incinérer oor Russies
incinérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кремировать
[ креми́ровать ]
Le corps de Tom a été incinéré.
Труп Тома был кремирован.
испепелить
[ испепели́ть ]
Nous pensons que, celui qui ou ce qui se trouvait dans le vaisseau a incinéré l' homme
Мы считаем, что некто или нечто с корабля его испепелило
сжигать
[ сжига́ть ]
Je veux pas être enterré et encore moins incinéré.
Я не хочу чтобы меня хоронили, и уж конечно не хочу, чтобы сжигали.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сжечь · испепелять · превратить в пепел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se peut également qu'une certaine quantité de copeaux de mousse soit évacuée vers des sites d'enfouissement, voire même incinérée.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеUN-2 UN-2
On peut réduire les émissions de mercure dans les incinérateurs de déchets urbains et de déchets médicaux en utilisant des produits de remplacement.
Ты свободная женщина!UN-2 UN-2
Le recyclage des déchets réduit également le volume des déchets mis en décharge ou incinérés, procure des recettes qui couvrent une partie du coût de ramassage des ordures, conserve les ressources naturelles et l’énergie et contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Прошло сколько, # лет?UN-2 UN-2
Puisque, dans les vidéoscopes, les capteurs sont logés dans l’embout, la possibilité d’une fuite de SPFO et les risques de contamination de l'environnement sont minimes, s’ils sont récupérés lors de leur remplacement et incinérés de manière appropriée.
Зови громчеUN-2 UN-2
L’Équipe spéciale a constaté que la plupart de ces matériaux allaient à la décharge ou étaient incinérés.
Защита ни разу не заслушала показания женыUN-2 UN-2
Le commerce de déchets à des fins de recyclage relève soit du «recyclage fictif», auquel cas les déchets ne sont pas réellement recyclés mais simplement incinérés ou déversés, ou du «recyclage sale», qui comporte des opérations polluantes
Талант знает, когда надо остановитьсяUN-2 UN-2
Réduire les émissions de mercure dans l’atmosphère émanant d’incinérateurs médicaux, urbains et de déchets dangereux, et réduire la migration et les émissions de mercure à partir des décharges
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтUN-2 UN-2
Tracy a décidé de faire incinérer sa tante... et de la mettre dans un œuf Fabergé?
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales applicables à la réduction des rejets non intentionnels de PCDD/PCDF dans différents types d’incinérateurs sont déjà largement utilisées.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийUN-2 UN-2
Les déchets médicaux infectieux destinés à être brûlés dans un incinérateur de déchets municipaux doivent être désinfectés et stérilisés au préalable ou introduits dans l’incinérateur dans des conteneurs adaptés, par chargement automatique (Convention de Stockholm, 2008).
другой рукой я схватился за членUN-2 UN-2
Incinérés
Уж я то знаю, что сказать женщинеUN-2 UN-2
La capacité des incinérateurs varie de 0,5 à 3 tonnes par heure (pour l’incinération des déchets liés aux soins de santé).
Что ж, это ужасноUN-2 UN-2
Les déchets dangereux, dont la teneur en mercure peut être élevée, sont généralement brûlés soit dans des incinérateurs spéciaux, soit dans des fourneaux de type four rotatif.
Не придумывайUN-2 UN-2
Si vous faites un geste, j’incinère votre précieuse Gina.
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
Il était donc compréhensible que les corps des victimes des affrontements avec la police soient incinérés, conformément au rite hindou, et enterrés sur-le-champ. Toute enquête sérieuse sur ces cas était donc pratiquement impossible
[ ТРУДИ ]:ПонялаMultiUn MultiUn
Les autorités beyrouthines ont d’abord révélé les projets concernant les incinérateurs en octobre 2016, à la suite d’une consultation avec leurs homologues de Copenhague, considérée comme la capitale européenne la plus propre.
Ты сладость сахарных конфетgv2019 gv2019
Plus tard, un de ses compagnons lui montre les corps incinérés dans un puits, et un kapo lui explique les détails de l’incinération, par exemple le fait que les gaz qui se développent dans le corps semblent faire se mouvoir les cadavres.
Я прошу всех заплатитьWikiMatrix WikiMatrix
ii) RED de 99,9999 % (pour les déchets dangereux inscrits comme dioxines) (le RED doit être démontré pour des constituants plus difficiles à incinérer que les tétra-, penta- et hexachlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes)
Я солгал тоже, ладно?UN-2 UN-2
Au moins, si elle s’était contentée du salon, il aurait pu avoir une chance... Elle aurait pu être incinérée.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
En outre, et compte tenu du fait que la Mission a mis en place ses propres décharges équipées d’incinérateurs aux Cayes, à Gonaïves, à Cap-Haïtien et à Port-au-Prince, le Groupe de la cession du matériel devra être doté de quatre postes de temporaire d’assistant à la cession du matériel (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de trois postes de temporaires d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) pour apporter un appui aux activités de cession et de contrôle du matériel et établir les inventaires.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разUN-2 UN-2
Ils vont sans doute t’incinérer lorsqu’ils te retrouveront et je ne serai pas là pour t’aider.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
Aucun de ces plans n’interdisait la création de l’incinérateur.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеUN-2 UN-2
a) Incinérateurs conçus pour détruire les substances chimiques toxiques, ayant une température moyenne de chambre de combustion supérieure à # o K ( # oC) ou assurant une incinération catalytique à plus de # o K ( # oC
Я думала, ты удалила его номерMultiUn MultiUn
Participation à la construction d’incinérateurs et d’usines de traitement des déchets.
Но вагон видит, в какой стороне выходUN-2 UN-2
Je l'ai fait incinéré.
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.