la couperose oor Russies

la couperose

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

железный купорос

[ желе́зный купорос ]

voorbeelde

Demain on nous livre la couperose.
Завтра купорос привезут.

On nous a livré encore de la couperose bleue.
Еще партию медного купороса завезли.

La rosacée et la couperose visibles sur votre nez me portent à croire que vous buvez beaucoup.
Эти красные точки около носа, говорят о том, что вы алкоголик.

J'ai remis la couperose au service technique.
Купорос я передал в технический отдел.

Et j'ai cru que tu parlais de la couperose bleue.
А я думал, ты про медный купорос.

On a livré la couperose bleue.
Завезли медный купорос.

Une cinquantenaire rousse à la face large, couperosée, s'encadra dans la porte ouverte
Женщина лет пятидесяти, рыжая, с широким багровым лицом, встала в проеме открытой двери

Elle a la peau couperosée, les yeux chassieuxbp, les dents pourries, l’haleine insoutenable.
У нее лицо, покрытое пятнами, гноящиеся глаза, гнилые зубы, невыносимый запах изо рта.

Et, comme celui-ci ne répondait décidément pas, ce fut le vendeur inscrit à la suite qui reçut la dame couperosée.
А так как последний не отвечал, прыщеватую даму получил следующий по списку продавец.

La silhouette était encore athlétique, mais la peau du visage était légèrement couperosée.
Фигура у него еще оставалась атлетической, но кожа на лице слегка побурела.

À trois heures, un homme corpulent, aux joues couperosées, se présentait à la police, demandait M.
В три часа в полицию явился солидный человек с неровным румянцем на щеках, спросил месье Дельвиня и заявил:

La flamme du briquet parut dédoubler son visage couperosé. – C’est pas si simple.
Пламя зажигалки, казалось, расщепило надвое его красное лицо. – Все не так просто.

John Osmond avait la panse joviale des buveurs de bière, et son épouse, Clotilde, le nez couperosé des alcooliques.
У Джона Осмонда оыло пивное брюшко, у его жены Клотильды— нос в красноватых прожилках.