la sem oor Russies

la sem

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прошлая неделя

voorbeelde

Je ne vais pas pouvoir la semer!
Я не обгоню эту тварь!

Là où la paix est absente, nous devons solidairement la semer, la cultiver, la maintenir.
Там, где отсутствует мир, мы должны сообща его насаждать, совершенствовать и поддерживать.

En outre, la SEM a publié des photographies d'apparitions de lynx à l'extérieur du parc national de Mavrovo.
Кроме того, МЭС публиковало фото появлений рысей за пределами национального парка Маврово.

Là où la paix est absente, nous devons solidairement la semer, la cultiver, la maintenir
Там, где отсутствует мир, мы должны сообща его насаждать, совершенствовать и поддерживать

La Terre a mûri sa graine et s’apprête à la semer dans les étoiles.
Земля дала созреть своему зерну и собирается посеять его среди звезд.

La Buick les suivait à vingt mètres, mais elle comptait sur les formalités de douane pour la semer.
"""Бьюик"" шпарил за ними в двадцати метрах, но она рассчитывала оторваться от них на таможне."

Il faudra la traverser, car on peut pas la semer en louvoyant vers l’est.
Нам придется пройти через него, потому что мы не сможем обогнать его, идя на восток.

Tu as besoin d'aide pour la semer?
Нужна помощь оторваться от неё?

Après tout, je pouvais la semer dans le noir si elle devenait trop encombrante
В конце концов, я мог просто ускользнуть от нее в темноте, если девица станет чересчур надоедливой

Aucune idée rest simple quand il faut la semer en quelqu'un.
Идея не бывает простой, когда её нужно поместить в чью-то голову.

J’ai appris à ne pas la laisser semer la zizanie entre moi et ma famille ou mes amis. ”
Я понял: нельзя допускать, чтобы они вставали между тобой и твоими родными и друзьями».

Je me suis dis que j'allais nettoyer la pagaille, puisque j'ai été en quelque sorte une experte pour la semer ces derniers temps.
Я подумала, что я должна прибраться, потому что я была экспертом в создании беспорядка в последнее время.

C'est " rattrape " la fée, pas " semer " la fée.
Игра называется " Поймай фею ", а не " Убеги от феи ".

D’autres bandes ou groupes illégaux ont profité de la situation pour semer la confusion et le chaos.
Другие незаконные банды и группы используют ситуацию для создания хаоса и беспорядка.

Mais il répondit simplement « Chacun de nous naît avec la faculté de semer la mort et la souffrance.
Вместо этого он сказал: — Все мы рождаемся способными нести кому-то смерть и страдания.

D'autres bandes ou groupes illégaux ont profité de la situation pour semer la confusion et le chaos
Другие незаконные банды и группы используют ситуацию для создания хаоса и беспорядка

D'un autre côté, les médias ont également la capacité de semer la discorde et la haine, délibérément ou accidentellement
С другой стороны, средства массовой информации также в состоянии, будь то умышленно или случайно, сеять вражду и рознь

– Dites-moi, Lucia, éprouvez-vous de la joie à semer la mort et la désolation partout où vous passez ?
- Скажи, Люция, много радости в смерти и разрушениях?

D’un autre côté, les médias ont également la capacité de semer la discorde et la haine, délibérément ou accidentellement.
С другой стороны, средства массовой информации также в состоянии, будь то умышленно или случайно, сеять вражду и рознь.

L’objectif du terrorisme est de propager la crainte et de semer la destruction.
Целью терроризма является распространение страха и разрушений.

Hélas, la tuberculose continuait à semer la mort.
Однако туберкулез поражал все новые и новые жертвы.

Il resta longtemps le meneur de la troupe, continuant de semer la panique parmi les populations.
Долго он распространял панический ужас среди населения.

Pour récolter la paix, vous devez semer la justice.
Для обеспечения мира необходимо добиться справедливости.

L'objectif du terrorisme est de propager la crainte et de semer la destruction
Целью терроризма является распространение страха и разрушений

Ainsi, la présomption d’intention de semer la terreur a été éliminée en raison de l’imprécision de cette norme.
В соответствии с одной из поправок, в силу расплывчатости формулировки презумпции террористического умысла эта норма была исключена.