huile alimentaire oor Russies

huile alimentaire

Huile végétale qui est utilisée pour cuire des aliments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

масло для жарки

[ ма́сло для жа́рки ]

onsydig

Huile végétale qui est utilisée pour cuire des aliments.

пищевые жиры

Les graisses et les huiles de graines oléagineuses

voorbeelde

Renforcement de la chaîne de valorisation des huiles alimentaires
Укрепление систем создания добавленной стоимости в сфере производства пищевого масла

Madagascar a établi un réseau d'entreprises produisant des huiles alimentaires, des matériaux de construction, des fruits et des légumes
На Мадагаскаре создана сеть предприятий, занимающихся производством пищевых масел, строительных материалов, овощей и фруктов

Madagascar a établi un réseau d’entreprises produisant des huiles alimentaires, des matériaux de construction, des fruits et des légumes.
На Мадагаскаре создана сеть предприятий, занимающихся производством пищевых масел, строительных материалов, овощей и фруктов.

Les familles qui autorisent leurs filles à aller à l'école reçoivent cinq kilos d'huile alimentaire tous les deux mois à titre d'incitation.
Семьи, которые разрешают своим девочкам посещать школу, в качестве стимула раз в два месяца получают пять килограммов растительного масла.

Les familles qui autorisent leurs filles à aller à l'école reçoivent cinq kilos d'huile alimentaire tous les deux mois à titre d'incitation
Семьи, которые разрешают своим девочкам посещать школу, в качестве стимула раз в два месяца получают пять килограммов растительного масла

Des matières inflammables, notamment de l'huile alimentaire, avaient été distribuées aux réfugiés quelques jours auparavant et ont peut-être contribué à l'étendue des dommages
За несколько дней до этого беженцам были розданы горючие материалы, в том числе растительное масло, что могло также сказаться на масштабах ущерба

Des matières inflammables, notamment de l’huile alimentaire, avaient été distribuées aux réfugiés quelques jours auparavant et ont peut-être contribué à l’étendue des dommages.
За несколько дней до этого беженцам были розданы горючие материалы, в том числе растительное масло, что могло также сказаться на масштабах ущерба.

On tire de ses amandes et de ses fruits une huile alimentaire, pouvant être utilisée pour la fabrique de savon (pour l'huile des amandes).
Питание состоит из жуков и саранчи, а также из плодов и семян, которые птица ищет на земле.

Le deuxième, obligatoire, impose d’enrichir la farine en vitamine A et en fer, le sucre et les huiles alimentaires en vitamine A, et le riz en fer.
Второй элемент - это обязательная программа, предполагающая добавление витамина А и железа в пшеничную муку, обогащение сахара и пищевого масла витамином А и обогащение риса железом.

Le deuxième, obligatoire, impose d'enrichir la farine en vitamine A et en fer, le sucre et les huiles alimentaires en vitamine A, et le riz en fer
Второй элемент- это обязательная программа, предполагающая добавление витамина А и железа в пшеничную муку, обогащение сахара и пищевого масла витамином А и обогащение риса железом

En Chine et en Inde, la recherche par une classe moyenne en pleine expansion d'huiles alimentaires de qualité dépend actuellement entièrement de l'huile de palme pour être satisfaite.
В Китае и Индии голод растущего среднего класса, требующего масла высокого качества, можно на сегодняшний день полностью удовлетворить только благодаря пальмовому маслу.

Les retards enregistrés dans le versement des aides en espèces aux plus démunis ainsi que la pénurie d'huile alimentaire ont été une source de problèmes pour les réfugiés
Из-за задержек с получением денежных субсидий для неимущих беженцев, а также острой нехватки растительного масла беженцы оказались в трудном положении

“ Chacun reçoit environ trois tasses de farine de maïs, une tasse de petits pois, 20 grammes de soja, deux cuillerées à soupe d’huile alimentaire et dix grammes de sel.
«Каждому дают примерно 3 чашки маисовой (кукурузной) муки, чашку гороха, 20 граммов соевой муки, 2 столовые ложки растительного масла и 10 граммов соли.

Ces investissements ont servi essentiellement à établir les bases commerciales pour les céréales, le coton, l'huile alimentaire et le sucre, un système d'appui technique pour l'agriculture et l'élevage, l'énergie rurale et d'autres projets
юаней конкретно на цели развития сельскохозяйственной инфраструктуры в пяти автономных районах- Внутренняя Монголия, Гуанси, Тибет, Нинся и Синьцзян, а также в # автономных округах и # автономных уездах

Ce peut être un morceau de métal découpé dans un bidon d’huile alimentaire ou tout autre objet pris au rebut sur lequel l’artiste crée à la peinture-émail des scènes aux couleurs vives.
Например, мастер берет жестяную канистру из-под растительного масла или еще что-то ненужное и вырезает деталь, которую ярко расписывает эмалевыми красками.

Rappelez- vous que si vous voyez de la fumée, surtout si elle provient de graisses ou d’huiles alimentaires sur une source de chaleur, il peut y avoir combustion spontanée dans l’instant qui suit.
Запомните, что, если что-то задымилось, особенно нагреваемый на плите жир или растительное масло, самовозгорание может произойти в любую минуту.

Ces investissements ont servi essentiellement à établir les bases commerciales pour les céréales, le coton, l’huile alimentaire et le sucre, un système d’appui technique pour l’agriculture et l’élevage, l’énergie rurale et d’autres projets.
Эти капиталовложения были использованы в основном для строительства хранилищ товарного зерна, хлопка, растительного масла и сахара, для создания системы технической поддержки растениеводства и животноводства, а также для развития сельской энергетики и осуществления других проектов.

Des progrès notables ont été accomplis dans la remise en état des usines agroalimentaires. La production a repris dans l'usine de produits laitiers et d'huile alimentaire et dans l'usine de sauce tomate de Harir
Существенный прогресс был достигнут в деле восстановления агропромышленных предприятий, включая запуск в производство завода по производству томатной пасты в Харире и завода по производству молочных продуктов и растительного масла

” Aujourd’hui, elle entre régulièrement dans la composition des crèmes glacées, de la margarine, de la matière grasse et des huiles alimentaires, ainsi que dans celle de produits non alimentaires comme le savon et les cosmétiques.
Сегодня оно применяется в производстве мороженого, маргарина, кулинарных жиров, а также непищевых продуктов, например мыла и косметики.

Afin de lutter contre le manque de nutriments dans les aliments, des huiles alimentaires enrichies en vitamines, de la farine de blé enrichie en vitamine A et du sel iodé ont été distribués aux enfants.
Для восполнения недостатка питательных веществ в еде специально для детей распространялись обогащенное масло для приготовления пищи и пшеничная мука с добавками витамина А и йодированной соли.

Secours d'urgence: Le programme de secours d'urgence d'IIROSA a permis de distribuer # tonnes de farine # tonnes de riz # tonnes de sucre # tonne de thé # tonnes d'huile alimentaire # tonnes d'articles divers, dont # couvertures, en Asie, en Afrique, en Europe et sur le continent américain
Чрезвычайная помощь: в # году в рамках программы МИОЧСА по оказанию чрезвычайной помощи в странах Азии, Африки, Европы и Северной и Южной Америки было распределено # тонн муки # тонн риса # тонн сахара # тонна чая # тонн пищевого масла # тонна различных предметов снабжения, включая # одеял

Les produits suivants sont enrichis avec de la vitamine A, du fer et de l’iode la farine de blé, l’huile alimentaire, le sel, les aliments préparés portant le sceau « Sangkap Pinoy » (saucisses, jus de fruits, pâtes, chips, margarine, sardines) et les aliments pour bébé.
Добавки витамина А, железа и йода подлежат включению в следующие продукты питания: пшеничную муку, растительное масло, соль, переработанные продукты питания с маркой "Sangkap Pinoy" (хот-доги, фруктовый сок, вермишель, чипсы, маргарин, сардины) и детское питание.

L'installation peut s'utiliser en industries forestière, cosmétiques des huiles essentielles, alimentaire et pharmaceutique pour la production d'huiles essentielles, hydropathes et extraits obtenus par procédé d'extraction à la vapeur.
Установка может быть использована в лесной, косметической эфиромасличной, пищевой промышленности и фармацевтики для производства эфирных масел, гидропатов и экстрактов методом паровой экстракции.

Secours d’urgence : Le programme de secours d’urgence d’IIROSA a permis de distribuer 50 tonnes de farine, 13 tonnes de riz, 10 tonnes de sucre, 1 tonne de thé, 45 tonnes d’huile alimentaire, 91 tonnes d’articles divers, dont 1 600 couvertures, en Asie, en Afrique, en Europe et sur le continent américain.
Чрезвычайная помощь: в 1995 году в рамках программы МИОЧСА по оказанию чрезвычайной помощи в странах Азии, Африки, Европы и Северной и Южной Америки было распределено 50 тонн муки, 13 тонн риса, 10 тонн сахара, 1 тонна чая, 45 тонн пищевого масла, 91 тонна различных предметов снабжения, включая 1600 одеял.