité que son gouvernement exécutait un projet intitulé « Typhoon Committee Disaster Information System » qui était un système d’information sur les catastrophes basé sur le Web, opérant dans le cadre du Groupe de travail de la réduction des risques de catastrophes de ce Comité et qui avait pour objectif d’évaluer à l’avance les dommages que causerait un typhon à partir de la trajectoire projetée du typhon et des données sur les dommages connus historiquement au moyen du Système d’information géographique.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
L'OIT a été historiquement la première organisation internationale à donner une impulsion à l'élaboration de normes et de principes internationaux concernant spécifiquement les peuples autochtones
Что, к ней подъехала машина?MultiUn MultiUn
Les missions éducatives ont été créées pour assurer l’équilibre hommes-femmes et permettre aux femmes historiquement exclues du système éducatif national de vivre dans la dignité en les encourageant à suivre jusqu’à son terme un enseignement primaire, secondaire et universitaire pertinent, universel, gratuit et de qualité.
Что ты тут делаешь?UN-2 UN-2
En particulier, la Constitution indienne contenait des dispositions spécifiques concernant l’action positive en faveur de ceux qui, historiquement, avaient subi une discrimination.
Что с вами такое?UN-2 UN-2
Historiquement, il a servi dans diverses régions du monde à lutter contre une grande variété d’ennemis des cultures.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыUN-2 UN-2
Il faudrait, dans la même dynamique, reconnaître que les eaux partagées ont, historiquement et parfois de manière improbable, rapproché des États et constitué le socle du resserrement des liens et du renforcement de la confiance.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимUN-2 UN-2
Le secteur public thaïlandais a historiquement été miné par de fréquents coups d’État, menés à de rares exceptions près par des généraux et des civils incompétents, pleins de condescendance envers le peuple qu’ils devaient servir.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеNews commentary News commentary
La Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes signale que la violence à l'égard des femmes traduit « des rapports de force historiquement inégaux entre hommes et femmes, lesquels ont abouti à la domination et à la discrimination exercées par les premiers et freiné la promotion des secondes »
Они просто исчезают с рабочих столовMultiUn MultiUn
La République islamique d’Iran tient en outre à souligner, à l’instar de l’Organisation des Nations Unies elle-même, que « golfe Persique » est le seul nom universellement reconnu et historiquement correct de l’espace maritime qui sépare l’Iran de la péninsule arabique.
Он зовёт ангела смерти.UN-2 UN-2
La Pennsylvanie se situe dans un voisinage historiquement afro-américain.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамted2019 ted2019
«L’attitude des français envers la mémoire des soldats russes ayant sacrifié leurs vies pour la liberté de la France démontre les relations historiquement fortes entre nos deux pays.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомmid.ru mid.ru
Historiquement, le prianik est un symbole de fête ; ses ingrédients n'étaient ni bon marché, ni consommés quotidiennement.
Что происходит?НеWikiMatrix WikiMatrix
La Haut-Commissaire a souligné que la large représentation à l’Assemblée constituante de groupes historiquement marginalisés tels que les femmes, les autochtones et les Dalits constituait une avancée qu’il convenait de saluer
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюUN-2 UN-2
Considérant aussi que, dans le cadre de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, il est nécessaire que la communauté internationale se penche sur les causes et les conséquences de ces maux, historiquement engendrés, dans une large mesure, par l’esclavage, le colonialisme et les guerres de conquête,
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.