inventaire du stock physique [prop.]
инвентаризация фактически наличного материала
inventaire physique oor Russies
inventaire physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инвентаризация наличных материальных ценностей
наличный запас
Le solde d’ouverture de l’exercice 2008-2009 a été révisé après le rapprochement des inventaires physique et comptable réalisé en 2010-2011.
После сверки наличных запасов с реестром учета активов в 2010–2011 годах в балансовую ведомость на начало периода за 2008–2009 годы была внесена корректировка.
фактически наличный материал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rapports établis chaque mois servent à l’inventaire physique des biens et tout écart est analysé et corrigé.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыUN-2 UN-2
Il est fait un rapprochement périodique entre les registres financiers des actifs et les inventaires physiques.
Брент совершает ошибки, хорошо?UN-2 UN-2
Inventaire physique des biens aux fins des remboursements – de Bamako à Kidal
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыUN-2 UN-2
Réalisation de l’inventaire physique de 100 % des biens déployés au Bureau pour vérifier l’exactitude de la comptabilité matières
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиUN-2 UN-2
Ce processus a commencé en septembre 2012, dans le cadre du programme annuel d’inventaire physique des biens durables.
Это был ФлипперUN-2 UN-2
La politique du FNUAP oblige les bureaux de pays à procéder chaque année à des inventaires physiques.
Давайте обратноUN-2 UN-2
Il n’y a pas de rapprochement périodique entre les registres financiers des actifs et les inventaires physiques.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеUN-2 UN-2
a Montant net des ajustements, y compris ceux découlant de l'inventaire physique
Вы здесь главный, человек в креслеMultiUn MultiUn
Dans 10 autres bureaux l’inventaire physique n’avait pas été effectué.
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
La politique du FNUAP oblige les bureaux de pays à procéder chaque année à un inventaire physique.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенUN-2 UN-2
Il y avait des écarts entre les quantités consignées dans le système Galileo et les inventaires physiques.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомUN-2 UN-2
Lacunes dans l’inventaire physique et dans la communication de l’information
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьUN-2 UN-2
Inventaires physiques et écarts
Ты чего ждёшь, очкарик?UN-2 UN-2
Vérification de l’inventaire physique et rectification des écarts
Он привозил мои любимые конфетыUN-2 UN-2
Le Comité recommande que l'Office des Nations Unies à Vienne planifie et effectue des inventaires physiques
Они просто исчезают с рабочих столовMultiUn MultiUn
Inventaire physique de tout le matériel appartenant à l’ONU
Что случилось?UN-2 UN-2
Leur passation en charges a permis de rétablir la concordance entre l’inventaire comptable et l’inventaire physique.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?UN-2 UN-2
Gestion des biens – couverture insuffisante de l’inventaire physique des biens non durables – MINUS, BLSB, UNSOA et MINUT
Да, я тоже люблю тебяUN-2 UN-2
Inventaires physiques et correction des écarts
А какая разница?UN-2 UN-2
Inventaire physique des biens aux fins des remboursements – de Bamako à Gao
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеUN-2 UN-2
La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?MultiUn MultiUn
Inventaire physique de 99,7 % des biens durables de la mission en 2011/12
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаUN-2 UN-2
Leur passation en charges a permis de rétablir la concordance entre l’inventaire comptable et l’inventaire physique.
Мне нужно кое- что показать тебеUN-2 UN-2
Un inventaire physique exhaustif a été conduit à l’ONUG en octobre 2012.
Служанка Сим?UN-2 UN-2
829 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.