injoignable oor Russies

injoignable

/ɛ̃.ʒwa.njabl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

недосягаемый

[ недосяга́емый ]

adjektief

voorbeelde

Le colonel O'Neill reste injoignable.
Мы не можем связаться с Полковником О'Ниллом.

Le général Kenobi est injoignable.
Мы не можем связаться с генералом Кеноби.

Chaque fois, mon contact était « en rendez-vous », « en déplacement » ou tout simplement « injoignable pour le moment ».
Знакомые либо оказывались «на встрече», либо «уехали из города», либо «не могли подойти к телефону сейчас».

Tu étais injoignable, j'ai appelé Jack.
Тебя не было, и я послал Джека.

S’il ne peut s’occuper d’un patient et qu’il est «injoignable», on fait en sorte de lui trouver un remplaçant.
Если сертифицированный врач не может оказать помощь пациенту и не состоит в системе медицинского центра, предусматривается его/ее замена.

Le professeur et Scott sont injoignables.
Нам не выйти ни на профессора, ни на Скотта.

T'étais injoignable. J'ai appris, pour le métro.
Сколько раз я звонил тебе после аварии в метро.

Les gars, on est enfermés et injoignable.
Люди мы блин заперты от внешнего мира.

Depuis l'enterrement, tu as été injoignable, et je me suis inquiétée pour toi.
С самых похорон, до тебя невозможно дозвониться, и я беспокоюсь о тебе.

Gideon Malick est injoignable.
Гидеон Малик не стал это комментировать.

Ça fait maintenant deux jours qu'il est injoignable.
Уже два дня, как его найти не могут.

Une vulnérabilité a été découverte dans bind, un serveur de noms de domaine, permettant à un serveur de noms malveillant de retourner des réponses autoritaires négatives, avec un TTL (durée de vie) élevé, rendant ainsi un nom de domaine injoignable.
Обнаружена уязвимость в BIND, сервере имён доменов. Злонамеренный сервер имён мог возвратить пользующийся доверием отрицательный ответ с большим временем жизни (time-to-live, TTL), тем самым делая домен недоступным по имени.

Ton portable est injoignable.
Невозможно дозвониться на твой мобильный.

Kocher est injoignable?
Не может поднять Кочера?

Ann est injoignable.
Ладно, от Энн ни слова.

Je serai injoignable pendant quelques jours.
Мой телефон не будет ловить пару дней.

Il est presque injoignable.
Он практически неутомим.

Et Kensi et Deeks sont injoignables.
Плохо, что Кензи и Дикс недоступны.

Éric et Pam sont injoignables, et j’ai un problème
Эрик и Пэм вне досягаемости, а у меня проблема».

T'es injoignable.
Я даже найти тебя не могу.

Minimax a également déclaré que la personne qui avait dressé la liste des outils et l’inventaire, l’ingénieur Mohammed Mallah de Preussag Koweït (prédécesseur de Minimax), était «injoignable» après l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq.
"Минимакс" заявила также, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта инженера Мохаммеда Маллаха, работавшего на компанию "Прёссаг" (юридический предшественник "Минимакс") в Кувейте и составлявшего опись инструментов и складскую ведомость, "обнаружить не удалось".

Le capitaine est parti sans vous, vous étiez injoignable.
Капитан поехал туда без вас, потому что вы были недоступны.

Je serai injoignable toute la matinée.
Тепер, я собираюсь ничего не делать до конца утра.

Phillip est injoignable.
Филлипа я еще не смогла найти.

Jonathan était souvent injoignable, et ses parents craignaient qu'il ne rentre pas.
Джонатан был вне зоны досягаемости большую часть времени, и его родители боялись, что он не вернется.