inventaire initial oor Russies
inventaire initial
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инвентаризация имущества при постановке на баланс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines Parties ont demandé une assistance pour élargir le champ de leurs inventaires initiaux à d’autres gaz.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьUN-2 UN-2
Utiliser au mieux l’inventaire initial pour planifier et suivre les interventions
Спасибо, приятельUN-2 UN-2
Au niveau 2, l’Outil guide les pays dans les démarches visant à élargir et affiner leurs inventaires initiaux.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
Certaines ont demandé une aide afin de pouvoir élargir le champ de leurs inventaires initiaux à d'autres gaz
Она мертва.МертваMultiUn MultiUn
· Inventaire initial des démarches globales en matière de gestion des risques (AA2, activité a))
Мы давно уже этим занимаемсяUN-2 UN-2
Certaines Parties ont demandé une assistance pour élargir le champ de leurs inventaires initiaux à d'autres gaz
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадMultiUn MultiUn
Dans certains cas, les problèmes identifiés par une Partie donnée dans son inventaire initial ont été résolus dans le suivant
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиMultiUn MultiUn
Dans certains cas, les problèmes identifiés par une Partie donnée dans son inventaire initial ont été résolus dans le suivant.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихUN-2 UN-2
Toutes matières qui seraient déclarées excédentaires par la suite seraient ajoutées à l'inventaire initial, dont elles ne pourraient plus être soustraites
Он- наша связь с местомMultiUn MultiUn
Développer et tenir un inventaire initial des sources et des estimations d’émissions fiables pour les catégories de sources figurant en Annexe F.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?UN-2 UN-2
Depuis la publication du précédent rapport du Secrétaire général (A/68/724), l’inventaire initial des risques inhérents au projet a été établi.
Мы что прибрали эти земли уговорами?UN-2 UN-2
Les méthodes utilisées pour leur collecte devraient faire pendant aux techniques utilisées pour dresser l’inventaire initial et pourraient consister en ce qui suit :
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
Les matières susceptibles d’être déclarées excédentaires après l’entrée en vigueur du traité devront être ajoutées à l’inventaire initial, et ce de façon irréversible.
Я прочитал его статьи, профессорUN-2 UN-2
Le requérant avait d'abord fourni un inventaire des bijoux précisant le nombre de carats, l'eau et la teinte des pierres (l'«inventaire initial»
ПаузаТекущий файлMultiUn MultiUn
Le requérant avait d’abord fourni un inventaire des bijoux précisant le nombre de carats, l’eau et la teinte des pierres (l’«inventaire initial»).
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
Développer et tenir à jour un inventaire initial des sources et des estimations d’émissions fiables pour les catégories de sources figurant à l’Annexe F.
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
La plupart des informations nécessaires pour dresser un inventaire initial concernant le mercure procèdent des questions posées à diverses personnes engagées dans le secteur.
У вас нет уликUN-2 UN-2
Lorsqu’un accord de garanties généralisées entre en vigueur, l’Agence vérifie de près la déclaration d’inventaire initiale présentée par l’État partie afin de s’assurer qu’elle est complète et exacte.
Они реально, реально сумасшедшиеUN-2 UN-2
La Conférence souligne qu'il importe que la République populaire démocratique de Corée préserve et mette à la disposition de l'AIEA toutes les informations nécessaires pour vérifier son inventaire initial
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноMultiUn MultiUn
La Conférence souligne qu’il importe que la République populaire démocratique de Corée préserve et mette à la disposition de l’AIEA toutes les informations nécessaires pour vérifier son inventaire initial.
Арло, осторожно!UN-2 UN-2
Le Comité a comparé l’inventaire initial au nouvel inventaire et a constaté des différences sensibles dans la description du nombre de carats, de l’eau et de la teinte de chaque joyau.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?UN-2 UN-2
Le Comité a comparé l'inventaire initial au nouvel inventaire et a constaté des différences sensibles dans la description du nombre de carats, de l'eau et de la teinte de chaque joyau
Привет, садитесь здесьMultiUn MultiUn
Elle souligne qu'il importe que la République populaire démocratique de Corée prenne les dispositions voulues pour préserver et mettre à la disposition de l'AIEA toutes les informations nécessaires pour vérifier son inventaire initial
Вот эти люди...Они его любятMultiUn MultiUn
Elle souligne qu’il importe que la République populaire démocratique de Corée prenne les dispositions voulues pour préserver et mettre à la disposition de l’AIEA toutes les informations nécessaires pour vérifier son inventaire initial.
Теперь мы друзья или враги?UN-2 UN-2
Celui‐ci a déclaré qu’il n’avait pas vu l’inventaire initial soumis à la Commission, mais que le nouveau était bien la liste des achats effectués avant l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq.
Это было давно.Ясно?UN-2 UN-2
408 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.