honnête oor Russies

honnête

/ɔ.nɛt/ adjektief manlike

Qui n'est pas disposé à tricher ou à frauder.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

честный

[ че́стный ]

adjektief manlike

Qui n'est pas disposé à tricher ou à frauder.

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.
Она не только добрая, но еще и честная.

порядочный

[ поря́дочный ]

adjektief

честный

Les honnêtes citoyens doivent être protégés contre ce fléau.
Тогда согласитесь, что порядочные граждане имеют право на защиту от этого.

правдивый

[ правди́вый ]

naamwoord

Je le prends comme la chose la plus honnête que tu m'aies dite.
Полагаю, это самое правдивое из всего, что ты мне говорила.

искренность · надёжный · честно · праведный · непорочный · честная · честное

Soortgelyke frases

honnête médiateur
посредник

honnête ’’m
честная · честное · честный

élections périodiques et honnêtes
периодические и подлинные выборы

courtier honnête
посредник

voorbeelde

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Je pense qu'il est honnête homme.
Я думаю, что он честный человек.

Le Comité note que l’article 25 du Pacte garantit à tout citoyen le droit et la possibilité d’être élu, au cours d’élections périodiques et honnêtes, sans discrimination fondée sur aucun des motifs énoncés à l’article 2, y compris la langue.
Комитет отмечает, что статья 25 гарантирует каждому гражданину право и возможность быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации по признакам, упомянутым в статье 2, включая язык.

Honnêtement, il y a une urgence nationale et tout dans ce qui vous pensez es en être remplies les poches
У нас почти чрезвычайное положение, а ты обкрадывашь нас

Notre priorité est de pouvoir continuer à publier des rapports jugés importants car ils sont considérés comme objectifs et honnêtes – parfois trop honnêtes. Néanmoins, ces rapports permettent de faire comprendre à tout le monde que pour les Afghans, les droits des civils sont une composante importante des droits de l’homme en Afghanistan.
Приоритетной задачей для нас является продолжать выпускать доклады, которым придается большое значение, поскольку они считаются объективными и откровенными — иногда слишком откровенными, — но, тем не менее, помогают всем понять, что обеспечение прав человека гражданского населения в Афганистане важно для самих афганцев.

Je voulais ton honnête opinion.
Хотела услышать честное мнение.

Une nouvelle fois, les autorités géorgiennes remplacent l'approche responsable et honnête aux nombreux problèmes intérieurs par les banales tentatives de tout imputer aux «menées de l'ennemi extérieur», en qualifiant en bloc les mécontents de ses agents.
В очередной раз грузинские власти подменяют ответственный и честный подход к многочисленным внутренним проблемам банальными попытками списать все на «происки внешнего врага», а недовольных - огульно объявить его агентами.

Et il était trop honnête pour mentir à la police.
И он слишком честен, чтобы солгать полиции.

Existe-t-il une étude scientifique sur le lien entre le cunnilingus et la fertilité? Eh bien... honnêtement, je ne sais pas.
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.

Comme s’il s’y était préparé depuis longtemps. – J’ai rencontré quelqu’un, et je veux être honnête avec toi.
– Я кое-кого встретил и хочу быть с тобой честен.

C'est honnête.
Это справедливо.

Il doit y avoir une explication, mais honnêtement, je m’en fous.
Наверное, это можно как-то объяснить, но, честно говоря, меня это не очень волнует.

On en peut trouver des preuves dans n’importe quel livre d’exégèse honnête.
Доказательства этого можно найти в любой объективно рассматривающей эту тему книге».

Honnêtement, je dois reconnaître que je me suis rendue dans des endroits où je n’aurais pas dû être.
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.

S'il y a une chose que j'ai appris depuis que je suis malade, c'est qu'être honnête est plus dur qu'on ne le pense.
То, что я поняла, когда заболела, так это то, что быть честной кажется намного сложнее.

Pendant que tu étudies Actes 4:32-5:11, relève le principe qui peut t’aider à comprendre la nécessité d’être honnête avec les serviteurs de Dieu.
В процессе изучения книги Деяния 4:32–5:11 найдите принцип, который может помочь вам понять, насколько важно быть честными со слугами Бога.

Cuba espère qu'à l'instar des peuples et personnes dignes et honnêtes de tous horizons, une majorité écrasante de gouvernements dans le monde entier continuera de reconnaître qu'il importe au plus haut point de s'opposer à la poursuite d'une politique illégale d'hostilité et d'agression unilatérale, qui sape les fondements mêmes du multilatéralisme
Куба надеется на то, что подавляющее большинство правительств стран всего мира будут и далее признавать жизненно важное значение противодействия дальнейшему осуществлению незаконной враждебной политики односторонней агрессии, подрывающей саму основу многосторонности, как это делают народы и достойные и честные люди из самых разных уголков планеты

– Honnêtement, non, je cantonne mes réflexions à ce que je comprends : les questions opérationnelles.
Я ограничиваюсь только тем, в чем разбираюсь, — то есть, оперативными вопросами.

Et honnêtement, vous aussi.
И откровенно говоря, тебе нужна моя.

Honnêtement, on ne voyait pas son visage, seulement les mains et le morceau de carton
- удивилась Настя. - Я, честно говоря, лица не видела, видела только руки и кусок картона

Elle n’aime pas ce que j’ai à dire et moi non plus, mais il faut que je sois honnête.
Ей, да и мне тоже, не нравится то, что я вынужден сказать, но я должен быть честным.

On n'a pas vraiment été honnête avec vous la dernière fois qu'on était ici.
Мы были не слишком честны с вами в прошлый раз.

— Il va t’arriver malheur, Daria... — Assez, la petite vieille bien honnête !
— Ты, Дарья, беды наживешь... — Будя тебе, почетная старушка!

Quand nous avons rompu avec Charlotte, pour être honnête, j'ai versé une larme.
Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.

Honnêtement, je remis personnellement?
Скажи честно, ты передала письмо ему лично в руки?