La Corogne oor Russies

La Corogne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ла-Корунья

[ Ла-Кору́нья ]

Soortgelyke frases

Province de La Corogne
Ла-Корунья

Deportivo La Corogne
Депортиво Ла-Корунья

voorbeelde

Ils vont finir à la Corogne.
Они его не найдут.

Espagne (municipalité de la Corogne)
Испания (Муниципалитет Ла–Корунья)

Il meurt de maladie à La Corogne en août 1637.
Колларт умер от болезни в Ла-Корунье в августе 1637 года.

Décision # spagne: Cour provinciale de la Corogne (sixième Chambre) # ( # juin
Дело # КМКПТ # Испания: Суд провинции, Корунья (шестое отделение) # ( # июня # года

Ses bureaux centraux se trouvent à Arteixo, La Corogne, Espagne.
Главный офис Inditex находится в городе Артейхо (Ла-Корунья, Испания).

J'ai compris ce que tu m'avais dit à La Corogne.
Я поняла, что ты сказал в Корунье.

J' étais pas en Argentine, j' étais à La Corogne
Я там не была, я ездила в Лакорунью

En 1901, Elisa Sánchez et Marcela Gracia se sont mariées à l'église Saint-Georges de la Corogne en Galice.
В 1901 году Элиза Санчес и Марсела Грасия бракосочетались в церкви Сан-Хорхе в галисийском городе А-Корунья.

Les deux amis partirent de la Corogne le 5 juin 1799, et, treize jours après, ils atteignirent les Canaries.
5 июня 1799 года оба друга отплыли из Коруньи и тринадцать дней спустя достигли Канарских островов.

– A moi le cognac, dit Albert : nous avançons à la Porte de Fer ; la route de la Corogne est dégagée
— Мне коньяк! — говорит Альберт. — Мы на подходе к Железным Воротам; дорога на Ла-Корунью свободна.

Il fut produit sous licence en Espagne par l'arsenal de la Corogne sous le nom de PAM Mle 41/44.
Автомат производился по лицензии в Испании арсеналом Ла-Корунья под обозначением M41 / 44.

Le jugement dit que le procès initial aurait dû avoir lieu à la Corogne où il réside, et pas à Barcelone.
Дело следует рассматривать в Ла-Корунье, по месту жительства, а не в Барселоне.

En Espagne, en raison de la persécution, un petit groupe de la province de La Corogne tenait ses premières réunions dans un grenier.
В испанской провинции Ла-Корунья небольшая гонимая группа проводила первые встречи в небольшом амбаре.

Au cours des 20 dernières années, deux grandes marées noires ont souillé les eaux de La Corogne, port du nord-ouest de l’Espagne.
За последние 20 лет порт Ла-Корунья на северо-западе Испании дважды был сильно загрязнен из-за утечки нефти.

Le 3 décembre 1992, au petit matin, le pétrolier grec Aegean Sea s’est échoué sur les rochers qui s’élancent du cap sur lequel La Corogne est construite.
Ранним утром 3 декабря 1992 года греческий танкер «Эгейское море» сел на выступающие скалы мыса, где находится Ла-Корунья.

Ce phare, le symbole de La Corogne, a été érigé il y a près de deux mille ans par les Romains, qui connaissaient les dangers de ces côtes.
Он был построен почти две тысячи лет тому назад римлянами, которые знали об опасностях в этих прибрежных водах.

Toutefois, des vents contraires et une tempête leur imposent de faire escale à La Corogne, dans le nord-ouest de l’Espagne, pour effectuer des réparations et se procurer des provisions supplémentaires.
Но шторм загнал армаду в Ла-Корунью, порт на северо-западе Испании. Там им пришлось ремонтировать корабли и пополнять запасы провизии.

La Corogne est le siège de la Haute-Cour de Justice de Galice, de la Délégation du Gouvernement dans cette ville et le siège de l'Académie royale de Galice depuis sa fondation.
В городе расположены Верховный суд Галисии, администрация губернатора провинции и штаб-квартира Королевской академии Галисии .

On a également évoqué la prochaine conférence qui devait se tenir à la Corogne (Espagne) en # et l'intégration d'un module de toponymie dans le cours de cartographie de l'Association dispensé sur le Web
В нем также говорилось о следующей Конференции в Корунье, Испания, в # году и о включении топонимического модуля в учебный курс по картографии, разработанный Ассоциацией с использованием ее веб-сайта

On a également évoqué la prochaine conférence qui devait se tenir à la Corogne (Espagne) en 2005 et l’intégration d’un module de toponymie dans le cours de cartographie de l’Association dispensé sur le Web.
В нем также говорилось о следующей Конференции в Корунье, Испания, в 2005 году и о включении топонимического модуля в учебный курс по картографии, разработанный Ассоциацией с использованием ее веб‐сайта.