honnête ’’m oor Russies
honnête ’’m
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
честная
Pour être honnête, M. Jackson, certains de mes ministres sont préoccupé par la sûreté du dépôts d'or de l'état dans vos banques.
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке.
честное
Pour être honnête, M. Jackson, certains de mes ministres sont préoccupé par la sûreté du dépôts d'or de l'état dans vos banques.
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке.
честный
[ че́стный ]
Pour être honnête, M. Jackson, certains de mes ministres sont préoccupé par la sûreté du dépôts d'or de l'état dans vos banques.
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honnêtement, M. Murdoch, je veux seulement l'éliminer comme suspect.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va les chercher, Taranne, pour que cet honnête M. de Peyrolles ait un peu avec qui plaisanter.
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Honnêtement, M. Auerbach, ça m'est égal.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’en occupait si bien, que, le jour même de sa mort, il fit venir son notaire, l’honnête M.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Vous êtes un homme de cœur, loyal et honnête ; M. de Contrecœur professe pour vous une estime toute particulière.
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Pour être honnête, M. Jackson, certains de mes ministres sont préoccupé par la sûreté du dépôts d'or de l'état dans vos banques.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être honnête, M. Nasini, ça ressemble plus à une raison que celles que vous nous avez données qui n'en sont pas.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être honnête, M. et Mme Scavo, le parcours éducatif de vos enfants est un peu plus commun que ce que nous aimerions.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour être honnête, je m' en foutais
Задыхается) Рохас убьет меня!opensubtitles2 opensubtitles2
Etes-vous un honnête homme, M. Conlon?
Это что, музыка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que vous essayez de m'aider, mais honnêtement non, M. Caffrey.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous une chose, madame, c’est que près de vous je ne connais qu’un honnête homme, M. de Charny.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхLiterature Literature
Savez-vous une chose, madame, c’est que près de vous je ne connais qu’un honnête homme, M. de Charny.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?Literature Literature
Je vais être honnête avec vous, M. Feltz.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais être honnête avec vous, M. le président.
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblait honnête et il m' a dit que c' était de la bonne came!
Не вздумай сдаться!opensubtitles2 opensubtitles2
Comme tu veux, M. l'honnête.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pour être honnête avec vous, M. Gooch,
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« [Mon père m’a] appris la joie et l’amour du travail honnête et m’[a] préparé pour le moment de ma vie où j’aurais la responsabilité de pourvoir aux besoins d’une famille.
Он ему поможетLDS LDS
Tu sais, honnêtement?Je peux pas m' en empêcher
Я узнаю этот плачьopensubtitles2 opensubtitles2
Honnêtement, je voulais rencontrer M. Lucas et lui dire merci.
Он настолько богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, excuse-moi de gagner ma vie honnêtement pour garder 370 m 2 sous nos pieds!
Как вы раскрыли мой план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un honnête gentilhomme, comme dit M. de Brantôme, et qui périt par un fâcheux malentendu.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Et soyons honnêtes, la foule ne m' aime pas non plus
Что ж, попьем кофеopensubtitles2 opensubtitles2
C’était un honnête gentilhomme, comme dit M. de Brantôme, et qui périt par un fâcheux malentendu.
Ты на их стороне?Literature Literature
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.