juridiction oblligatoire oor Russies
juridiction oblligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обязательная юрисдикция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nous notons que seuls # États ont accepté cette juridiction obligatoire
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь # государствамиMultiUn MultiUn
Il prévoit aussi un mécanisme de règlement des différends afin d’ouvrir la voie à une juridiction obligatoire.
Инструмент также предусматривает механизм урегулирования споров, с тем чтобы проложить путь к обязательной юрисдикции.UN-2 UN-2
Pour cette raison, elle fait partie des États qui reconnaissent la juridiction obligatoire de la Cour
Поэтому она входит в число государств, которые признают юрисдикцию этого Суда обязательнойMultiUn MultiUn
Le Japon a accepté la juridiction obligatoire de la Cour depuis son admission à l'Organisation des Nations Unies
Став государством- членом Организации Объединенных Наций, Япония признала обязательную юрисдикцию СудаMultiUn MultiUn
Toutefois, contrairement aux tribunaux nationaux, la Cour internationale de Justice n'a pas de juridiction obligatoire
Однако, в отличие от внутренних судов, Международный Суд не имеет обязательной юрисдикцииMultiUn MultiUn
Le Nigéria a été l'un des premiers États à accepter la juridiction obligatoire de la Cour
Нигерия была одним из первых государств, признавших обязательную юрисдикцию СудаMultiUn MultiUn
Ce principe s'applique, par analogie, aux modifications apportées à l'acceptation volontaire de la juridiction obligatoire de la Cour
Этот принцип по аналогии можно применить и к представлению изменений в отношении добровольного признания обязательной юрисдикции СудаMultiUn MultiUn
La juridiction obligatoire de la Cour doit être acceptée par tous les États.
Обязательная юрисдикция этого Суда должна признаваться всеми государствами.UN-2 UN-2
Juridiction obligatoire de la Cour
Обязательная юрисдикция СудаMultiUn MultiUn
La Finlande reconnaît sans réserve depuis 1958 la juridiction obligatoire de la Cour.
Финляндия признает обязательную юрисдикцию Суда начиная с 1958 года без каких-либо оговорок.UN-2 UN-2
Nous notons que seuls 65 États ont accepté cette juridiction obligatoire.
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами.UN-2 UN-2
Malheureusement toutefois, bon nombre d’États n’acceptent toujours pas la juridiction obligatoire de la Cour.
Однако, к сожалению, многие государства до сих пор не признали обязательную юрисдикцию Суда.UN-2 UN-2
Liste des déclarations d’acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour
Список заявлений о признании юрисдикции Суда обязательнойUN-2 UN-2
Le Royaume-Uni accepte, depuis de nombreuses années, la juridiction obligatoire de la Cour internationale
Соединенное Королевство уже много лет назад признало обязательную юрисдикцию Международного СудаMultiUn MultiUn
Elles servent plutôt à déterminer l'étendue de l'acceptation par l'État de la juridiction obligatoire de la Cour
Они скорее служат для того, чтобы определить, в каких пределах государство соглашается с обязательной юрисдикцией СудаMultiUn MultiUn
Envisager des moyens de promouvoir la reconnaissance de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice;
рассмотреть пути и средства содействия признанию обязательной юрисдикции Международного Суда;UN-2 UN-2
La juridiction obligatoire de la Cour doit être acceptée par tous les États
Обязательная юрисдикция этого Суда должна признаваться всеми государствамиMultiUn MultiUn
Il prévoit aussi un mécanisme de règlement des différends afin d'ouvrir la voie à une juridiction obligatoire
Инструмент также предусматривает механизм урегулирования споров, с тем чтобы проложить путь к обязательной юрисдикцииMultiUn MultiUn
L'acceptation accrue de sa juridiction obligatoire permet à la Cour de remplir son rôle plus efficacement
Более широкое признание его обязательной юрисдикции позволяет Суду более эффективно выполнять свои функцииMultiUn MultiUn
Le Royaume-Uni accepte, depuis de nombreuses années, la juridiction obligatoire de la Cour internationale.
Соединенное Королевство уже много лет назад признало обязательную юрисдикцию Международного Суда.UN-2 UN-2
Une manière de le faire serait d’encourager davantage d’États à reconnaître la juridiction obligatoire de la Cour.
Одним из них является увеличение числа государств, признающих юрисдикцию Суда обязательной.UN-2 UN-2
Nous exhortons les autres États qui ne l'ont pas encore fait à accepter sa juridiction obligatoire
Мы настоятельно призываем другие государства, которые еще не сделали этого, также признать его обязательную юрисдикциюMultiUn MultiUn
La délégation du Royaume-Uni demande instamment à tous les États d'accepter la juridiction obligatoire de la Cour.
Делегация ее страны настоятельно призывает все государства признать обязательную юрисдикцию Суда.UN-2 UN-2
et sur la « juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice »
и «обязательной юрисдикции Международного Суда»UN-2 UN-2
952 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.