inventer
воображать · врать · выдумать · выдумывать · изобрести · изобретать · мечтать · придумать · придумывать · создавать · создать · сочинить · сочинять · фантазировать
inventé oor Russies
inventé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вымышленный
[ вы́мышленный ]
L’un d’entre eux a récemment avoué avoir inventé des faits concernant le Président.
Один журналист недавно представил вымышленные факты о президенте.
мнимый
[ мни́мый ]
фиктивный
[ фикти́вный ]
Quand tu es sobre et seul, t'enquêtes sur des meurtres inventés.
А когда хер в штанах и котелок варит, ты работаешь по фиктивным убийствам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai inventé la recette ce matin, mais je n’arrive pas à lui trouver un bon nom.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеLiterature Literature
Depuis plus de trois siècles, Albert Einstein est le demi-dieu qui a inventé la cosmologie.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
Naturellement, ils croient que le monde a été inventé pour eux.
Ты подумал, во что вамобойдется моя служба?Literature Literature
C'est suffisamment magique pour n'avoir pas besoin d'inventer quelque chose de plus.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
Les Français étaient donc terrifiés à l’idée de subir les tortures qu’ils avaient inventées.
Не может быть, не ТайлерLiterature Literature
— c inventeur du gadget ,qui permettait de pomper l’eau des puits de mine inondés.
Откуда интересно?Literature Literature
Les inventeurs ont proposé pleins d'idées.
Ты представленияне имеешь какой цвет... может получиться от депрессииted2019 ted2019
ACHARDS.– Composition bien connue qui nous vient des Indes orientales et qui porte le nom de son inventeur.
И что дальше, Джек Воробей?Literature Literature
Inventer des vaccins contre certains virus, comme le VIH, s'est avéré extrêmement difficile
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьMultiUn MultiUn
... et les inventeurs sont les pires espèces de « boulots » !
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Ce sont les seules armes jamais inventées qui sont capables d’anéantir toute vie sur la planète, et les arsenaux existants suffiraient à le faire plusieurs fois.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaUN-2 UN-2
Il semble qu’ils aient vu un bateau de pêcheurs s’arrêter pour une pause et que Tonkin ait inventé le reste.
И тебе спасибоLiterature Literature
On a inventé le SIDA.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nous avons inventé le théâtre et la psychologie vingt-quatre siècles avant Freud.
Порткуллис ХаусLiterature Literature
– Avez-vous inventé un système pour empêcher les cheveux d'être emportés par le vent ?
Немногим это даетсяLiterature Literature
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les serveurs n’ont pas été inventés.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Она с ума по тебесходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je te dis comment entrer en contact avec eux, tu vas encore inventer quelque chose
Вы будете учиться манерам герцогиниLiterature Literature
Prenons l’exemple d’internet, un réseau de noyaux interconnectés inventé dans les années 60, au plus fort de la guerre froide, pour protéger les Etats-Unis du chaos total qui résulterait d’une attaque nucléaire sur ces centres névralgiques.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиNews commentary News commentary
— Pourquoi, demandai-je, mentionnez-vous toujours votre lien de parenté avec ces inventeurs ?
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Comme il est dit plus haut, Jarnut estime que le travail des faussaires du Moyen Âge consiste plus à interpoler des documents authentiques qu'à inventer des généalogies.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниWikiMatrix WikiMatrix
Il n’a pas inventé ce code dans le vide ; il doit y avoir un précédent historique.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньLiterature Literature
À soixante-dix-huit ans, Benjamin Franklin a inventé les lunettes bifocales.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?Literature Literature
Les adultes, ils vont d'abord inventer les gestes, les mots.
Интересно, где она сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.