institutions à but non lucratif desservant les ménages oor Russies

institutions à but non lucratif desservant les ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

учреднения, не преслудующие целей извлечения прибыли, предоставляющие услуги домашним хозяйствам

voorbeelde

Le secteur des institutions à but non lucratif desservant les ménages.
сектору некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (НКОДХ).

• Le secteur des institutions à but non lucratif desservant les ménages
• сектору некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (НКОДХ

Les membres du Groupe des Amis de la présidence ont déploré l’absence de directives pour la compilation de certains éléments des comptes nationaux, comme l’identification et la classification des transactions concernant les institutions à but non lucratif desservant les ménages.
Члены Группы друзей Председателя отметили недостаток руководящих указаний в отношении составления некоторых компонентов национальных счетов, таких как определение и классификация операций, касающихся некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства.

Il faudrait formuler des directives pour l’identification et la classification des transactions concernant les institutions à but non lucratif desservant les ménages, l’économie non observée et les autres éléments des comptes nationaux qui ne sont pas correctement pris en compte;
следует подготовить руководящие указания относительно определения и классификации операций, касающихся некоммерческих организаций, оказывающих услуги домашним хозяйствам, скрытой экономики и других компонентов национальных счетов, которые не получают должного внимания;

Dans la comptabilité nationale en pratique dans de nombreux pays, le secteur des institutions à but non lucratif desservant les ménages est souvent rattaché au secteur des ménages; c’est pourquoi les données concernant les institutions à but non lucratif en général sont rarement collectées ou analysées de façon isolée.
В соответствии с практикой составления национальных счетов, распространенной во многих странах, данные по сектору НКОДХ нередко объединяются с данными по сектору домашних хозяйств, в результате чего данные о некоммерческих организациях редко выделяются в отдельную категорию для целей сбора или анализа.

Dans la comptabilité nationale en pratique dans de nombreux pays, le secteur des institutions à but non lucratif desservant les ménages est souvent rattaché au secteur des ménages; c'est pourquoi les données concernant les institutions à but non lucratif en général sont rarement collectées ou analysées de façon isolée
В соответствии с практикой составления национальных счетов, распространенной во многих странах, данные по сектору НКОДХ нередко объединяются с данными по сектору домашних хозяйств, в результате чего данные о некоммерческих организациях редко выделяются в отдельную категорию для целей сбора или анализа