institutions euro-atlantiques oor Russies

institutions euro-atlantiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

евроатлантические институты

L’objectif politique de mon gouvernement est d’intégrer le Kosovo aux institutions euro-atlantiques.
Политическая цель моего правительства — интеграция Косово в евроатлантические институты.

voorbeelde

La Croatie commence à se rapprocher des institutions euro-atlantiques et de l’Union européenne.
В настоящее время Хорватия стремится установить и уже начала устанавливать интеграционные связи с евроатлантическими структурами и Европейским союзом.

Nous voulons aider la Serbie à s’intégrer dans les institutions euro-atlantiques.
Мы хотим помочь Сербии интегрироваться в Евро-Атлантические институты.

L’objectif politique de mon gouvernement est d’intégrer le Kosovo aux institutions euro-atlantiques.
Политическая цель моего правительства — интеграция Косово в евроатлантические институты.

La Croatie commence à se rapprocher des institutions euro-atlantiques et de l'Union européenne
В настоящее время Хорватия стремится установить и уже начала устанавливать интеграционные связи с евроатлантическими структурами и Европейским союзом

La pleine coopération avec le TPIY doit être une condition sine qua non de l'adhésion aux institutions euro-atlantiques
Полное сотрудничество с МТБЮ должно быть непреложным требованием для доступа в евроатлантические структуры

La pleine coopération avec le TPIY doit être une condition sine qua non de l’adhésion aux institutions euro-atlantiques.
Полное сотрудничество с МТБЮ должно быть непреложным требованием для доступа в евроатлантические структуры.

La réforme constitutionnelle sera nécessaire pour accélérer les progrès vers l'entrée dans l'Union européenne (UE) et les institutions euro-atlantiques
Потребуется конституционная реформа для ускорения прогресса в продвижении к Европейскому союзу и евро-атлантическим институтам

La réforme constitutionnelle sera nécessaire pour accélérer les progrès vers l’entrée dans l’Union européenne (UE) et les institutions euro-atlantiques.
Потребуется конституционная реформа для ускорения прогресса в продвижении к Европейскому союзу и евро-атлантическим институтам.

Nous convenons tous que l’avenir de la Bosnie-Herzégovine se trouve au sein de l’Union européenne et des institutions euro-atlantiques.
Все мы согласны с тем, что будущее Боснии и Герцеговины связано с Европейским союзом и евроатлантическими структурами.

Le choix de l’élargissement de la composition des institutions euro-atlantiques a donc été le choix de la stabilité sur le continent.
Таким образом, выбор в пользу расширения евро-атлантических институтов был выбором в пользу стабильности на континенте.

Je voudrais terminer en indiquant que le principal objectif des institutions et de la population du Kosovo est l’intégration aux institutions euro-atlantiques.
В заключение позвольте мне подчеркнуть, что главная цель, которую преследуют институты Косово и его население, — это интеграция в евроатлантические институты.

Cette autorisation est une reconnaissance des progrès accomplis et un vif encouragement à nous engager davantage en faveur de l’intégration aux institutions euro-atlantiques.
Участие в реализации этого плана является признанием достигнутого прогресса и мощным стимулом к демонстрации еще большей приверженности евроатлантической интеграции.

Je tiens à réitérer qu’à l’heure actuelle, le seul objectif auquel aspire le Kosovo est d’intégrer les institutions euro-atlantiques et d’adhérer à l’ONU.
Позвольте мне вновь заявить о том, что единственное, к чему сегодня стремится Косово, это к интеграции в европейско-атлантические институты и членству в Организации Объединенных Наций.

Cet accord correspond entièrement à notre avis que l'avenir de ce pays et d'autres États des Balkans occidentaux réside dans les institutions euro-atlantiques
Оно соответствует нашей позиции относительно того, что будущее этой страны и других государств Западных Балкан связано с евроатлантическими институтами

Les États-Unis sont amis de la Bosnie-Herzégovine et la soutiennent dans les aspirations du peuple bosniaque à intégrer les institutions euro-atlantiques.
Соединенные Штаты являются другом Боснии и Герцеговины и поддерживают чаяния боснийского народа, связанные со вступлением в евро-атлантические институты.

Cet accord correspond entièrement à notre avis que l’avenir de ce pays et d’autres États des Balkans occidentaux réside dans les institutions euro-atlantiques.
Оно соответствует нашей позиции относительно того, что будущее этой страны и других государств Западных Балкан связано с евроатлантическими институтами.

Les États-Unis sont amis de la Bosnie-Herzégovine et la soutiennent dans les aspirations du peuple bosniaque à intégrer les institutions euro-atlantiques
Соединенные Штаты являются другом Боснии и Герцеговины и поддерживают чаяния боснийского народа, связанные со вступлением в евро-атлантические институты

Nous sommes tous d’accord sur le fait que l’avenir de la Bosnie-Herzégovine s’inscrit dans le cadre de l’Union européenne et des institutions euro-atlantiques.
Все мы согласны с тем, что будущее Боснии и Герцеговины связано с ее членством в Европейском союзе и евроатлантических структурах.

Tant que Karadzic et Mladic seront en fuite, la Serbie-et-Monténégro et la Bosnie-Herzégovine ne pourront pas participer pleinement aux institutions euro-atlantiques.
До тех пор, пока Караджич и Младич будут оставаться на свободе, ни Сербии и Черногории, ни Боснии и Герцеговине не удастся полностью интегрироваться в евро-атлантические структуры.

Cela supposera une coopération régionale étroite en vue de l’intégration commune de ces pays véritablement européens dans les institutions euro-atlantiques, où ils ont leur place.
Это предполагает тесное региональное сотрудничество в интересах общей интеграции этих подлинно европейских стран в евроатлантические институты, быть частью которых они имеют все основания.

Cela supposera une coopération régionale étroite en vue de l'intégration commune de ces pays véritablement européens dans les institutions euro-atlantiques, où ils ont leur place
Это предполагает тесное региональное сотрудничество в интересах общей интеграции этих подлинно европейских стран в евроатлантические институты, быть частью которых они имеют все основания

Cette coopération, qui permettra de promouvoir la coopération régionale, facilitera également la concrétisation des aspirations communes de ces pays à leur intégration aux institutions euro-atlantiques.
Такое сотрудничество содействовало бы не только региональному сотрудничеству, но и реализации общих чаяний этих стран в отношении евро-атлантической интеграции.

Ce signe est d’une importance critique car l’indépendance durement acquise de l’Ukraine et sa capacité à poursuivre des liens plus étroits avec les institutions euro-atlantiques sont menacées.
Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро-атлантическими организациями находятся под угрозой.

Au cours de ces six mois, la Bosnie-Herzégovine a accompli des progrès importants sur la voie des réformes qui lui permettront de s’intégrer dans les institutions euro-atlantiques.
В течение этих шести месяцев Босния и Герцеговина значительно продвинулась в осуществлении реформ, необходимых для ее интеграции в евро-атлантические структуры.