ile de Man oor Russies

ile de Man

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Остров Мэн

manlike

Ile située dans la mer irlandaise entre la Grande Bretagne et l'Irlande.

voorbeelde

Jusqu'à ce qu'on aille à une conférence dans l'Ile de Man.
Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн.

Une de ses branches offshore située sur l’Ile de Man propose des services bancaires de pointe aux non-résidents.
Благодаря партнерским отношениям, которые сложились у FBS Banking с этим банком, вы сможете воспользоваться всеми преимуществами открытия оффшорного банковского счета. Открытие счета занимает 3 недели, однако при желании сотрудники банка за это время позаботятся о закрытии вашего счета в другом банке, и переводе капитала в банк на острове Мэн.

L’Ile de Man est une petite île de la Mer d’Irlande située à mi-chemin entre l’Irlande et l’Angleterre.
Остров Мэн - это маленький остров, расположенный в Ирландском море на полпути между Ирландией и Англией.

En 1060 il mène une expédition navale sur l'Ile de Man, impose un tribut et chasse le roi mac Raghnall.
В 1061 году он возглавил военно-морскую экспедицию на остров Мэн, изгнав местного правителя Эхмаркаха мак Рагнайлла.

Pour répondre à ses besoins, l’ouverture d’un compte bancaire auprès de notre partenaire à l’Ile de Man semblait la meilleure option.
Наилучшим решением, соответствующим потребностям нашего клиента, будет являться открытие банковского счета, через наших парнтеров, на Острове Мэн.

L'année dernière, des collègues de l'Ile de Man ont marqué un requin qui a fait tout le chemin de l'Ile de Man jusqu'à la Nouvelle- Écosse en 90 jours environ.
Мэн пометили одну акулу, которая проплыла от о. Мэн до Нова- Скотии примерно за 90 дней.

J'ai découvert seulement l'année dernière, lors d'une conférence sur l'Ile de Man, à quel point il est exceptionnel de vivre à un endroit où les requins pèlerins viennent régulièrement, fréquemment et de manière prévisible flâner à la surface.
Только в прошлом году на конференции на о. Мэн я узнал, как удивительно жить там, где гигантские акулы регулярно, часто и предсказуемо выходят на поверхность, чтобы погреться.

Les Chroniques de Man indiquent par contre que le royaume de l’Ile de Man était aux mains d’un certain Godred Sigtryggsson mort selon elles vers 1070 mais que certains historiens identifient avec Godfraid mac Amlaib roi de Dublin entre 1070 et 1075.
«Хроники Мэна» сообщают о смерти в 1070 году короля острова Гудрёда Ситрикссона, но некоторые историки отождествляют его Гофрайдом мак Амлайбом, королём Дублина (1070—1075).

Un accord révisé, conclu avec le Royaume-Uni à propos de l’Ile de Man et des îles Anglo-Normandes, est entré en vigueur le 1er janvier 2009, et un nouvel accord a été établi entre l’Irlande et le Japon le 1er décembre 2010.
Пересмотренное соглашение с Соединенным Королевством, касающееся острова Мэн и Нормандских островов, вступило в силу 1 октября 2007 года. 1 января 2009 года вступило в силу новое соглашение с Республикой Корея, а 1 декабря 2010 года было заключено новое соглашение между Ирландией и Японией.