intranet des opérations de paix
«ПОИНТ» · веб-сайт для операций по поддержанию мира в сети Интранет
intranet oor Russies
intranet
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
интрасеть
Intranet, archives et moteur de recherche
Интрасеть, архивы и поисковая система
Интранет
fr
un réseau informatique non public (à la différence d'un internet)
Le secrétariat est en train de revoir la conception de sa plate‐forme Intranet et de la transférer.
В настоящее время секретариат осуществляет перепроектирование и миграцию файлов своей Интранет-платформы.
интранет
La Commission, les États membres et les futurs États membres de l’Union européenne utilisent un intranet spécial dans le cadre de ce réseau.
Комиссия, государства-члены и будущие государства - члены ЕС используют специальный интранет Европейской сети по вопросам конкуренции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de bibliothèque : services de bibliothèque et d’information destinés au personnel, aux États membres, aux bibliothèques de l’ONU, aux bibliothèques dépositaires et autres clients, y compris acquisition de publications et de bases de données; indexation des documents de la CESAO sur le Système de diffusion électronique des documents pour les rendre consultables par les usagers de l’Internet; et conception des pages d’accueil Internet et intranet de la bibliothèque.
Хорошая мысльUN-2 UN-2
Les textes composant le Manuel d’administration du personnel ont été revus, réorganisés et publiés sur l’Intranet
Я нужен дядеUN-2 UN-2
Dans 40 % des cas, les entités ne diffusaient les résultats qu’en interne (essentiellement par courrier électronique ou par intranet), contre 60 % qui les diffusaient aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’organisme (essentiellement au moyen d’Internet).
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняUN-2 UN-2
Le programme a continué de diriger les services de communication internes au secrétariat sous la forme de services Intranet pour le partage d’informations/nouvelles et par des mises à jour à l’intention du personnel dans le bulletin interne du secrétariat, en vue notamment de promouvoir la collaboration et la concertation entre toutes les unités administratives.
Я ничего не делалаUN-2 UN-2
Ils ont indiqué que, grâce à des sites intranet régulièrement mis à jour, ils étaient en mesure de diffuser une information actualisée concernant les droits, les politiques et les procédures administratives.
Сколько человек было на вертолёте?UN-2 UN-2
Tous les chapitres du manuel des ressources humaines et toutes les circulaires y relatives peuvent être consultés sur l’Intranet.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутUN-2 UN-2
Prend note des cours dispensés par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld aux représentants des États Membres et au personnel du Secrétariat pour les initier à Cyberseek, à la recherche sur le Web, à l’intranet, à la documentation de l’Organisation des Nations Unies, au fichier UN-I-QUE et au Système de diffusion électronique des documents de l’Organisation des Nations Unies ;
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "UN-2 UN-2
La Cour a entrepris de remanier son site Web — très apprécié — ainsi que son intranet (site Web interne) en vue de les rendre plus dynamiques et conviviaux.
Это ваше окноUN-2 UN-2
Le site Web Improve # ° sur l'intranet de l'UNICEF sert de ressource d'information pour tout le personnel sur les initiatives
Нужно отцепить локомотивMultiUn MultiUn
Le système utilise des indicateurs de couleur, mis à jour quotidiennement sur l’Intranet, pour attirer l’attention sur les domaines qui appellent une intervention.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьUN-2 UN-2
Actuellement, le secrétariat utilise divers services et matériels électroniques: ordinateurs de bureau ou portables, partage de fichiers, courrier électronique, Internet et Intranet
Я сижу напротив него или неё?MultiUn MultiUn
Développement et tenue d'un site intranet à dominante opérationnelle (le réseau de la communication stratégique) à des fins de coordination, de partage du savoir et de concertation au sein de la Division de la communication stratégique du Siège ainsi que sur le terrain
Взлет начался!MultiUn MultiUn
PCT, en collaboration avec PSM/OSS, a commencé à appliquer le module Intranet de planification des achats pour suivre l’application du programme de coopération technique de l’ONUDI depuis 2007.
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
Expansion et modernisation du système de courrier électronique et de l’accès aux réseaux Internet et Intranet;
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньUN-2 UN-2
En coopération avec la Division de l’informatique, le Secrétariat à l’information et à l’analyse stratégique devrait créer, sur l’Intranet de l’ONU, une section consacrée aux opérations de paix et la relier aux missions par l’intermédiaire d’un Extranet des opérations de paix;
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийUN-2 UN-2
On installera des moteurs de recherche capables d’indexer l’ensemble des pages de l’Intranet local.
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
Support technique : maintenance des pages Web du site Internet et des réseaux extranet et intranet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme sur les activités des procédures spéciales et du Conseil des droits de l’homme; de la base de données thématique pour les communications au titre des procédures spéciales; d’une base de données pour les disparitions forcées (6); et d’outils d’information et de communication supplémentaires mis au point pour la nouvelle Division (8);
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюUN-2 UN-2
Dans son rapport, celui-ci explique, au paragraphe 56, que, pour concilier les impératifs de la transparence, d’une part, et les dimensions complexes de la gestion, d’autre part, le Conseil d’évaluation de la performance des hauts fonctionnaires lui a recommandé, et il était du même avis, de conserver la pratique actuelle, à savoir afficher les contrats de mission et les évaluations des résultats sur l’intranet du Secrétariat (iSeek), mais non sur son site Web public.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаUN-2 UN-2
Pour renforcer la transparence, les résumés des débats du Conseil exécutif et des mesures de suivi requises sont mis en ligne sur l'Intranet de l'ONUDI et peuvent donc être consultés par les États Membres comme par le personnel de l'Organisation
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейMultiUn MultiUn
La Section chargée des publications, du site Tribunet et des visites du Tribunal a fourni plusieurs services importants, en organisant notamment de nombreuses visites de juges et de juristes, en répondant à des demandes de documentation et en obtenant un prix pour l'intranet du Tribunal
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыMultiUn MultiUn
Le site du Manuel est l’un des plus fréquentés de l’intranet;
Лучше убей меня: я ничего не скажуUN-2 UN-2
Le Groupe définit et s’attache à améliorer les spécifications des interfaces avec le fichier de candidatures accessible sur l’Internet et l’intranet, le système Galaxy, le Système intégré de gestion (SIG), le système de gestion du personnel des missions et d’autres systèmes informatiques utilisés pour des échanges d’informations et pour le contrôle des opérations que les missions effectuent par délégation.
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
En outre, le Gouvernement suisse s’était engagé à financer un projet pilote tendant à mettre en place une base intranet de technologie à l’intention des réseaux gouvernements-investisseurs, qui permettrait aux gouvernements des pays en développement de communiquer directement à un coût rentable avec les investisseurs actuels et futurs pour ce qui est des obstacles à l’investissement et des solutions éventuelles.
А что насчетUN-2 UN-2
iii) Expansion et modernisation du système de courrier électronique et de l'accès aux réseaux Internet et Intranet
Это обмен, ничего болееMultiUn MultiUn
d) Mettre en place une nouvelle liste sur l'Internet/Intranet, qui sera plus fiable, efficace et accessible, facilitant ainsi par la suite l'établissement de listes secondaires comprenant des candidats qui ont été agréés et présélectionnés par les différents bureaux techniques, fonctionnels et administratifs compétents du Secrétariat
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.